[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - You are forever (Kau akan abadi)

Hinatazaka46 - You are forever (Kau akan abadi)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Omotte mo minakatta anata no inai sekai

Oshiete wa kurenai dou yatte nakeba iin darou

Sonna nyuusu kikasarete mo

Sakki wa hohoendeita no ni

Shinjirarenai aa aa

Watashitachi wa motto kagayaku

Sora kara mieru you ni...

You are forever

Hinata ni wa sou

Donna toki mo kage wo tsukuranai

Let's do our best!

Rekuiemu rekuiemu

Let's do our best!

Minna de chikaou

Let's do our best!

Yakusoku shita yume

Eien ni wasurenai

Inaku natte aratamete yasashisa ni kidzuita

Kibishisa no ura ni wa anata no ai ga afureteta

Kazarareteru shashin no naka

Itsumo to kawaranu hyoujou de

Nani wo miteru no? aa aa

Watashitachi wa mae e to susumu

Sou nozonderu deshou

You are forever

Naiteitatte

Mezashiteta mirai nante ikenai

Yoku ganbatta ne to homeraretakute aa

Anata ga inakute mo hora

Ano hoshi ni mimamorare nagara...

Just move ahead!

Rekuiemu rekuiemu

Just move ahead!

Miteite kudasai

Just move ahead!

Tsuyoku naranakucha

Just move ahead!

Hinata

Watashitachi wa motto kagayaku

Sora kara mieru you ni...

You are forever

Hinata ni wa sou

Donna toki mo kage wo tsukuranai

Let's do our best!

Rekuiemu rekuiemu

Let's do our best!

Minna de chikaou

Let's do our best!

Yakusoku shita yume

Eien ni wasurenai

KANJI:

日向坂46 - You are forever

思ってもみなかったあなたのいない世界

教えてはくれないどうやって泣けばいいんだろう

そんなニュース聞かされても

さっきは微笑んでいたのに

信じられない　ああ　ああ

私たちは　もっと輝く

空から見えるように…

You are forever

日向にはそう

どんな時も影を作らない

Let's do our best！

レクイエム　レクイエム

Let's do our best！

みんなで　誓おう

Let's do our best！

約束した夢

永遠に忘れない

いなくなって改めてやさしさに気づいた

厳しさの裏にはあなたの愛が溢れていた

飾られてる写真の中

いつもと変わらぬ表情で

何を見てるの？　ああ　ああ

私たちは前へと進む

そう望んでるでしょう

You are forever

泣いていたって

目指してた未来なんて行けない

よく頑張ったねと褒められたくて　あーあ

あなたがいなくても　ほら

あの星に見守られながら…

Just move ahead！

レクイエム　レクイエム

Just move ahead！

見ていてください

Just move ahead！

強くならなくちゃ

Just move ahead！

日向

私たちは　もっと輝く

空から見えるように…

You are forever

日向にはそう

どんな時も影を作らない

Let's do our best！

レクイエム　レクイエム

Let's do our best！

みんなで　誓おう

Let's do our best！

約束した夢

永遠に忘れない

INDONESIA:

Tak pernah terpikirkan sebelumnya, dunia tanpa dirimu

Tak ada yang memberitahuku bagaimana seharusnya menangis

Setelah mendengar kabar seperti itu

Padahal tadi kau masih tersenyum

Tak bisa mempercayainya, ah, ah

Kami akan bersinar lebih terang lagi

Agar kau melihatnya dari langit...

Kau akan abadi

Di bawah cahaya mentari

Tak ada bayangan yang tercipta di saat kapan pun

Mari melakukan yang terbaik!

Requiem, requiem

Mari melakukan yang terbaik!

Mari kita semua berjanji

Mari melakukan yang terbaik!

Demi mimpi yang dijanjikan

Takkan terlupakan selamanya

Baru setelah kau tiada, aku baru menyadari kelembutanmu

Di balik ketegasanmu, tersembunyi cinta yang begitu meluap

Di dalam foto yang terpajang itu

Dengan wajah yang tak pernah berubah

Apa yang sedang kau lihat? ah, ah

Kami akan terus melangkah ke depan

Kau juga mengharapkannya, kan?

Kau akan abadi

Jika kami terus menangis

Kami takkan meraih masa depan yang dimimpikan

Aku ingin dipuji dengan "kau sudah berusaha keras, ya", ah

Meskipun kau sudah tiada, lihatlah

Sementara dilindungi oleh bintang itu...

Terus melangkah ke depan!

Requiem, requiem

Terus melangkah ke depan!

Tetaplah melihat kami

Terus melangkah ke depan!

Kami harus menjadi lebih kuat

Terus melangkah ke depan!

Di bawah cahaya mentari

Kami akan bersinar lebih terang lagi

Agar kau melihatnya dari langit

Kau akan abadi

Di bawah cahaya mentari

Tak ada bayangan yang tercipta di saat kapan pun

Mari melakukan yang terbaik!

Requiem, requiem

Mari melakukan yang terbaik!

Mari kita semua berjanji

Mari melakukan yang terbaik!

Demi mimpi yang dijanjikan

Takkan terlupakan selamanya

Note:

[1] Lagu ini dipersembahkan untuk staf yang selalu menjaga sejak awal, hadir sejak audisi pertama, mengikuti setiap langkah, dan setia mendukung hingga akhir. Setelah kepergiannya, kenangan tentang sosok itu menjadi sumber kekuatan untuk terus maju. Dengan pesan untuk terus melakukan yang terbaik, lagu ini membawa harapan agar cahaya perjuangan para member Hinatazaka46 tetap terlihat dari tempatnya kini berada.