[Lirik+Terjemahan] Kessoku Band - Tsukinami ni Kagayake (Bersinar Seperti Biasa) / Shine as Usual

Kessoku Band - Tsukinami ni Kagayake (Bersinar Seperti Biasa) / Shine as Usual

Bocchi the Rock! Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tensai datte shinjiteta baka mitai da

Chiisana jishin afure ochite wareta

Guuzen ga nakatta nara watashi wa mada

Kodokukan to te wo tsunagi odotte ita kana

Ii na ii na to hoshigatteta no ni

Yume wa tookute genjitsu bakka de

Mada da mada da mada tarinainda

Dare no mune ni mo todokanai

Isshou sonzai shoumei towa wo koete yuke

Chikushou! Dou yatta tte toki wa tomaranai

Ma ni au kana mishiranu sekai no hate

Itsuka douka

Byousoku sanbyaku yonjuu meter wo koete yuke

Dare mo kiita koto nai senritsu wa nariyamanai

Kawarenakute mo kawari wa inai kara

Kagami wo otoshite

Kakumei sunzen no mirai wo niranda

Tensai datte shinjiteta kidzukasareta

Chigau oto, kokyuu kasane awase maketa

Hitsuzen datte shinjitai watashi wa mou

Modorenai yo muchi de muteki datta hiiroo

Dou suru? Dou shiyou? Toikakete miru

Watashi no naka no watashi ga sakebu

"Kimi wa kimi da dareka to onaji

Mirai nante hoshikunai desho"

Isshou zenshin zenrei genkai wo koete yuke

Nankai machigaetatte yubi wo tomeru na yo

Kanawanakutemo kanaetai to negatte

Kanade tsudzukeru

Haiboku sengen no mirai wo susunda

"Isshou sainou bon'you tensai janai kara sa

Nan ni mo nai nan ni mo dekinai" nante iiwake

Shitaku wa nai kara nandomo idonde yaru

Tsuite koi yo

Byousoku sanbyaku yonjuu m wo koete ike

Dare mo kiita koto nai senritsu wa nariyamanai

Kawarenakute mo kawari wa inai kara

Kagami wo otoshite

Kakumei sunzen no mirai da nante

Magire mo naku tashika na kibou da

Tensai datte shinjiteta soredemo mada

KANJI:

結束バンド - 月並みに輝け

天才だって信じてた　バカみたいだ

小さな自信　溢れ落ちて割れた

偶然がなかったなら　わたしはまだ

孤独感と手を繋ぎ踊っていたかな

いいな　いいなと　欲しがってたのに

夢は遠くて　現実ばっかで

まだだ　まだだ　まだ足りないんだ

誰の胸にも届かない

一生存在証明　永遠（トワ）を超えていけ

ちくしょう！どうやったって時は止まらない

間に合うかな　見知らぬ世界の果て

いつか　どうか

秒速340mを超えていけ

誰も聞いたことない旋律は鳴り止まない

変われなくても　代わりはいないから

鏡を閉じて

革命寸前の未来を睨んだ

天才だって信じてた　気付かされた

違う音、呼吸重ね合わせ負けた

必然だって信じたい　わたしはもう

戻れないよ　無知で無敵だったヒーロー

どうする？どうしよう？問いかけてみる

わたしの中の　わたしが叫ぶ

「君は　君だ　誰かと同じ

未来なんて欲しくないでしょ」

一生全身全霊　限界を超えていけ

何回間違えたって　指を止めるなよ

叶わなくても　叶えたいと願って

奏で続ける

敗北宣言の未来を進んだ

「一生才能凡庸　天才じゃないからさ

何にもない何にもできない」なんて言い訳

したくはないから　何度も挑んでやる

ついてこいよ

秒速340mを超えていけ

誰も聞いたことない旋律は鳴り止まない

変われなくても　代わりはいないから

鏡を閉じて

革命寸前の未来だなんて

紛れもなく確かな希望だ

天才だって信じてた　それでもまだ

INDONESIA:

Aku percaya aku berbakat, betapa bodohnya

Keyakinan kecil itu pun meluap dan pecah

Jika tak ada kebetulan, mungkinkah aku masih

Menari dan berpegangan tangan dengan kesendirian?

Meskipun aku sangat menginginkannya

Mimpiku begitu jauh dan kenyataan begitu dekat

Belum cukup, belum cukup, masih belum cukup

Suara ini tak tersampaikan ke hati siapapun

Buktikan keberadaan seumur hidup, melebihi keabadian

Sialan! Apapun yang kuperbuat, waktu tak bisa dihentikan

Apakah aku bisa tepat waktu di ujung dunia yang tak dikenal?

Suatu saat nanti, kuharap bisa

Melebihi kecepatan 340 meter per detik

Melodi yang belum pernah didengar siapapun takkan berhenti

Meskipun tak bisa berubah, tak ada penggantinya

Tutup cermin itu

Menatap masa depan tepat sebelum perubahan

Aku percaya aku berbakat, tapi kini aku tersadar

Aku gagal menyesuaikan suara dan napas bersama

Aku ingin percaya ini takdir, tapi aku tak bisa kembali

Pahlawan yang tak terkalahkan dan tak tahu apa-apa

Apa yang harus kulakukan? Aku bertanya-tanya

Aku yang ada di dalam diriku pun berteriak

"Kau adalah kau, sama seperti orang lain

Kau tak menginginkan masa depan, kan?"

Hidupkan seluruh jiwa dan ragamu, lewati batas

Berapa kalipun berbuat salah, jangan hentikan jarimu

Meskipun harap tak terwujud, tetaplah berharap

Teruslah memainkannya

Maju ke masa depan dengan pengakuan kegagalan

"Karena di hidupku aku bukan jenius dan bakatnya bisa saja 

Aku tak punya apa-apa, tak bisa apa-apa", alasan seperti itu

Aku tak ingin mengucapkannya, aku akan terus mencoba

Ikutlah denganku

Melebihi kecepatan 340 meter per detik

Melodi yang belum pernah didengar siapapun takkan berhenti

Meskipun tak bisa berubah, tak ada penggantinya

Tutup cermin itu

Masa depan tepat sebelum perubahan

Tanpa diragukan adalah harapan yang pasti

Aku percaya aku berbakat, meski begitu tetap saja