[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Manatsu ni Nanika Okiru no Kashira (Apakah Sesuatu Akan Terjadi di Musim Panas?)

Sakurazaka46 - Manatsu ni Nanika Okiru no Kashira (Apakah Sesuatu Akan Terjadi di Musim Panas?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kaze no muki ga sukoshi kawari

Kuukikan ga dokoka chigau

Itsunomanika tsuyoi hizashi

Seifuku nugitaku naru

Umi e ikou nante yotei

Kurasumeitotachi to hanashi

Donna mizugi kau ka nayamu

Kotoshi no hayari wa?

Atto iu ma da ne samaa taimu

Nee nee nee

Dou darou?

Manatsu ni nanika okiru no kashira

So - wa - so - wa suru keredo...

(Watashitachi)

Joshikou dakara chansu ga nai yo ne

Souzou fukuramu dake

Hiyake nanka shitakunaishi

Umi wa chotto mendou kamo ne

Dakedo nanimo shinai nante

Mottai nai deshou

Omoide ga hoshii vakeeshon

Saa saa saa

Itsudatte

Manatsu ni dare mo otona ni naru tte

Hi - so - hi - so naisho banashi

(Honto ka na)

Oshiete kureru danshi ga inakucha

Kekkyoku mousou dake

Kitto nanika aru to omou yume no koi

Sumaho wo mite mo jouhou naishi

Dareka ni kiite mo kotaenaishi

Ittai minna wa doko e ittara

Natsu no nanika wo oshiete moraeru no?

Manatsu ni nanika okiru no kashira

So - wa - so - wa suru keredo...

(Watashitachi)

Joshikou dakara chansu ga nai yo ne

Souzou fukuramu dake

Manatsu ni nani mo okinai

KANJI:

櫻坂46 - 真夏に何か起きるのかしら

風の向きが少し変わり

空気感がどこか違う

いつの間にか 強い日差し

制服 脱ぎたくなる

海へ行こうなんて予定

クラスメイトたちと話し

どんな水着買うか悩む

今年の流行りは?

あっという間だね サマータイム

ねえ ねえ ねえ

どうだろう?

真夏に何か起きるのかしら

ソ・ワ・ソ・ワするけれど・・・

(私たち)

女子高だから チャンスがないよね

想像 膨らむだけ

陽灼けなんかしたくないし

海はちょっと面倒かもね

だけど 何もしないなんて

もったいないでしょう

思い出が欲しい ヴァケーション

さあ さあ さあ

いつだって

真夏に誰も 大人になるって

ヒ・ソ・ヒ・ソ 内緒話

(ホントかな)

教えてくれる 男子がいなくちゃ

結局 妄想だけ

きっと何かあると思う 夢の恋

スマホを見ても 情報ないし

誰かに聞いても 答えないし

一体 みんなはどこへ行ったら

夏の何かを教えてもらえるの?

真夏に何か起きるのかしら

ソ・ワ・ソ・ワするけれど・・・

(私たち)

女子高だから チャンスがないよね

想像 膨らむだけ

真夏に何も起きない

INDONESIA:

Arah angin sedikit berubah

Suasananya terasa berbeda

Tanpa disadari sinar mentari begitu terik

Rasanya ingin melepas seragam sekolah

Rencana untuk pergi ke pantai

Dibicarakan dengan teman sekelas

Memikirkan bikini mana yang akan dibeli

Apa yang sedang tren di tahun ini?

Waktu musim panas berlalu dalam sekejap

Hei, hei, hei

Bagaimana menurutmu?

Apakah sesuatu akan terjadi di musim panas?

Terasa begitu mendebarkan...

(Kami)

Tapi di sekolah perempuan, kesempatan itu tampaknya tak ada

Hanya bisa membayangkan

Tak ingin terbakar sinar matahari

Mungkin ke pantai terasa sedikit merepotkan

Namun jika tak melakukan apa-apa

Rasanya sayang sekali, iya kan?

Menginginkan kenangan dari liburan

Ayo, ayo, ayo

Selalu saja

Di musim panas, semua orang menjadi dewasa

Bisikan-bisikan rahasia

(Benarkah?)

Jika tak ada anak laki-laki yang memberi tahu kami

Pada akhirnya semua hanya khayalan

Pasti ada sesuatu yang terjadi, cinta yang didambakan

Meski melihat smartphone, tetap tak ada informasi

Tak ada yang menjawab meskipun telah bertanya

Sebenarnya ke manakah semua orang pergi?

Siapa yang akan memberitahu kami tentang musim panas?

Apakah sesuatu akan terjadi di musim panas?

Terasa begitu mendebarkan...

(Kami)

Tapi di sekolah perempuan, kesempatan itu tampaknya tak ada

Hanya bisa membayangkan

Tak ada yang terjadi di musim panas