[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Sato-san

22/7 - Sato-san

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sato-san Sato-san Sato-san Sato-san

Sato-san Sato-san Sato-san Sato-san

Sato-san Sato-san Sato-san

Sato-san Sato-san Sato-san

Nihon ichi ooi

Sato-san Sato-san Sato-san

Myouji no boku da

Sato-san Sato-san Sato-san

Dakedo boku wa boku dashi

Sato-san Sato-san Sato-san

Sekai de hitori dake

"Hajimemashite, Sato desu.

Anata no onamae wa?"

Myouji wa oboe yasui kedo

Sono bun wasure yasuin desu

Sou onaji myouji ga

Mawari ni ippai iru mon desu kara...

"Satoudesu"

Kare mo kanojo mo

Kimi mo masaka?

Satou tte koto wa nai yo ne?

Yoshi, douse dattara

Sekai ni hirogeyou Sato-san keikaku

Sato-san Sato-san Sato-san

Sonna ooi no ka ne?

Sato-san Sato-san Sato-san

Suzuki-san datte...

Sato-san Sato-san Sato-san

Takahashi-san mo...

Sato-san Sato-san Sato-san

Sore ni Tanaka-san datte...

"Hai. Satou desu.

Doko de oai shimashitakke?

Aa~!

Shitsurei desu ga, onamae wa?"

Achira kochira ni iru kara

Gochagocha ni natte shimatterun desu

Aa, ano Sato-san ka

"Itsuzoya wa ane ga osewa ni narimashite..."

"Sore wa, chigau Satou desu"

Mou narekkoda

Yoku aru koto sa

Aitsu mo boku mo "Sato" de

Tada no "Sato" chigai

Dekireba shita no namae de yonde hoshii

Sato-san Sato-san Sato-san

Machi de koe kakereba

Sato-san Sato-san Sato-san

Minna ga furikaeru

Sato-san Sato-san Sato-san

Sato-san bakari

Sato-san Sato-san Sato-san

Wakaranaku natte shimau

Sato-san Sato-san Sato-san Sato-san

Sato-san Sato-san Sato-san Sato-san

Sato-san Sato-san Sato-san

"Sato" tte myouji ga onaji datte sou sa kankeinai

Boku wa boku de shika nainda yo

Sato-san Sato-san Sato-san

Sonna ooi no ka ne?

Sato-san Sato-san Sato-san

Suzuki-san datte...

Sato-san Sato-san Sato-san

Takahashi-san mo...

Sato-san Sato-san Sato-san

Sore ni Tanaka-san datte...

Sato-san Sato-san Sato-san

Nihon ichi ooi

Sato-san Sato-san Sato-san

Myouji no boku da

Sato-san Sato-san Sato-san

Dakedo boku wa boku dashi

Sato-san Sato-san Sato-san

Sekai de hitori dake

Sato-san Sato-san Sato-san Sato-san

Sato-san Sato-san Sato-san Sato-san

Sato-san Sato-san iya, Suzuki-san?

"Anata no onamae wa?"

"Sato desu."

KANJI:

22/7 - 佐藤さん

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

日本一多い

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

名字の僕だ

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

だけど僕は僕だし

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

世界で一人だけ

「初めまして　佐藤です。

あなたのお名前は？」

名字は覚えやすいけど

その分忘れやすいんです

そう同じ名字が

周りにいっぱいいるもんですから…

「佐藤です」

彼も彼女も

君もまさか？

佐藤ってことはないよね？

よし　どうせだったら

世界に広げよう　佐藤さん計画

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

そんな　多いのかね？

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

鈴木さんだって…

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

高橋さんも…

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

それに　田中さんだって…

「はい。佐藤です。

どこでお会いしましたっけ？

ああ～っ！

失礼ですが、お名前は？」

あちらこちらにいるから

ごちゃごちゃになってしまってるんです

ああ　あの佐藤さんか

「いつぞやは　姉がお世話になりまして…」

「それは、違う佐藤です」

もう　慣れっこだ

よくあることさ

あいつも僕も“佐藤”で

ただの“佐藤”違い

できれば下の名前で呼んで欲しい

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

街で声掛ければ

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

みんなが振り返る

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

佐藤さんばかり

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

わからなくなってしまう

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

“佐藤”って名字が同じだって　そうさ　関係ない

僕は僕でしかないんだよ

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

そんな　多いのかね？

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

鈴木さんだって…

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

高橋さんも…

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

それに　田中さんだって…

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

日本一多い

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

名字の僕だ

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

だけど僕は僕だし

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

世界で一人だけ

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん　佐藤さん

佐藤さん　佐藤さん　いや、鈴木さん？

「あなたのお名前は？」

「佐藤です」

INDONESIA:

Sato-san, Sato-san, Sato-san, Sato-san

Sato-san, Sato-san, Sato-san, Sato-san

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Paling banyak di Jepang

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Itu nama keluargaku juga

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Tapi aku tetaplah diriku

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Satu-satunya di dunia ini

"Salam kenal, aku Sato.

Kalau namamu?"

Nama keluargaku memang mudah diingat

Tapi justru karena itu juga mudah dilupakan

Ya, karena namanya sama

Yang banyak ditemukan di mana-mana...

"Aku Sato"

Lelaki dan perempuan itu

Bahkan kamu juga?

Jangan-jangan juga Sato, ya?

Kalau begitu kenapa tidak sekalian

Sebarkan rencana "Sato-san" ke seluruh dunia

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Benarkah sebanyak itu?

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Tapi ada juga Suzuki...

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Dan juga Takahashi...

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Bahkan ada juga Tanaka...

"Ya, aku Sato.

Kita pernah bertemu di mana, ya?

Ahh!

Maaf, siapa ya nama anda?"

Karena ada di mana-mana

Semuanya menjadi tercampur aduk

Ah, Sato yang itu ya?

"Dulu kakakku sempat dibantu juga olehnya..."

"Bukan, itu Sato yang lain"

Aku sudah terbiasa

Hal seperti itu sering terjadi

Dia juga Sato, aku juga Sato

Hanya beda Sato saja

Jika bisa, panggil aku dengan nama depan

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Jika memanggilnya di jalan

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Semua orang akan menoleh

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Penuh dengan nama Sato

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Hingga menjadi bingung sendiri

Sato-san, Sato-san, Sato-san, Sato-san

Sato-san, Sato-san, Sato-san, Sato-san

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Meskipun punya nama keluarga "Sato" yang sama, ya, tak ada hubungannya

Aku adalah diriku sendiri

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Benarkah sebanyak itu?

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Tapi ada juga Suzuki...

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Dan juga Takahashi...

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Bahkan ada juga Tanaka...

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Paling banyak di Jepang

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Itu nama keluargaku juga

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Tapi aku tetaplah diriku

Sato-san, Sato-san, Sato-san

Satu-satunya di dunia ini

Sato-san, Sato-san, Sato-san, Sato-san

Sato-san, Sato-san, Sato-san, Sato-san

Sato-san, Sato-san, apakah Suzuki-san?

"Siapa namamu?"

"Aku Sato"