[Lirik+Terjemahan] SKE48 - SURF na Saikin (Akhir-Akhir Ini yang Berselancar)

SKE48 - SURF na Saikin (Akhir-Akhir Ini yang Berselancar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

We don't know mada wakaranai bokura no susumu saki

Mainichi ga nagasarete kyou mo mata karento e

Doushite mo suiheisen wo mezashite susumu keredo

Kinou mo kyou mo asu mo mada mada nagasarete yuku

Hitonami saketeta itsu kara ka

Hito to kyori wo ake susunde iku yo

Shikata ga nai no sa

Mae yori mo heisateki shikatanai hitori kiri

Yoi nami ga kuru no wo hitasura ita no ue de

Matteiru konai kamo kuru no kamo wakaranai

Sou ka ima wakatta jibun to no tatakai da ne

Bokura wa minna to ikite yuku

Soredemo jibun wa tsukuranakya

Kizutsuki nagara

Doushite mo suiheisen wo mezashite susumu keredo

Kinou mo kyou mo asu mo mada mada nagasarete yuku

We don't know mada wakaranai bokura no susumu saki

Mainichi ga nagasarete kyou mo mata karento e

KANJI:

SKE48 - SURFな最近

We don't know まだわからない 僕らの進む先

毎日が流されて 今日もまたカレントへ

どうしても水平線を目指して進むけれど

昨日も今日も明日もまだまだ流されてゆく

人波さけてたいつからか

人と距離をあけ進んでいくよ

仕方がないのさ

前よりも閉鎖的仕方ない ひとりきり

良い波が来るのをひたすら板の上で

待っている 来ないかも来るのかも わからない

そうか今わかった自分との戦いだね

僕らはみんなと生きてゆく

それでも自分はつくらなきゃ

傷つきながら

どうしても水平線を目指して進むけれど

昨日も今日も明日もまだまだ流されてゆく

We don't know まだわからない 僕らの進む先

毎日が流されて 今日もまたカレントへ

INDONESIA:

Kami tak tahu, kami belum tahu ke mana arah kami akan pergi

Setiap hari hanya terhanyut dan hari ini pun mengikuti arus lagi

Apapun yang terjadi, meskipun aku maju menuju garis cakrawala

Aku masih saja terhanyut di hari kemarin, hari ini, dan hari esok

Sejak kapan aku menghindari keramaian?

Aku maju dengan menjaga jarak dari semua orang

Sesuatu yang tak bisa diperbuat

Lebih tertutup dari sebelumnya, mau bagaimana lagi jika aku sendiri

Aku berdiri di atas papan dan mengejar ombak yang akan datang

Aku terus menunggu tanpa tahu apakah itu akan datang atau tidak

Begitu rupanya, sekarang aku tahu bahwa itulah pertarunganku sendiri

Kita hidup dengan semua orang

Meski begitu aku harus membentuk diriku

Sementara merasa terluka

Apapun yang terjadi, meskipun aku maju menuju garis cakrawala

Aku masih saja terhanyut di hari kemarin, hari ini, dan hari esok

Kami tak tahu, kami belum tahu ke mana arah kami akan pergi

Setiap hari hanya terhanyut dan hari ini pun mengikuti arus lagi