[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Machibito (Orang yang Ditunggu)

AKB48 - Machibito (Orang yang Ditunggu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Machibito itsu kuru ka

Sora wo miage nagara

Kono omoi wo kaze yo tsutaete

Aitai to omotte mo sore wa kanawanai

Ima doko ni iru ka mo wakaranai hito

Sotsugyou no sono mae ni hanaseba yokatta no ka

Senaka wo tada miokutta

Jibun no yume ga kanattara mukae ni kuru to itteta

Yakusoku shita you na ki ga suru

Ayafuya na kioku dake wo tayori ni...

Machibito ano hi kara

Sore dake wo negatte kita

Chiisana ashioto mo kono mimi sobadatete...

Machibito itsu kuru ka

Sora wo miage nagara

Kono omoi wo kaze yo tsutaete

Ima doko de nani shiteru? Shousou fumei de

Shinpai wo shitete mo shinjiteiru yo

Uwasa nado dou demo ii kono me de miru made wa

Dore mo kore mo nise jouhou

Futari no machiawase basho hakkiri to kimetenakute

Oboete ite kureta nara

Watashi no ie totsuzen nokku suru deshou

Kuruhito omoide wo

Ippo zutsu tadoru you ni...

Kono michi modoru ni wa aijou hitsuyou yo

Kuruhito eien ni

Kokoro wo tsunaideru

Kawattenai mono wa itoshisa

Yurui sakamichi wo kage ga chikadzuite kuru

Hakkiri to wa mienai kedo

Sou watashi ni wa anata to wakatteru

Ima saikai no doa wo hirakou

Machibito ano hi kara

Sore dake wo negatte kita

Chiisana ashioto mo kono mimi sobadatete...

Machibito itsu kuru ka

Sora wo miage nagara

Kono omoi wo kaze yo tsutaete

Machibouke sasenai de

KANJI:

AKB48 - マチビト

マチビト　いつ来るか

空を見上げながら

この想いを　風よ　伝えて

会いたいと思ってもそれは叶わない

今どこにいるかもわからない人

卒業のその前に話せばよかったのか

背中をただ見送った

自分の夢が叶ったら迎えに来ると言ってた

約束したような気がする

あやふやな記憶だけを頼りに…

マチビト　あの日から

それだけを願って来た

小さな足音もこの耳　そばだてて…

マチビト　いつ来るか

空を見上げながら

この想いを　風よ　伝えて

今どこで　何してる？ 消息不明で

心配をしてても信じているよ

噂などどうでもいいこの目で見るまでは

どれもこれも偽情報

二人の待ち合わせ場所はっきりと決めてなくて

覚えていてくれたなら

私の家　突然ノックするでしょう

クルヒト　思い出を

一歩ずつ　辿るように…

この道　戻るには愛情　必要よ

クルヒト　永遠に

心を繋いでる

変わってないものは　愛しさ

緩い坂道を影が近づいて来る

はっきりとは見えないけど

そう私にはあなたとわかってる

今　再会のドアを開けよう

マチビト　あの日から

それだけを願って来た

小さな足音もこの耳　そばだてて…

マチビト　いつ来るか

空を見上げながら

この想いを　風よ　伝えて

INDONESIA:

Orang yang ditunggu, kapankah datang?

Sementara memandang langit

Wahai angin, sampaikanlah perasaan ini

Meskipun aku ingin bertemu, hal itu takkan terwujud

Aku tak tahu di mana seseorang itu berada sekarang

Seharusnya aku membicarakannya padamu sebelum lulus

Aku hanya memandang kepergianmu

Kau berkata bahwa kau akan menemuiku jika mimpimu terwujud

Aku merasa ada janji yang telah terucap

Aku hanya bergantung pada kenangan yang samar itu...

Orang yang ditunggu, sejak hari itu

Hanya hal itu saja yang kuharapkan

Aku mendengarkan langkah kecil itu dengan seksama...

Orang yang ditunggu, kapankah datang?

Sementara memandang langit

Wahai angin, sampaikanlah perasaan ini

Di mana kau sekarang dan sedang apa? Tak ada kabar

Meskipun aku khawatir, tapi aku tetap percaya padamu

Tak peduli apapun rumornya, hingga aku melihatnya sendiri

Semua informasi itu adalah palsu

Kita berdua tak menentukan tempat untuk bertemu dengan jelas

Jika kau masih ingat, kau akan mengetuk pintu rumahku tiba-tiba

Orang yang datang, bagaikan menyusuri

Kenangan itu langkah demi langkah...

Untuk kembali ke jalan ini, cinta tetap diperlukan

Orang yang datang, untuk selamanya

Hati kita akan selalu terhubung

Sesuatu yang tak berubah adalah perasaan cinta

Bayangan mendekat di tanjakan yang landai

Meskipun tak terlihat dengan jelas

Namun aku mengetahui bahwa itu adalah kamu

Sekarang bukalah pintu pertemuan kembali itu

Orang yang ditunggu, sejak hari itu

Hanya hal itu saja yang kuharapkan

Aku mendengarkan langkah kecil itu dengan seksama...

Orang yang ditunggu, kapankah datang?

Sementara memandang langit

Wahai angin, sampaikanlah perasaan ini

Jangan biarkan aku menunggu sia-sia