[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Tengoku (Surga) / Heaven

Mrs. GREEN APPLE - Tengoku (Surga) / Heaven

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Moshimo boku dake no sekai naraba

Sou dareka wo uramu koto nante

Shiranai de sunda no ni

Doushite mo doushite mo

Anata no koto ga yurusenai

Yoru wa tada nagai

Hito wa sutekirenai

Migurushii ne

Kono go ni oyonde nao

Asahi ni kokoro ugoiteiru

Dakishimete shimattara mou saigo

Shinjite shimatta watashi no shirosa wo nikumu no

Anata wo suki de ita ano hibi ga nani yori mo

Taisetsu de itoshikute itakute mijime

Moshimo ano koro, ohisama wo abita futon ni kurumaru

Kenage na kimi ga sono mama de ite kurereba

Dore hodo dore hodo yokatta no ka

Mou shiruyoshi mo nai

Aa mata ohana wo tsunde

Te to te wo awasete

Mou sugu sochira ni yuku kara ne

Kokoro ni uji ga waite mo

Mada kaori wa shiteiru

Ano hi no nukumori wo minikuku aishiteru

Dou sureba ii?

Tada, tomosureba mou

Shuaku na osen no ichibu

Nara, dou sureba ii?

Isso wasurechaeba ii?

Sou da ie ni kaette kisu shiyou

Dou sureba ii? wo

Dou sureba ii?

Kusatte shimau kono mi wo

Kazatte kudasai

Watashi no koto dake wa wasurenai de

Dakishimete shimattara mou saigo

Shinjite shimatta watashi no shirosa wo nikumu no

Anata wo suki de ita ano hibi ga nani yori mo

Taisetsu de itoshikute itakute mijime

Aa mata ohana wo tsunde

Te to te wo awasete

Mou sugu sochira ni yuku kara ne

Kokoro ni uji ga waite mo

Mada kaori wa shiteiru

Ano hi no nukumori wo minikuku aishiteru

Aa tenshi no waraigoe de

Kyou mo ikasareteiru

Mou sugu kochira ni kuru koro ne

Ano koro no mama no kimi ni

Mata deaeta to shite

Kondo wa chanto te wo nigiru kara ne

KANJI:

Mrs. GREEN APPLE - 天国

もしも僕だけの世界ならば そう

誰かを恨むことなんて

知らないで済んだのに

どうしてもどうしても

貴方の事が許せない

夜はただ永い

人は捨てきれない

見苦しいね

この期に及んで尚

朝日に心動いている

抱きしめてしまったらもう最期

信じてしまった私の白さを憎むの

あなたを好きでいたあの日々が何よりも

大切で愛しくて痛くて惨め

もしもあの頃、お日様を浴びた布団に包まる

健気な君がそのままで居てくれれば

どれほどどれほど良かったのか

もう知る由もない

あぁ　またお花を摘んで

手と手を合わせて

もうすぐ其方に往くからね

心に蛆が湧いても

まだ香りはしている

あの日の温もりを醜く愛してる

どうすればいい？

ただ、ともすれば　もう

醜悪な汚染の一部

なら、どうすればいい？

いっそ忘れちゃえばいい？

そうだ　家に帰ってキスしよう

どうすればいい？を

どうすればいい？

腐ってしまうこの身を

飾ってください

私のことだけは忘れないで

抱きしめてしまったらもう最期

信じてしまった私の白さを憎むの

あなたを好きでいたあの日々が何よりも

大切で愛しくて痛くて惨め

あぁ　またお花を摘んで

手と手を合わせて

もうすぐ其方に往くからね

心に蛆が湧いても

まだ香りはしている

あの日の温もりを醜く愛してる

あぁ　天使の笑い声で

今日も生かされている

もうすぐ此方に来る頃ね

あの頃のままの君に

また出会えたとして

今度はちゃんと手を握るからね

INDONESIA:

Ya, jika ini adalah dunia milikku sendiri

Mungkin aku takkan pernah tahu

Apa itu dendam pada seseorang

Tapi tetap saja, tetap saja

Aku tak bisa memaafkanmu

Malam terasa begitu panjang

Manusia tak bisa membuangnya

Begitu menyedihkan, kan?

Bahkan setelah semuanya terjadi

Hatiku tergerak oleh cahaya pagi

Begitu aku memelukmu, itulah yang terakhir

Aku membenci kepolosanku yang telah percaya padamu

Hari-hari saat aku mencintaimu itu lebih dari apa pun

Begitu berharga, penuh cinta, menyakitkan, dan menyedihkan

Andai saat itu kau terselimuti dalam futon yang disinari matahari

Dan andai kau tetap menjadi seseorang yang polos

Alangkah baiknya, alangkah baiknya jika itu terjadi

Tapi kini aku takkan pernah tahu lagi

Ah, aku memetik bunga lagi

Dan menyatukan kedua tangan

"Aku akan segera menyusulmu ke sana"

Meski belatung muncul di hatiku

Aromanya masih tetap terasa

Aku begitu mencintai kehangatan di hari itu

Apa yang harus kulakukan?

Bagaimana pun aku sudah menjadi

Bagian dari noda yang menjijikkan

Lalu, apa yang harus kulakukan?

Haruskah aku melupakannya saja?

Ya, mari pulang ke rumah dan berciuman

Apa yang harus kulakukan?

Untuk "apa yang harus kulakukan?"

Tubuh ini yang mulai membusuk

Kumohon perindahlah

Tapi jangan pernah kau melupakanku

Begitu aku memelukmu, itulah yang terakhir

Aku membenci kepolosanku yang telah percaya padamu

Hari-hari saat aku mencintaimu itu lebih dari apa pun

Begitu berharga, penuh cinta, menyakitkan, dan menyedihkan

Ah, aku memetik bunga lagi

Dan menyatukan kedua tangan

"Aku akan segera menyusulmu ke sana"

Meski belatung muncul di hatiku

Aromanya masih tetap terasa

Aku begitu mencintai kehangatan di hari itu

Ah, dengan suara tawa malaikat

Aku masih dibiarkan hidup hari ini

Kau pasti akan segera datang ke sisiku, kan?

Denganmu yang sama seperti dulu

Jika kita bisa bertemu kembali

Kali ini, aku akan benar-benar menggenggam tanganmu