[Lirik+Terjemahan] M!LK - Kiseki ga Sora ni Koi wo Hibikaseta (Keajaiban Menggemakan Cinta ke Langit)

M!LK - Kiseki ga Sora ni Koi wo Hibikaseta (Keajaiban Menggemakan Cinta ke Langit)

Boku no Daisuki na Tsuma! Drama Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Massaona sekai ni mabushiku egakareta sutoorii

Nijuuni-do no saki kimi ga hohoendeiru

Uso mitai ni hitoyo de kieru suna no shiro janai

Gikochinasa wo kakusu you ni yubi de taguri yosetai kimi no hoho

Kiseki ga sora ni koi wo hibikaseta

Dare yori mo kireisa

Uchiyoseru nami no wa wo kimi no soba ni sashidasu yo

Yorokobi ni ame harari maiorite

Niji no wa ga tsutsunda kimi to boku

Michibikareru mama te to te wo toriatte

Saisho no kisu wo

Odayaka ni orita natsu no shizuku wo matotta kimi ni

Mitoreteitanda kiseki yori suteki na kiseki

Always I need your love... Yume ja iya da to kowagaru kimi wo

Dakiyosetara sora ni hitotsu futatsu tomori hajimeta hoshi hanabi

Kiseki ga sora ni koi wo odoraseta

Kimi to kizamu prelude

Kimi dake wo wasurenai you ni boku no kokoro wo kimi de nuritsubushite

Koi to nadzukeru ni wa amari ni tsuyokute

Mou konna shunkan wa nidoto konakute ii

Kimi dake wo zutto...

Yatto deaeta ne

Kiseki ga sora ni koi wo hibikaseta

Dare yori mo kireisa

Uchiyoseru nami no wa wo kimi no soba ni sashidasu yo

Yorokobi ni ame harari maiorite

Niji no wa ga tsutsunda kimi to boku

Michibikareru mama te to te wo toriatte

Saisho no kisu wo

Kimi no subete wa boku no subete dakara

KANJI:

M!LK - 奇跡が空に恋を響かせた

真っ青な世界に眩しく描かれたストーリー

22°の先　君が微笑んでいる

嘘みたいに一夜で消える砂の城じゃない

ぎこちなさを隠すように　指でたぐり寄せたい君の頬

奇跡が空に恋を響かせた

誰よりも綺麗さ

打ち寄せる波の輪を　君の側に差し出すよ

歓びに雨はらり舞い降りて

虹の輪がつつんだ 君と僕

導かれるまま手と手を取り合って

最初のキスを

穏やかに降りた夏の雫を纏った君に

見とれていたんだ　奇跡より素敵な奇跡

Always I need your love... 夢じゃ嫌だと怖がる君を

抱き寄せたら空に一つ二つ灯り始めた　星花火

奇跡が空に恋を躍らせた

君と刻む prelude

君だけを忘れないように　僕の心を君で塗りつぶして

恋と名付けるには　あまりに強くて

もうこんな瞬間は　二度と来なくていい

君だけをずっと ...

やっと出会えたね

奇跡が空に恋を響かせた

誰よりも綺麗さ

打ち寄せる波の輪を　君の側に差し出すよ

歓びに雨はらり舞い降りて

虹の輪がつつんだ 君と僕

導かれるまま手と手を取り合って

最初のキスを

君の全ては　僕の全てだから

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

In a crystal-clear blue world, a breathtaking story is painted

At the far corner of 22°, I see you smiling

This isn't a sandcastle that disappears overnight like nothing but a lie

To hide this awkwardness, I want to gently pinch your cheek

A miracle sends love echoing into the sky

You're more beautiful than anyone else

I'll offer you the circles of waves that reach your side

The rain falls, carrying happiness with it

A rainbow ring embraces both you and me

As we're guided forward, we hold each other's hands

Our first kiss

You, wrapped in softly falling drops of summer rain

Even I am captivated by a miracle more beautiful than miracles themselves

I'll always need your love... You're afraid it's nothing but a dream

When I hold you close, fireworks begin blooming across the sky one by one

A miracle sends love soaring into the sky

It's the prelude I play together with you

So I'll never forget you, I'll fill my heart with nothing but you

These feelings are far too strong to be called love alone

Moments like these never need to happen twice

Only you, forever...

At last, we found each other

A miracle sends love echoing into the sky

You're more beautiful than anyone else

I'll offer you the circles of waves that reach your side

The rain falls, carrying happiness with it

A rainbow ring embraces both you and me

As we're guided forward, we hold each other's hands

Our first kiss

Because all of you is all of my life

INDONESIA:

Di dunia biru yang begitu jernih, terlukislah sebuah kisah yang memukau

Di ujung sudut 22°, kulihat dirimu tersenyum

Ini bukanlah istana pasir yang lenyap dalam semalam dan seperti hanya kebohongan

Untuk menyembunyikan kecanggungan ini, aku ingin menarik pipimu dengan jariku

Keajaiban menggemakan cinta ke langit

Kaulah yang terindah di antara siapapun

Akan kupersembahkan lingkaran ombak yang menghampiri di sisimu

Hujan turun dengen membawa kebahagiaan

Lingkaran pelangi pun menyelimuti kau dan aku

Sementara kita diberikan petunjuk, kita berpegangan tangan

Ciuman yang pertama

Pada dirimu yang diselimuti tetes musim panas yang jatuh dengan lembut

Aku pun terpesona, keajaiban yang lebih indah daripada kejaiban itu sendiri

Aku selalu memerlukan cintamu... Kau takut kalau itu hanyalaj mimpi

Ketika aku memelukmu, satu demi satu kembang api mulai menghiasi di langit

Keajaiban menerbangkan cinta ke langit

Itulah prelude yang kumainkan bersamamu

Agar aku tak pernah melupakanmu, aku akan memenuhi hatiku dengan dirimu 

Perasaan ini terlalu kuat untuk sekadar disebut cinta

Momen-momen seperti ini tak perlu terjadi untuk kedua kalinya

Hanya dirimu selamanya...

Akhirnya kita bertemu

Keajaiban menggemakan cinta ke langit

Kaulah yang terindah di antara siapapun

Akan kupersembahkan lingkaran ombak yang menghampiri di sisimu

Hujan turun dengen membawa kebahagiaan

Lingkaran pelangi pun menyelimuti kau dan aku

Sementara kita diberikan petunjuk, kita berpegangan tangan

Ciuman yang pertama

Karena seluruh dirimu adalah seluruh hidupku