[Lirik+Terjemahan] Tani Yuuki - Myra

Tani Yuuki - Myra

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee, asa mezameru to ne

Yoko ni kimi ga ite, miru nagai matsuge goshi, tsunagu te to te

Mou, atarimae da yo ne

Dakedo sonna hibi, nakusanai you ni, dakiyoseru soba ni

Kimi wo katachi zukuru mono wa subete aishitai to omottanda

Kimi no me ni utsuru sekai no tsuzuki wo mitai to omottanda

Aishiteru yo Myra

Ude no naka de My love

Yume no naka e diver

Mada samenai de

Aishiteru yo Myra

Boyakete mienai na crier

Mou kizuiterunda you're liar

Mou sukoshi dake kono mama isasete

Nee, hitori no yoru wa ne

Kokoro ni egaite miru

Kimi to no yume ni wa hikaru te to te

Sou omoitai kedo ne

Hajikiau you ni surechigau futari

Sugu soba ni iru no ni

Kimi ga tsumugidasu kotoba wa subete shinjitai to omottanda

Kimi no me ni utsuru sekai no tsudzuki ni boku wa nareru ka na

Aishiteru yo Myra

Ude no naka de My love

Yume no naka e diver

Mada samenai de

Aishiteru yo Myra

Boyakete mienai na crier

Mou kizuiterunda you're liar

Mou sukoshi dake kono mama isasete

Shiawase datta hibi mo

Kasaneau hada no nukumori mo

Saisho kara nakatta ka no you ni

Subete uso ni kawaru no ga kowai no

Oshitsubusarete shimai sou

Tsukareta yo Myra

Ude no naka de My love

Mou todoitenai ka, da yo na

Boku wo nokoshite

Aishiteru yo Myra

Boyakete mienai na crier

Hontou ni kimi na no ka? Myra

Mou ichido dake waratte

Aishiteru yo Myra

Ude no naka de My love

Yume no naka e diver

Mada samenai de

Aishiteru yo Myra

Boyakete mienai na crier

Mou kizuiterun da you're liar

Mou sukoshi dake kono mama isasete

KANJI:

ねぇ、朝目覚めるとね

横に君がいて、見る長いまつ毛越し、繋ぐ手と手

もう、当たり前だよね

だけどそんな日々、無くさないように、抱き寄せる側に

君を形作るものは全て愛したいと思ったんだ

君の瞳に映る世界の続きを見たいと思ったんだ

愛してるよMyra

腕の中でMy love

夢の中へdiver

まだ覚めないで

愛してるよMyra

ぼやけて見えないなcrier

もう気づいてるんだyou’re liar

もう少しだけこのまま居させて

ねぇ、独りの夜はね

心に描いてみる

君との未来には光る指と指

そう思いたいけどね

はじきあうようにすれ違う2人

すぐ側にいるのに

君が紡ぎ出す言葉は全て信じたいと思ったんだ

君の瞳に映る世界の続きに僕はなれるかな

愛してるよMyra

腕の中でMy love

夢の中へdiver

まだ冷めないで

愛してるよMyra

ぼやけて見えないなcrier

もう気づいてるんだyou’re liar

もう少しだけこのまま居させて

幸せだった日々も

重ね合う肌の温もりも

最初から無かったかのように

全て嘘に変わるのが怖いの

押しつぶされてしまいそう

疲れたよMyra

腕の中でMy love

もう届いてないか、だよな

僕を残して

愛してるよMyra

ぼやけて見えないなcrier

本当に君なのか？Myra

もう一度だけ笑って

愛してるよMyra

腕の中でMy love

夢の中へdiver

まだ覚めないで

愛してるよMyra

ぼやけて見えないなcrier

もう気づいてるんだyou’re liar

もう少しだけこのまま居させて

INDONESIA:

Hei, ketika aku bangun di pagi hari

Kau ada di sampingku, terlihat dari bulu mata yang panjang, kita berpegangan tangan

Sekarang sudah menjadi hal biasa, kan?

Agar aku tak kehilangan hari-hari seperti itu, aku akan memelukmu di sisiku

Aku ingin mencintai segala hal yang telah membentuk dirimu

Aku ingin melihat kelanjutan dunia ini melalui pandangan kita

Aku mencintaimu, Myra

Di dalam pelukanku, Cintaku

Pergi ke dalam mimpi, penyelam 

Jangan biarkan aku bangun dulu

Aku mencintaimu, Myra

Pandanganku memudar, penangis

Aku sudah menyadarinya, kau pembohong

Biarkan aku tetap seperti ini sedikit lebih lama lagi

Hei, di malam yang sepi ini

Aku membayangkan dirimu

Kedua jari yang bersinar di masa depan bersamamu

Ya, aku ingin berpikir seperti itu

Kita perpapasan seolah saling bertolak satu sama lain

Padahal kita sudah begitu dekat

Aku ingin mempercaya segala kata-kata yang telah kau ucapkan

Bisakah aku menjadi kelanjutan dunia yang terbayang di matamu?

Aku mencintaimu, Myra

Di dalam pelukanku, Cintaku

Pergi ke dalam mimpi, penyelam 

Jangan biarkan aku bangun dulu

Aku mencintaimu, Myra

Pandanganku memudar, penangis

Aku sudah menyadarinya, kau pembohong

Biarkan aku tetap seperti ini sedikit lebih lama lagi

Hari-hari yang begitu membahagiakan

Dan kehangatan kulit yang bersentuhan

Seolah tak pernah terjadi di saat awal

Aku takut jika semuanya berubah menjadi kebohongan

Rasanya aku bagaikan dihancurkan

Aku sudah lelah, Myra

Di dalam pelukanku, Cintaku

Apakah takkan tergapai? Sepertinya begitu

Kau meninggalkanku

Aku mencintaimu, Myra

Pandanganku memudar, penangis

Apakah itu benar-benar kau, Myra?

Tersenyumlah padaku sekali lagi

Aku mencintaimu, Myra

Di dalam pelukanku, Cintaku

Pergi ke dalam mimpi, penyelam 

Jangan biarkan aku bangun dulu

Aku mencintaimu, Myra

Pandanganku memudar, penangis

Aku sudah menyadarinya, kau pembohong

Biarkan aku tetap seperti ini sedikit lebih lama lagi

Note:

[1] Lagu ini adalah sebagai bentuk "move on" dari cinta di masa lalu yang meninggalkan perasaan tidak nyaman di hati.

[2] Menurut Tani Yuuki, kata "Myra" sendiri tidak memiliki arti dan digunakan sebagai nama perempuan fiktif.

[3] Kata "Myra" dan "My Love" dinyanyikan secara berdekatan dengan memberikan kesan bahwa "Myra" dapat berarti "My Love" atau "Cintaku". Kata "My Love" sendiri dibaca sebagai "mai-ra-bu" dalam bahasa Jepang dimana "mai-ra" ini adalah pelafalan yang sama untuk "Myra"