[Lirik+Terjemahan] Boku ga Mitakatta Aozora - Seifuku no Parachute (Seragam Sebagai Parasut)

Boku ga Mitakatta Aozora / Boku Ao - Seifuku no Parachute (Seragam Sebagai Parasut)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Kaze ni fukare maiorite kita kimi ni odoroita"

Itsumodoori no kaerimichi seishun wa taikutsu ni sugite

Sotsugyou made no boudain a hibi dou shiyou ka to moteamashiteita

Meatarashii koto hitotsu naku otona ni natte yukun darou na

Dakara to itte fuman wa nai sa

Mondai wa dokitto suru shigeki ga nai

Kurikaesu mainichi no sono sugoshikata

(Sonna aru hi mitsuketa) kiseki

Fui ni fui ni fui ni deatta to iu bekidarou

Toujou no shikata ni inpakuto ga atta

Seifuku no parashuuto hirugaeshi furimuita kimi

(Haato no enshinryoku da) isshun de bokura wa kugidzuke ni natta

Hatsukoi no parashuuto totsuzen tenshi maiorite kita

Akke ni torarete shimau kawaisa

Kotoba ni nanka dekinai koi shite shimatta parashuuto

Kimi ga yatte konai ka natte nando mo onaji michi kaette

Soredemo nakanaka aenai kara guuzen tte sonna mono nan darou

Moshikashitara hajimari kaketa ano hi no koi no you na mono wa sakkaku

Tokimeita kanjou no mayoi

Mou ichido aetara dou suru tsumori da?

Mizukara sou chanto koe kakerareru ka?

(Soko de hirunde shima wa nai ka?)

Ippo ippo ippo mae ni susumeru no ka?

Mune no oku no kimochi sunao ni arawasou

Boku datte parashuuto hirakanakya shouganai yo ne

(Odokashitaku wa nai keredo) ima koso yuuki wo dasu taimingu da

Dokidoki no parashuuto seiippai hohoemi ukabe nagara

Boku nari ni misetai kono honki no ai wo

Umarete hajimete tobu yo koi to iu sora e daibingu

Tenshi wa itsudatte

(Hirahira habataku)

Senaka no hane wo hirogete

(Aki-iro no kaze ni notte yatte kuru)

Youkoso koko e

Seifuku no parashuuto

(Haato no enshinryoku da) isshun de bokura wa kugidzuke ni natta

Hatsukoi no parashuuto totsuzen tenshi maiorite kita

Akke ni torarete shimau kawaisa

Kotoba ni nanka dekinai koi shite shimatta parashuuto

KANJI:

僕が見たかった青空 - 制服のパラシュート

「風に吹かれ舞い降りて来た君に驚いた」

いつも通りの帰り道　青春は退屈に過ぎて

卒業までの膨大な日々　どうしようかと持て余していた

目新しいことひとつなく　大人になって行くんだろうな

だからと言って不満はないさ

問題はドキッとする刺激がない

繰り返す毎日のその過ごし方

(そんなある日見つけた)奇跡

不意に不意に不意に　出会ったと言うべきだろう

登場の仕方にインパクトがあった

制服のパラシュート　翻し振り向いた君

(ハートの遠心力だ)一瞬で　僕らは釘付けになった

初恋のパラシュート　突然　天使　舞い降りて来た

あっけに取られてしまう可愛さ

言葉になんかできない　恋してしまったパラシュート

君がやって来ないかなって　何度も同じ道　帰って

それでもなかなか会えないから　偶然ってそんなものなんだろう

もしかしたら始まりかけた　あの日の恋のようなものは錯覚

ときめいた感情の迷い

もう一度会えたらどうするつもりだ？

自らそうちゃんと声掛けられるか？

(そこで怯んでしまわないか？)

一歩一歩一歩　前に進めるのか？

胸の奥の気持ち　素直に表そう

僕だってパラシュート　開かなきゃしょうがないよね

(脅かしたくはないけれど)今こそ勇気を出すタイミングだ

ドキドキのパラシュート　精一杯　微笑み　浮かべながら

僕なりに見せたい　この本気の愛を

生まれて初めて飛ぶよ　恋という空へダイビング

天使はいつだって 

(ひらひら羽ばたく)

背中の羽根を広げて

(秋色の風に乗ってやって来る)

ようこそここへ

制服のパラシュート

(ハートの遠心力だ)一瞬で　僕らは釘付けになった

初恋のパラシュート　突然　天使　舞い降りて来た

あっけに取られてしまう可愛さ

言葉になんかできない　恋してしまったパラシュート

INDONESIA:

"Terhembus angin, aku terkejut melihatmu yang terbang"

Di jalan pulang yang biasanya, masa muda terasa begitu membosankan

Menghabiskan hari-hari hingga lulus, bertanya-tanya apa yang harus dilakukan

Tak ada satu pun hal yang baru, sepertinya aku akan menjadi dewasa

Tapi itu bukan berarti aku merasa tak puas

Masalahnya, tak ada kegembiraan yang membuat hati berdebar

Cara menghabiskan hari-hari yang terus terulang

(Suatu hari, aku menemukan) sebuah keajaiban

Tiba-tiba, tiba-tiba, tiba-tiba, aku menyebutnya sebagai pertemuan

Caramu muncul sangat berkesan

Seragam sekolahmu bagai parasut, ketika kau berbalik dan melihatku

(Kekuatan sentrifugal hati) dalam sekejap membuat kita terpaku padamu

Parasut cinta pertama, tiba-tiba seorang malaikat datang

Kecantikan yang begitu mengejutkan

Tak bisa diungkapkan dengan kata-kata, aku jatuh cinta padamu, parasut

Berharap kau datang, aku pulang lewat jalan yang sama berulang kali

Tapi karena sulit untuk bertemu lagi, mungkin itulah yang namanya kebetulan

Mungkin apa yang terasa seperti awal cinta pada hari itu hanyalah ilusi

Keraguan dari perasaan yang berdebar

Apa yang akan kulakukan jika bertemu lagi?

Bisakah aku memanggilmu dengan benar?

(Apakah aku akan mundur?)

Selangkah, selangkah, selangkah, bisakah aku melangkah maju?

Haruskah aku mengungkapkan perasaan di hatiku dengan jujur?

Aku juga tak punya pilihan selain membuka parasutku, kan?

(Aku tak ingin menakutimu) tapi ini saatnya untuk berani

Parasut yang berdebar, sementara tersenyum dengan sepenuh hati

Aku ingin menunjukkan cintaku yang serius dengan caraku

Ini pertama kalinya aku terbang, menyelam ke langit yang disebut cinta

Malaikat selalu

(Mengepakkan sayapnya)

Membentangkan sayapnya

(Datang dengan angin musim gugur)

Selamat datang di sini

Seragam sebagai parasut

(Kekuatan sentrifugal hati) dalam sekejap membuat kita terpaku padamu

Parasut cinta pertama, tiba-tiba seorang malaikat datang

Kecantikan yang begitu mengejutkan

Tak bisa diungkapkan dengan kata-kata, aku jatuh cinta padamu, parasut