[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Tayori wa Tsubasa Dake da (Aku Hanya Mengandalkan Sayap)

SKE48 - Tayori wa Tsubasa Dake da (Aku Hanya Mengandalkan Sayap)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kitakaze wo ukete minami e to isogu

Wataridori kokoro ni yakitsuketa memory

Hiroi aozora kakemeguru

Mabushii tsubasa yume ni mita

Omou mama doko made mo

FLY AWAY FLY

Shiroi tsubasa wo omoikiri

Hiroge kaze to maiagareba

Nayami nanka mou mienai

FLY AWAY FLY AGAIN

Mayowazu osorezu

Hitasura ni yume wa kanau tte

Sou shinjita

Tooku tooku HIGH & HIGH

IN THE SKY ALL FREE

Dare mo tomerarenai yume wa

GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

Noboru asahi suikonde

Shizumu yuuhi ni somerarete

Nanairo ni kagayaku

Tsubasa de tobitate

Modoreru basho nado

Nozonde mo nakatta to shite mo

Mou kuyamanai

Takaku takaku FARAWA

TO THE SKY CARE FREE

Nani mo saegiru mono wa nai

GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

Kitakaze wo uke minami e to tobu

Wataridori wa inochi kezuru

Ikiru tame ni to kaze ni idomu

Tayori wa tsubasa dake da

Tsuyoku tsuyoku hitamuki ni

Sora wo mezashi furimukazu

Tooku tooku HIGH & HIGH

IN THE SKY ALL FREE

Dare mo tomerarenai yume wa

GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

Takaku takaku FARAWA

TO THE SKY CARE FREE

Nani mo saegiru mono wa nai

GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

Hateshinai sora ni jiyuu wo mita no wa

Hane no nai watashi no madoromu DAYDREAM...

KANJI:

SKE48 - 頼りは翼だけだ

北風を受けて南へと急ぐ

渡り鳥 心に焼きつけたメモリー

広い青空 駆けめぐる

まぶしい翼 夢に見た

思うまま どこまでも

FLY AWAY FLY

白い翼を 思い切り

広げ風と 舞い上がれば

悩みなんか もう見えない

FLY AWAY FLY AGAIN

迷わず おそれず

ひたすらに 夢は叶うって

そう信じた

遠く遠く HIGH & HIGH

IN THE SKY ALL FREE

誰も 止められない夢は

GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

昇る朝日 吸い込んで

沈む夕日に 染められて

七色に輝く

翼で 飛び立て

戻れる場所など

望んでも なかったとしても

もう悔やまない

高く高く FARAWAY

TO THE SKY CARE FREE

何もさえぎるものはない

GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

北風を受け南へと飛ぶ

渡り鳥は命削る

生きるためにと風に挑む

頼りは 翼だけだ

強く強く ひたむきに

空を目指し 振り向かず

遠く遠く HIGH & HIGH

IN THE SKY ALL FREE

誰も 止められない夢は

GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

高く高く FARAWAY

TO THE SKY CARE FREE

何もさえぎるものはない

GIVE ME WINGS TO RIDE THE SKY

果てしない空に 自由を見たのは

羽のない私の まどろむDAYDREAM…

INDONESIA:

Menangkap angin utara dan bergegas ke selatan

Burung bermigrasi dengan kenangan yang ada di hati

Terbang mengitari langit biru yang luas

Memimpikan sayap yang menyilaukan

Hingga ke manapun sesuai kata hati

TERBANG JAUH, TERBANG

Dengan sekuat tenaga, sayap putih

Jika diterbangkan bersama angin

Kekhawatiran takkan terlihat lagi

TERBANG JAUH, TERBANG LAGI

Jangan ragu, jangan takut

Mimpi pasti akan menjadi kenyataan

Itulah yang kupercaya

Jauh dan lebih jauh, TINGGI & TINGGI

DI LANGIT ITU SEMUANYA BEBAS

Mimpi ini tak bisa dihentikan siapapun

BERIKAN AKU SAYAP UNTUK MELALUI LANGIT

Menghirup aroma matahari terbit

Terwarnai oleh matahari tenggelam

Bersinar dalam tujuh warna

Mari lepas landas dengan sayap

Meskipun tempat untuk kembali

Tak ada di saat aku menginginkannya

Takkan ada penyesalan

Tinggi dan lebih tinggi, BEGITU JAUH

KE LANGIT, BEBAS DARI KEKHAWATIRAN

Tak ada apapun yang bisa menghalangi

BERIKAN AKU SAYAP UNTUK MELALUI LANGIT

Menerima angin utara dan terbang ke selatan

Burung migrasi mempertaruhkan hidup

Melawan angin untuk terus bertahan hidup

Aku hanya mengandalkan sayap

Dengan kuat dan juga sepenuh hati

Menuju langit tanpa berbalik badan

Jauh dan lebih jauh, TINGGI & TINGGI

DI LANGIT ITU SEMUANYA BEBAS

Mimpi ini tak bisa dihentikan siapapun

BERIKAN AKU SAYAP UNTUK MELALUI LANGIT

Tinggi dan lebih tinggi, BEGITU JAUH

KE LANGIT, BEBAS DARI KEKHAWATIRAN

Tak ada apapun yang bisa menghalangi

BERIKAN AKU SAYAP UNTUK MELALUI LANGIT

Aku melihat kebebasan di langit yang tak berujung

Itu adalah mimpi bagi diriku yang tidak memiliki sayap...