[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Monopoly (Monopoli)

Nogizaka46 - Monopoly (Monopoli)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Senrozoi no michi wo jitensha de hashitte

Kimi wo noseta densha wo oikaketa

Ima sara kidzuite mo mou oso sugiru ne

Boku no shiranai dokoka e icchatta

Kono pedaru wo (kono pedaru wo)

Tachikogi shite (tachikogi shite)

Zenryoku de mukaeba ma ni au no ka na (kyuukou machi)

Tsugi no eki

Yasashisa wo ai da to kanchigai shiteita

Boku wa hitori ukareteta dake ka

Minna ni yasashii kimi ni hara ga tatsu

Ai wa boku no Monopoly

Mienai shourai mo kimi ga te wo tsunagi

Issho ni ite kureru to omotteta

Sou katte ni (sou katte ni)

Amaetetanda (amaetetanda)

Boku no me no mae ni wa kimi shika inai (dare mo mienai)

Hitorijime sono subete

Boku dake no mono da to omoikondeita yo

Datte itsumo kimi ga yasashikute

Dare ni mo hohoemu nante tsumi tsukuri

Kimi wa boku no Monopoly

Oitsuite ma ni atte mo

Nante koe wo kakerunda?

Sou kyou made no gokai wo

(Ikki ni) toku mae ni...

Kimi ga suki da

Dare ni mo yasashii kimi wa suteki da yo

Dakedo sore wo mada nomikomenai

Yasashisa wo ai da to kanchigai shiteita

Boku wa hitori ukareteta dake ka

Minna ni yasashii kimi ni hara ga tatsu

Ai wa boku no Monopoly

Kataomoi no Monopoly

Woah, woah

Sono haato wo dokusen shitainda

Woah, woah

Itsudatte Monopoly

KANJI:

乃木坂46 - Monopoly

線路沿いの道を自転車で走って

君を乗せた電車を追いかけた

今さら気づいてももう遅すぎるね

僕の知らないどこかへ行っちゃった

このペダルを (このペダルを)

立ち漕ぎして (立ち漕ぎして)

全力で向かえば間に合うのかな (急行待ち)

次の駅

やさしさを愛だと勘違いしていた

僕は一人浮かれてただけか

みんなにやさしい君に腹が立つ

愛は僕の Monopoly

見えない将来も君が手を繋ぎ

一緒にいてくれると思ってた

そう勝手に (そう勝手に)

甘えてたんだ (甘えてたんだ)

僕の目の前には君しかいない (誰も見えない)

独り占めその全て

僕だけのものだと思い込んでいたよ

だっていつも君がやさしくて

誰にも微笑むなんて罪作り

君は僕の Monopoly

追いついて間に合っても

何て声を掛けるんだ？

そう今日までの誤解を

(一気に) 解く前に…

君が好きだ

誰にもやさしい君は素敵だよ

だけどそれをまだ飲み込めない

やさしさを愛だと勘違いしていた

僕は一人浮かれてただけか

みんなにやさしい君に腹が立つ

愛は僕の Monopoly

片想いの Monopoly

Woah, woah

そのハートを独占したいんだ

Woah, woah

いつだって Monopoly

INDONESIA:

Aku melaju dengan sepeda di jalan sepanjang rel

Aku mengejar kereta yang membawamu pergi

Meskipun sekarang menyadarinya, sudah terlambat, iya kan?

Kau pergi ke suatu tempat yang tak kuketahui

Di pedal sepeda ini (di pedal sepeda ini)

Aku berdiri mengayuh (aku berdiri mengayuh)

Apakah aku bisa tepat waktu jika melaju sekuat tanaga? (menunggu kereta ekspres)

Stasiun selanjutnya

Aku salah mengartikan kebaikan sebagai cinta

Apakah hanya aku saja yang merasakannya?

Kau yang baik ke semua orang membuatku kesal

Cinta adalah monopoliku

Berpegangan tangan di masa depan yang belum terlihat

Terus bersama selamanya, itulah yang kupikirkan

Ya, dengan egoisnya (ya, dengan egoisnya)

Aku mendapat kebaikan (mendapat kebaikan)

Hanya dirimulah yang ada di hadapan mataku (aku tak melihat siapapun)

Semua itu adalah milikku

Aku merasa bahwa semuanya adalah milikku

Karena kau selalu bersikap baik kepadaku

Bagiku tersenyum ke semua orang adalah kejahatan

Kau adalah monopoliku

Meski bisa mengejar dan tepat waktu

Apakah yang harus kukatakan?

Ya, sebelum menjernihkan semuanya

(Sekaligus) kesalahpahaman hingga kini...

Aku mencintaimu

Kau yang baik ke semua orang itu luar biasa

Tapi aku belum bisa menerima hal itu

Aku salah mengartikan kebaikan sebagai cinta

Apakah hanya aku saja yang merasakannya?

Kau yang baik ke semua orang membuatku kesal

Cinta adalah monopoliku

Monopoli dari cinta searah

Woah, woah

Aku ingin memonopoli hati itu

Woah, woah

Akan selalu monopoli