[Lirik+Terjemahan] Eve - INSOMNIA

Eve - INSOMNIA

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ugatte ugatte fukakai na shoudou

Susunde susunde yosoku fukanou na kaitou

Youbi sura wakatte nai kyou wo ikinuku koto de itai kurai

Kono hibi ni tsutatte wa waratteru

Kotoba de tsutaete mo majiwaru koto wa nai

I wo tonaete mo seigi to ka aku da to ka

Shukan de shika hakarenai mon nara

Shingai to ka iwareyou ga jibun de irareru basho nanda

Kanchigai shinai de kokoro miushinawanai de

Kimi wo shiritai yo zen'aku mo nai kyoukaisen e

Kono mama ja garandou no mama da mitasarenai kono machi de

Kishikaisei sou saigo da banjou no itte

Hagui shibatte tada agaite mou modorenai yoru wo

Kimi to koero sou zutto tsunaideita mune ni himeta no

Tadashii sekai de aeru to ii ne

Itsudatte joudan meita koe ga nodo oku de tsukaeru oto ga

Mitashitanda mada owacchainai ze

Daidonden gaeshi wo

Shouganai ne joudan datte wakatteiru

Akogare nante sutesatte shimatte maitte iru

Patto shinai shourai no mae ni juujuu shouchi wakatteiru

Honne wa shoune ga kusattenda fukou wo negatteiru

Jibun ga wakannai yo

Toritome no nai suki na unmei yo

Mune wo utsu tsukitsukareta kotoba

Nouri ni yakitsuita mama

Naraku no soko kara haiagaru jinsei

Arui wa shourai ni kibou no hana wo tamukeru to ima mo

Inotte ita mada tsunaide ita yume ni miteta no

Atarashii sekai ni boku wa inai kedo

Itsudatte joudan meita koe ga nodo oku de tsukaeru oto ga

Mitashitanda mada owacchainai ze

Daidonden gaeshi wo

Kodoku na yami no naka de naiteita

Soredemo koukai nado nai kanjou

Houseki no you ni kagayaku ubawareru koto nai hikari wo

Kishikaisei sou saigo da banjou no itte

Hagui shibatte tada agaite mou modorenai yoru wo

Kimi to koero sou zutto tsunaideita mune ni himeta no

Tadashii sekai de aeru to ii ne

Itsudatte joudan meita koe ga nodo oku de tsukaeru oto ga

Mitashitanda mada owacchainai ze

Daidonden gaeshi wo

KANJI:

穿って 穿って不可解な衝動 

荒んで 荒んで 予測不可能な回答

曜日すら分かってない 今日を生きぬくことで痛いくらい

この日々に伝っては笑ってる

言葉で伝えても 交わることはない

異を唱えても 正義とか悪だとか

主観でしか はかれないもんなら

心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ

勘違いしないで 心見失わないで

君を知りたいよ 善悪もない境界線へ

このままじゃ がらんどうのままだ 満たされないこの街で

起死回生 そう最後だ 盤上の一手

歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を

君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの

正しい世界で会えるといいね

いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が

満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ

大どんでん返しを

しょうがないね 冗談だってわかっている

憧れなんて捨て去ってしまってまいっている

ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている

本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている

自分がわかんないよ

とりとめのない数奇な運命よ

胸を打つ 憑りつかれた言葉

脳裏に焼き付いたまま

奈落の底から這いあがる人生

あるいは将来に希望の花を手向けると今も

祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 

新しい世界に僕はいないけど

いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が

満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ

大どんでん返しを

孤独な闇の中で泣いていた

それでも後悔などない感情

宝石のように輝く 奪われることない光を

起死回生 そう最後だ 盤上の一手

歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を

君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの

正しい世界で会えるといいね

いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が

満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ

大どんでん返しを

INDONESIA:

Menyelidiki, menyelidiki, dorongan yang misterius

Mengacaukan, mengacaukan, jawaban yang tak bisa diprediksi

Aku tak bisa menyadari hari-hariku, bertahan hidup di hari ini meski menyakitkan

Aku tertawa melalui hari-hari seperti itu

Meski menyampaikan dengan kata-kata, kita tak bisa saling mengerti

Sekalipun beda pendapat, entah baik ataupun buruk

Hanya bisa dinilai secara subyektif saja

Tanpa diduga itu adalah tempat bagiku untuk bisa menjadi diri sendiri

Jangan salah paham, jangan sampai kehilangan arah

Aku ingin mengenalmu, ke garis yang tak punya kebaikan dan kejahatan

Jika terus seperti ini, aku akan tetap hampa di kota yang tak terpenuhi ini

Bangkit dari mati, ya, itu adalah langkah terakhir di saat kritis

Menggertakkan gigi dan hanya berjuang dii malam yang tak bisa kembalimu

Melaluinya bersamamu, ya, kau selalu terhubung dan menetap di dalam hatiku

Kuharap kita bisa bertemu di dunia yang benar

Suara yang selalu bersenda gurau tersangkut di dalam tenggorokanku

Itulah yang memenuhiku, tapi ini belum berakhir

Aku siap untuk perubahan yang drastis

Tak masalah, aku tahu bahwa itu hanya lelucon

Aku meninggalkan semua mimpiku, aku merasa kacau

Sebelum masa depan yang suram tiba, aku sudah mengetahuinya

Sebenarnya sifatku sangat busuk, aku mengharapkan nasib buruk

Aku sendiri tak bisa mengetahuinya

Itu adalah nasib aneh yang tak ada ujungnya

Kata-kata bermakna yang menyentuh hatiku

Tetap terbakar di dalam pikiranku

Kehidupan yang merangkak dari dasar jurang

Atau masa sekarang yang memberikan sekuntum harapan pada masa depan

Aku sudah mengharapkannya, dan kini terhubung dengan mimpiku

Meskipun aku tak ada di dunia yang baru

Suara yang selalu bersenda gurau tersangkut di dalam tenggorokanku

Itulah yang memenuhiku, tapi ini belum berakhir

Aku siap untuk perubahan yang drastis

Aku selalu menangis dalam kesepian yang gelap

Meski begitu, itu adalah perasaan tanpa penyesalan

Bersinar bagaikan permata, cahaya yang tak pernah bisa direbut

Bangkit dari mati, ya, itu adalah langkah terakhir di saat kritis

Menggertakkan gigi dan hanya berjuang dii malam yang tak bisa kembalimu

Melaluinya bersamamu, ya, kau selalu terhubung dan menetap di dalam hatiku

Kuharap kita bisa bertemu di dunia yang benar

Suara yang selalu bersenda gurau tersangkut di dalam tenggorokanku

Itulah yang memenuhiku, tapi ini belum berakhir

Aku siap untuk perubahan yang drastis