[Lirik+Terjemahan] SiM - UNDER THE TREE (DI BAWAH POHON)

SiM - UNDER THE TREE (DI BAWAH POHON)

Shingeki no Kyojin / Attack on Titan Final Season Part 3 Main Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

where are you at?

where have you been?

toikake ni kotae wa naku

where are we headed?

what did you mean?

oikakete mo osoku tooku

a bird, a butterfly and my red scarf

don't make a mess of memories

just let me heal your scars

the wall, the owl and forgotten wharf

toki ga tomaru koto mo naku

we're getting older second by second

why oh why, why oh why

don't you want to stay with me?

why oh why, why oh why

are you giving up on me?

I'll be waiting, waiting for you

let me hold you under the tree

under the tree

I'll protect you

KANJI:

where are you at?

where have you been?

問いかけに答えはなく

where are we headed?

what did you mean?

追いかけても 遅く 遠く

a bird, a butterfly and my red scarf

don't make a mess of memories

just let me heal your scars

the wall, the owl and forgotten wharf

時が止まることもなく

we're getting older second by second

why oh why, why oh why

don't you want to stay with me?

why oh why, why oh why

are you giving up on me?

I'll be waiting, waiting for you

let me hold you under the tree

under the tree

I'll protect you

INDONESIA:

Di mana kau berada?

Kau dari mana saja?

Tak ada jawaban untuk pertanyaanku

Kau mau ke mana?

Apa yang kau maksudkan?

Terlambat 'tuk mengejarmu, terlalu jauh

Seekor burung, kupu-kupu, dan selendang merahku

Jangan membuat kenangan menjadi berantakan

Biarkan aku menyembuhkan bekas lukamu

Dinding, burung hantu, dan dermaga yang terlupakan

Waktu tidak akan pernah berhenti

Kita semakin menua detik demi detik

Mengapa oh mengapa, mengapa oh mengapa

Tak inginkah kau bersama denganku?

Mengapa oh mengapa, mengapa oh mengapa

Apakah kau merelakan diriku?

Aku akan menunggu, akan menunggumu

Biarkan aku memelukmu di bawah pohon

Di bawah pohon

Aku akan melindungimu