[Lirik+Terjemahan] MY FIRST STORY - Home (Rumah)

MY FIRST STORY - Home (Rumah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Chiisakatta hibi no omoide wa nakute

Boku hitori dake ga amari tsudzuketeta

Umarekawaretara shiawase ni naru to

Tameshite mita no ni raku ni narezu...

Nani ga okita ka mo wakaranai mama

Hanarebanare ni naru toki ga kite mo

Boku wa nani mo dekizu ni naiteita

Tada nando demo tada nando demo

Kono yume ga kanau made wa mayowazu ni susundeiku to kimeta kara

Ano hito ni ano hitotachi ni

Kono koe ga todoku made wa kakaezu ni yobi tsudzukeru no

Tooku natta sekai ga wasurekire nakute

Nakushita basho made tadoritsuita no ni

Hajime kara boku wo machiuketeta no wa

Oimotomete nado inai hito de...

Subete nagesutete egakeru no nara

Kokoro nai kotoba ga kurushikutemo

Jibun de jibun ni iikikaseteita

"Boku wa boku no mama de"

Ima koetakute ima koetakute

Mada michi ga tsukiru made wa kuzurezu ni norikireru to ieru kara

Kono boku ni kono bokutachi ni

Mada iki ga kakaru made wa kowarezu ni tachi tsudzukeru no

Sometimes I watch the TV and hear family's voice

But there was no one I knew there

Even if I can't go back to those memories

I will not run away from you

Kanarazu

Ato nannen mo nanjuunen mo

Kono uta ga tsutawaru you ni omoide wo kawaseru hi made matteiru kara

Tada nando demo tada nando demo

Kono yume ga kanau made wa mayowazu ni susundeiku to kimeta kara

Ano hito ni ano hitotachi ni

Kono koe ga todoku made wa kakaezu ni yobi tsudzukeru no

KANJI:

小さかった日々の思い出はなくて

僕一人だけが余り続けてた

生まれ変われたら幸せになると

試してみたのに楽になれず...

何が起きたかも分からないまま

離れ離れになる時間が来ても

僕は何も出来ずに泣いてた

ただ何度でも　ただ何度でも

この夢が叶うまでは迷わずに進んで行くと決めたから

あの人に　あの人達に

この声が届くまでは抱えずに呼び続けるの

遠くなった世界が忘れきれなくて

失くした場所まで辿り着いたのに

初めから僕を待ち受けてたのは

追い求めてなどいない人で...

全て投げ捨てて描けるのなら

心ない言葉が苦しくても

自分で自分に言い聞かせてた

「僕は僕のままで」

今　越えたくて　今　越えたくて

まだ道が尽きるまでは崩れずに乗り切れると言えるから

この僕に　この僕達に

まだ息が掛かるまでは壊れずに立ち続けるの

Sometimes I watch the TV and hear family's voice

But there was no one I knew there

Even if I can't go back to those memories

I will not run away from you

必ず

あと何年も　何十年も

この唄が伝わるように思い出を交わせる日まで待っているから

ただ何度でも　ただ何度でも

この夢が叶うまでは迷わずに進んで行くと決めたから

あの人に　あの人達に

この声が届くまでは抱えずに呼び続けるの

INDONESIA:

Aku tak memiliki kenangan dari masa kecilku

Hanya aku saja yang menjadi orang aneh

Kupikir jika terlahir kembali, aku akan bahagia

Aku sudah mencobanya, tapi tak berhasil...

Aku tetap tak mengetahui apapun yang terjadi

Bahkan saat kita pergi ke jalan masing-masing

Aku tak bisa melakukan apapun selain menangis

Meski berapa kalipun, meski berapa kalipun

Hingga mimpi ini bisa terwujud, aku memutuskan untuk terus maju tanpa ragu-ragu

Hingga orang itu, hingga orang-orang itu

Bisa mendengarkan suara ini, aku akan terus memanggil tanpa menahannya

Aku tak bisa melupakan dunia yang menjadi jauh

Aku tetap kehilangan arah meski sudah tiba di sini

Seseorang yang selalu menunggu sejak awal

Adalah seseorang yang tak pernah kucari...

Jika aku bisa membuang segalanya dan meraih mimpi

Meskipun kata-kata tak berperasaan melukaiku

Aku terus mengatakan hal ini kepada diriku

"Aku harus menjadi diriku sendiri"

Hal yang harus kulalui, hal yang harus kulalui

Hingga jalan itu berakhir, aku pasti akan melewatinya tanpa merasa hancur

Selama diriku, selama kita semua

Masih bisa merasakan napas, kita akan terus berdiri dengan kokoh

Terkadang aku menonton TV dan mendengar suara keluarga

Tapi tak ada satupun yang kuketahui di sana

Bahkan jika aku tak bisa kembali ke kenangan itu

Aku takkan merlarikan diri darimu

Dengan pasti

Meski berapa tahun atau puluhan tahun

Hingga lagu ini bisa tersampaikan, aku akan menunggu hingga kita bisa berbagi kenangan

Meski berapa kalipun, meski berapa kalipun

Hingga mimpi ini bisa terwujud, aku memutuskan untuk terus maju tanpa ragu-ragu

Hingga orang itu, hingga orang-orang itu

Bisa mendengarkan suara ini, aku akan terus memanggil tanpa menahannya