[Lirik+Terjemahan] imase - NIGHT DANCER (PENARI MALAM)

imase - NIGHT DANCER (PENARI MALAM)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dou demo ii you na yoru dakedo

Toyomeki kirameki to kimi mo

Mada tomatta kizamu hari mo

Iribitatta chirakaru heya mo

Kawaranai ne omoidashite wa

Futari toshi wo kasaneteta

Mata tomatta otosu hari wo

Yoku nagashita kiki akiru hodo

Kawaranai ne kawaranai de

Irareta no wa kimi dake ka

Mudabanashi de hagurakashite

Fureta saki wo tamerau you ni

Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni

Soroi hajimeteta iki ga

Dou demo ii you na yoru dakedo

Toyomeki kirameki to kimi mo "odorou"

Dou demo ii you na yoru dakedo

Futari kizamou

Sukitootta shiroi hada mo

Sono waratta mujaki na kao mo

Kawaranai ne kawaranai de

Irareru no wa ima dake ka

Mitsumeru hodo ni

Afureru memorii

Uwatsuku kokoro ni koohii wo

Midareta heya ni kasureta merodii

Mazariatteyou mou ichido

Dou demo ii you na yoru dakedo

Tokimeki iromeki to kimi mo "odorou”

Dou demo ii you na yoru dakedo

Futari kizamou

Yoru wa nagai obotsukanai

Ima ni mo tomari sou na myuujikku

Kimi to itai oboretetai

Ashita ga konakutatte mou ii no

Dou demo ii you na yoru dakedo

Toyomeki kirameki to kimi mo "odorou"

Dou demo ii you na yoru dakedo

Aishite

Dou demo ii kara boku dake wo

Furatsuki yoromeki nagara mo "odorou"

Dou demo ii you na yoru dakedo

Futari kizamou

KANJI:

どうでもいいような 夜だけど

響めき 煌めきと君も

まだ止まった 刻む針も

入り浸った 散らかる部屋も

変わらないね 思い出しては

二人 歳を重ねてた

また止まった 落とす針を

よく流した 聞き飽きるほど

変わらないね 変わらないで

いられたのは 君だけか

無駄話で はぐらかして

触れた先を ためらうように

足踏みして ズレた針を余所に

揃い始めてた 息が

どうでもいいような 夜だけど

響めき 煌めきと君も ”踊ろう”

どうでもいいような 夜だけど

二人刻もう

透き通った 白い肌も

その笑った 無邪気な顔も

変わらないね 変わらないで

いられるのは 今だけか

見つめるほどに

溢れる メモリー

浮つく心に コーヒーを

乱れた部屋に 掠れたメロディー

混ざりあってよう もう一度

どうでもいいような 夜だけど

ときめき 色めきと君も ”踊ろう”

どうでもいいような 夜だけど

二人刻もう

夜は長い おぼつかない

今にも止まりそうな ミュージック

君といたい 溺れてたい

明日がこなくたって もういいの

どうでもいいような 夜だけど

響めき 煌めきと君も ”踊ろう”

どうでもいいような 夜だけど

愛して

どうでもいいから 僕だけを

ふらつき よろめきながらも ”踊ろう”

どうでもいいような 夜だけど

二人刻もう

INDONESIA:

Sungguh malam yang biasa dan membosankan

Kebisingan, kilauan, dan juga dirimu

Jarum jam yang bergerak berhenti lagi

Ruangan yang sering didatangi pun berantakan

Tak ada yang berubah, tapi saat kuingat

Kita berdua menua bersama-sama

Musik berhenti lagi, kau menjatuhkan jarumnya

Sering dimainkan, hingga muak mendengarnya

Tak ada yang berubah, jangan berubah

Hanya kau sajakah yang ada di sana?

Kita menghindari pembicaraan ringan

Kita seolah-olah ragu untuk menyentuh

Kita berhenti untuk menggerakkan jarum jam

Nafas kita mulai bersinkronisasi

Sungguh malam yang biasa dan membosankan

Kebisingan, kilauan, dan juga dirimu, "mari menari"

Sungguh malam yang biasa dan membosankan

Tapi mari kita merekam momen itu

Kulitmu yang putih dan sangat jernih

Senyumanmu dan wajahmu yang polos

Tak ada yang berubah, jangan berubah

Tapi hal itu hanya untuk saat sekarang

Semakin aku memandang

Kenangan menjadi semakin meluap

Secangkir kopi untuk hati yang bimbang

Ruangan yang berantakan, melodi yang memudar

Mari bercampur bersama, sekali lagi

Sungguh malam yang biasa dan membosankan

Kebisingan, kilauan, dan juga dirimu, "mari menari"

Sungguh malam yang biasa dan membosankan

Tapi mari kita merekam momen itu

Malam begitu panjang dan juga tak pasti

Musik seolah bisa berhenti di saat kapanpun

Aku ingin bersamamu, tenggelam bersamamu

Aku tak peduli meski hari esok tak pernah datang

Sungguh malam yang biasa dan membosankan

Kebisingan, kilauan, dan juga dirimu, "mari menari"

Sungguh malam yang biasa dan membosankan

Cintai aku

Aku tak peduli, cukup lihat aku saja

Meski terjatuh dan terhuyung-huyung, "mari menari"

Sungguh malam yang biasa dan membosankan

Tapi mari kita merekam momen itu