[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Kiwi no Shuchou (Ciri Khas Kiwi)

22/7 - Kiwi no Shuchou (Ciri Khas Kiwi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Soredemo suki de ite

Nee dare yori mo

Oishii watashi marugoto tabenasai

Soko wa iya koko wa iya dame

Sou kuwazu girai shinaide

kiwi no tsubutsubu tane ga suki

Amakute suppai kaniku no naka

Nanka suneta kanji de

Katte ni shita no ue hajiketeru no

Hitosuji nawa ja ikanai yo

Sore tte watashi to onaji shugishuchou

YES NO hakkiri to shiteru

Sou mendou desho?

Jama na mono tte taisetsu na no

Zenbu daisuki nante

Shin'you dekinai

Soredemo suki de ite

Nee watashi no koto

Tashika ni chotto minna to wa chigau kedo

Sono mama nomikonde choudai

Hora dandan hamaru deshou?

Kawatteru tte iwaretai no?

Fushigi-chan nanka ni naritakunai

Tada nazeka tane ga suki na dake dashi...

Suki wo suki tte ienai fujiyuusa

Konna koto ittara kou omowareru

Sonna koto ki ni shitara yatterarenai

Nee kiwi no tane ga suki na hito wa

Hora chanto te agete

Aru hi totsuzen omotta no

Kore ga suki datte

Sōiu no aru desho?

Watashi wa suki de iru

Sou zettai ni...

Dareka ni nani wo iwareta tte kankei nai

Tsubutsubu ga kimochi warui tte

Maa sou iu hito wa sou iu hito

Ringo no kawa suki na hito to ka

Kusari kaketa banana ga suki to ka

Durian no nioi ki ni naranai to ka

Iron na hito ite

Nani wo konomi de taberu ka nante

Katte deshou?

Soredemo suki de ite

Nee watashi no koto

Tashika ni chotto minna to wa chigau kedo

Sono mama nomikonde choudai

Hora dandan hamaru deshou?

Soredemo suki de ite

Nee dare yori mo

Oishii watashi marugoto tabenasai

Soko wa iya koko wa iya dame

Sou kuwazu girai shinaide

(Kiwi ni suika ni kaki datte

Momo ni mango passion fruit

Budou ni nashi ringo papaya...

Melon ni lychee ni sakuranbo

Grapefruit ni natsu mikan

Dragon fruit ni ichijiku to ka...

Oishii mono ni wa tane ga aru

Ah! Banana wa nai ka)

KANJI:

22/7 - キウイの主張

それでも　好きでいて

ねえ　誰よりも

美味しい私　丸ごと食べなさい

そこは嫌　ここは嫌ダメ

そう　食わず嫌いしないで

キウイのつぶつぶ　タネが好き

甘くて酸っぱい果肉の中

なんか　拗ねた感じで

勝手に　舌の上弾けてるの

一筋縄じゃいかないよ

それって私と同じ主義主張

YES NO　はっきりとしてる

そう　面倒でしょ？

邪魔なものって大切なの

全部　大好きなんて

信用できない

それでも　好きでいて

ねえ　私のこと

確かにちょっと　みんなとは違うけど

そのまんま飲み込んでちょうだい

ほら　だんだんハマるでしょう？

変わってるって言われたいの？

不思議ちゃんなんかになりたくない

ただなぜかタネが好きなだけだし…

好きを好きって言えない不自由さ

こんなこと言ったらこう思われる

そんなこと気にしたらやってられない

ねえ　キウイのタネが好きな人は

ほら　ちゃんと手挙げて

ある日突然　思ったの

これが好きだって

そういうのあるでしょ？

私は好きでいる

そう　絶対に…

誰かに何を言われたって関係ない

ツブツブが気持ち悪いって

まあ　そういう人はそういう人

りんごの皮好きな人とか

腐りかけバナナが好きとか

ドリアンの匂い気にならないとか

いろんな人いて

何を好んで食べるかなんて

勝手でしょう？

それでも　好きでいて

ねえ　私のこと

確かにちょっと　みんなとは違うけど

そのまんま飲み込んでちょうだい

ほら　だんだんハマるでしょう？

それでも　好きでいて

ねえ　誰よりも

美味しい私　丸ごと食べなさい

そこは嫌　ここは嫌ダメ

そう　食わず嫌いしないで

(キウイに　スイカに　柿だって

桃にマンゴー　パッションフルーツ

ブドウに梨　りんご　パパイヤ…

メロンにライチにさくらんぼ

グレープフルーツに夏みかん

ドラゴンフルーツにイチジクとか…

美味しいものにはタネがある

あっ！バナナはないか)

INDONESIA:

Tetaplah menyukaiku

Hei, lebih dari siapapun

Rasakan aku yang lezat, makanlah secara utuh

Aku tak suka yang ini, aku tak suka yang itu 

Ya, jangan enggan mencoba tanpa mencicipi dulu

Aku menyukai biji kiwi yang bertekstur

Daging buahnya terasa manis dan asam

Dengan suasana hati yang sedikit kesal

Bijinya meledak sendiri di atas lidahku

Takkan mudah untuk ditaklukkan

Hal seperti itu mirip dengan prinsipku

YA atau TIDAK, harus dibuat jelas

Ya, merepotkan, bukan?

Hal-hal yang mengganggu itu penting

Tak mungkin menyukai semuanya

Itu tak bisa dipercaya

Tetaplah menyukaiku

Hei, segalanya tentangku

Memang sedikit berbeda daripada yang lainnya

Tapi terimalah aku apa adanya

Lihat, kau akan mulai menyukainya, kan?

Apakah kau ingin dikatakan berbeda?

Aku tak ingin menjadi orang yang aneh

Hanya saja, entah mengapa aku menyukai bijinya...

Ketidaknyamaan untuk bisa menyatakan suka

Jika mengatakannya, orang akan berpikir begitu

Jika mengkhawatirkannya, aku tak bisa tahan

Hei, orang yang menyukai biji kiwi

Ayo, angkatlah tanganmu

Suatu hari, tiba-tiba aku berpikir

Bahwa aku menyukai ini 

Hal itu bisa terjadi, kan?

Aku tetap akan menyukainya

Ya, pasti...

Apapun yang orang lain katakan itu tak penting

Jika mereka bilang tekstur bijinya menjijikkan

Bagaimanapun itu pendapat mereka

Ada orang yang menyukai kulit apel

Atau yang menyukai pisang yang hampir busuk

Atau yang tak terganggu dengan bau durian

Ada berbagai jenis orang

Memakan apa yang menjadi kesukaan mereka

Itu terserah mereka, kan?

Tetaplah menyukaiku

Hei, segalanya tentangku

Memang sedikit berbeda daripada yang lainnya

Tapi terimalah aku apa adanya

Lihat, kau akan mulai menyukainya, kan?

Tetaplah menyukaiku

Hei, lebih dari siapapun

Rasakan aku yang lezat, makanlah secara utuh

Aku tak suka yang ini, aku tak suka yang itu 

Ya, jangan enggan mencoba tanpa mencicipi dulu

(Kiwi, semangka, kesemek

Persik, mangga, markisa

Anggur, pir, apel, pepaya...

Melon, leci, ceri

Jeruk bali, jeruk natsumikan

Buah naga, dan buah ara...

Semua hal lezat itu memiliki biji

Ah! Kecuali pisang)