[Lirik+Terjemahan] MAISONdes feat. KANKAN & ⌘HYNOME - Mou Ii mon! (Sudah Cukup!) / That's Enough

MAISONdes feat. KANKAN & ⌘HYNOME - Mou Ii mon! (Sudah Cukup!) / That's Enough

Urusei Yatsura (2022) Ending #3

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mou ii mon!

Nante tsuyogatte mite mo

Anata ga zutto ki ni nacchatteiru

to to true

to to true to

Koukai nai you ni ikiru to ka

Chotto watashi ni wa muri kamo na

Konna ni zutto chikaku ni iru no ni

Iitai koto no hitotsu mo

Ienai ya iya iya? Iya,

Demo sore mo

Ii kamo ne ii kamo ne

Kono doki doki mo toutoi kamo ne

Ii kamo ne ii kamo ne

Demo yappa motto zutto

Nante omotte karamawari

Mou ii mon!

Nante tsuyogatte mite mo

Anata ga zutto ki ni nacchatteiru

Motto hanashiteitai kedo sa

Mendokusai to ka omowarenai ka na

Anata dake no ichiban ni naritai

Nante wagamama ka na

Mou yosomi shinai de yo nee

Chotto itai kurai de ii jan ne

Nounai inazuma hashicchatte

Tanjun na koto hodo muzukashii

Mata taigai chigai ni nacchatte

Ira ira ira ira ira ira

Demo sore mo

Ii kamo ne ii kamo ne

Kono yakimoki mo toutoi kamo ne

Ii kamo ne ii kamo ne

Demo yappa motto chanto

Nante hashitte nana korobi

Musuu ni hoshi ga kagayaku yoru ni

Tatta hitotsu wo mitsuketanda

Anata ni totte no ittousei wa

Itsu demo mitsukete kureru no ka na

Chanto kotoba ni shitai no ni

Hontou no koto iitai no ni

Dou shite anata no mae da to

Ienai no

Mou ii mon!

Nante tsuyogatte mite mo

Anata ga zutto ki ni nacchatteiru

Sutto waratta yokogao ni

Suikomarete me ga atte sorashite

Datte watashi ga dare yori mo

Anata no koto zutto kangaeteiru

Motto hanashite itai kedo sa

Mendokusai to ka omowarenai ka na

Anata dake no ichiban ni naritai

Nante wagamama ka na

Mou yosomi shinai de yo

to to true

to to true to

Nicchi mo sacchi mo

Anata dake na no

to to true

to to true to

Gaiya no koe to ka

Dou demo ii no

to to true

to to true to

Hontou no kimochi

Kikasete hoshii yo

to to true

to to true to

Demo yappa kowai kara

Iwanai mama de ite

KANJI:

MAISONdes - もういいもん feat. 缶缶, ハイノミ

もういいもんっ！

なんて強がってみても

あなたがずっと気になっちゃっている

to to true

to to true to

後悔無いように生きるとか

ちょっと私には無理かもな

こんなにずっと近くにいるのに

言いたい事の一つも

言えないやイヤ嫌々？いや、

でもそれも

いいかもねいいかもね

このドキドキも尊いかもね

いいかもねいいかもね

でもやっぱもっとずっと

なんて思って空回り

もういいもんっ！

なんて強がってみても

あなたがずっと気になっちゃっている

もっと話していたいけどさ

めんどくさいとか思われないかな

あなただけの1番になりたい

なんてわがままかな

もうよそ見しないでよ　ねえ

ちょっと痛いくらいでいいじゃんね

脳内イナズマ走っちゃって

単純な事程難しい

またたがい違いになっちゃって

いらいら苛々イライラ

でもそれも

いいかもねいいかもね

このヤキモキも尊いかもね

いいかもねいいかもね

でもやっぱもっとちゃんと

なんて走って　七転び

無数に星が輝く夜に

たった一つを見つけたんだ

あなたにとっての一等星は

いつ見つけてくれるのかな

ちゃんと言葉にしたいのに

本当の事言いたいのに

どうしてあなたの前だと

言えないの

もういいもんっ！

なんて強がってみても

あなたがずっと気になっちゃっている

すっと笑った横顔に

吸い込まれて目が合って逸らして

だって私が誰よりも

あなたの事ずっと考えている

もっと話していたいけどさ

めんどくさいとか思われないかな

あなただけの1番になりたい

なんてわがままかな

もうよそ見しないでよ

to to true

to to true to

にっちもさっちも

あなただけなの

to to true

to to true to

外野の声とか

どうでもいいの

to to true

to to true to

本当の気持ち

聞かせて欲しいよ

to to true

to to true to

でもやっぱ怖いから

言わないままでいて

INDONESIA:

Sudah cukup!

Meskipun mencoba berpura-pura kuat

Pada akhirnya aku selalu tertarik kepadamu

to to true

to to true to

Hidup tanpa ada penyesalan

Mungkin mustahil bagi diriku

Meskipun aku selalu dekat denganmu

Satu hal yang ingin kukatakan

Bahkan tak bisa terucap, tak mau? Tidak

Tapi hal itu

Mungkin baik juga, mungkin baik juga

Mungkin detak jantung ini juga berharga

Mungkin baik juga, mungkin baik juga

Tapi, akhirnya, lebih lagi, selalu

Itulah yang kupikirkan, terus berulang

Sudah cukup!

Meskipun mencoba berpura-pura kuat

Pada akhirnya aku selalu tertarik kepadamu

Aku ingin bicara denganmu lebih lagi

Tapi akankah kau berpikir aku menyebalkan?

Aku ingin menjadi yang nomor satu bagimu

Apakah itu sesuatu yang egois?

Jangan melihat ke arah yang lain, hei

Bukankah tak apa jika sedikit menyakitkan?

Kilat di dalam otakku pun menyambar

Bahkan hal yang sederhana adalah rumit

Tapi akhirnya kita adalah sosok yang berbeda

Aku merasa frustrasi dan frustrasi

Tapi hal itu

Mungkin baik juga, mungkin baik juga

Mungkin kecemburuan ini juga berharga

Mungkin baik juga, mungkin baik juga

Tapi, akhirnya, lebih lagi, lebih benar

Aku berlari tapi akhirnya jatuh 7 kali

Di malam saat banyak bintang bersinar

Aku menemukan satu-satunya bintang

Bintang yang paling terang bagimu

Kapankah kau akan menemukannya?

Aku ingin mengucapkannya dalam kata-kata

Aku ingin mengatakan yang sebenarnya

Karena ketika aku berada di depanmu

Aku tak bisa mengatakannya

Sudah cukup!

Meskipun mencoba berpura-pura kuat

Pada akhirnya aku selalu tertarik kepadamu

Dengan senyuman yang ada di wajahmu

Aku tertarik hingga mengalihkan pandang

Karena lebih daripada orang lain

Aku selalu memikirkan tentang dirimu

Aku ingin bicara denganmu lebih lagi

Tapi akankah kau berpikir aku menyebalkan?

Aku ingin menjadi yang nomor satu bagimu

Apakah itu sesuatu yang egois?

Jangan melihat ke arah yang lain

to to true

to to true to

Bagaimanapun itu

Kaulah satu-satunya

to to true

to to true to

Aku tak peduli pada

Suara di sekitarku

to to true

to to true to

Perasaan sebenarnya

Katakanlah kepadaku

to to true

to to true to

Karena aku merasa takut

Jangan mengatakan apapun