[Lirik+Terjemahan] Kazuki Kato - EASY GO

Kazuki Kato - EASY GO

Katekyo Hitman Reborn Opening #6

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu “EASY GO” dari Kazuki Kato menekankan semangat untuk melangkah menuju mimpi meski masa depan penuh ketidakpastian. Dirilis pada 10 Juni 2009 sebagai singel kelima, lagu ini dikenal sebagai lagu pembuka keenam anime Katekyo Hitman Reborn!. Dengan irama pop rock yang energik, karya ini memancarkan keyakinan untuk terus maju sambil mempercayai arah hidup yang dipilih sendiri.
• Makna lagu “EASY GO” berfokus pada keteguhan hati dan penemuan jati diri. Protagonis diajak menghargai keunikan pribadi, tetap melangkah meski dunia di sekelilingnya terus berubah. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menegaskan bahwa harapan tidak selalu datang dari kemenangan besar, melainkan dari langkah kecil yang diambil dengan keyakinan dan keberanian untuk terus bergerak.

-------------

• The song “EASY GO” by Kazuki Kato centers on pursuing dreams with optimism. Released on June 10, 2009, as his fifth single, the track served as the sixth opening theme for the anime Katekyo Hitman Reborn!.
• The song’s interpretation highlights individuality, perseverance, and self-discovery. Moving forward despite uncertainty becomes a personal choice guided by hope. The repeated phrase “EASY GO” reflects a mindset of trust in tomorrow, as expressed in the lyrics and translation of this song.

-------------

• 加藤和樹「EASY GO」は、2009年6月10日にリリースされた5thシングルで、アニメ『家庭教師ヒットマンREBORN!』第6期のオープニングテーマとして起用された楽曲です。前向きで軽やかなメッセージが印象的な一曲です。
• この曲の歌詞が描いているのは、自分らしさを信じて進む姿勢です。迷いや不安があっても、それを恐れず一歩を踏み出す意志こそが未来への希望につながっていくという視点が歌われています。ありのままの自分で歩むことを受け入れることで、日々の一歩が明日へ向かう力へと変わっていくのです。歌詞とその訳を通じて、聴く人は肩の力を抜きながらも前へ進む軽やかな決意を感じ取り、未来へ向かう心の準備が整っていくことを静かに受け止めることができるでしょう。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Hitogomi ni magireteru kimi no koe wa kikoeterunda

Kousaten no mannaka mirai no chizu sagashiterunda

Kanawanai yume wa nai shinjita sora no mukou

EASY GO de ikou ze egaita mirai e

Dare mo shiranai kimi dake no yume dakishimete

Yoru no mukou ni nani ga? fuan darake no toki mo aru sa

Tatoe muri da to shite mo nani mo shinakerya zero no mama sa

Mawari wa ki ni sezu fumidasou kabe no mukou

EASY GO de ikou ze mada minu sekai e

Mata taorete mo ugokidasu MY HEART tomaranai

Ashita e mukatte jibun no PACE de

I WANNA GO AND FIND MYSELF ichido dake no CHANCE

Nayande nayami nuite jibun mitsukereba ii

Furikaerazu ni shinjita michi wo susumeyo

Hajimaru no wa ima

Itsuka kanarazu tadoritsukeru sa

Dare mo shiranai kimi dake no yume dakishimete

Ashita e mukatte jibun no PACE de

I WANNA GO AND FIND MYSELF ichido dake no CHANCE

Tsukamitore EASY GO NOW

Hitogomi ni magireteru kimi no koe wa kikoeterunda

KANJI:

加藤和樹 - EASY GO

人ごみにまぎれてる　君の声は聞こえてるんだ

交差点の真ん中　未来の地図探してるんだ

叶わない夢はない　信じた　空の向こう

EASY GOで行こうぜ　描いた未来へ

誰も知らない　君だけの夢　抱きしめて

夜の向こうに何が?　不安だらけのときもあるさ

たとえ無理だとしても　何もしなけりゃゼロのままさ

まわりは気にせず　踏みだそう　壁の向こう

EASY GOで行こうぜ　まだ見ぬ世界へ

また倒れても　動き出すMY HEART　止まらない

明日へ向かって　自分のPACEで

I WANNA GO AND FIND MYSELF　一度だけのCHANCE

悩んで悩み抜いて　自分見つければいい

振り返らずに　信じた道を　進めよ

始まるのは今

いつか必ずたどり着けるさ

誰も知らない　君だけの夢　抱きしめて

明日へ向かって　自分のPACEで

I WANNA GO AND FIND MYSELF　一度だけのCHANCE

つかみとれ　EASY GO NOW

人ごみにまぎれてる　君の声は聞こえてるんだ

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Amid the crowd of people, your voice will still be heard

At the crossroads, I’m searching for a map of the future

There’s no dream that can’t be realized, I believe, beyond that sky

Let’s go with EASY GO, toward the future we paint

Hold tight the dream that belongs only to you, unknown to anyone

What lies beyond the night? Sometimes it’s full of worry

Even if it seems impossible, if you do nothing, the result is still zero

Without caring about what’s around us, let’s step past that wall

Let’s go with EASY GO, to a world we’ve never seen

Even if we fall again, my heart that moves forward won’t stop

Let’s face tomorrow, with your own pace

I wanna go and find myself, this one and only chance

Keep hesitating and worrying, until you find yourself

Without looking back, move forward on the path you believe in

What begins is now

Someday, I’m sure we’ll surely arrive there too

Hold tight the dream that belongs only to you, unknown to anyone

Let’s face tomorrow, with your own pace

I wanna go and find myself, this one and only chance

Reach for it, EASY GO NOW

Amid the crowd of people, your voice will still be heard

INDONESIA:

Di tengah keramaian manusia, suaramu pasti tetap terdengar

Di tengah persimpangan, aku sedang mencari peta masa depan

Tak ada mimpi yang tak bisa terwujud, aku percaya, di balik langit sana

Mari pergi dengan EASY GO, menuju masa depan yang kita lukiskan

Peluk erat mimpi yang hanya milikmu, yang tak diketahui siapapun

Apa yang ada di balik malam? Ada kalanya penuh dengan kecemasan

Sekalipun itu mustahil, jika tak melakukan apa-apa, hasilnya tetap nol

Tanpa memedulikan sekitar, mari melangkah melewati dinding itu

Mari pergi dengan EASY GO, menuju dunia yang belum pernah dilihat

Meskipun terjatuh lagi, hatiku yang bergerak kembali takkan berhenti

Mari menghadap ke hari esok, dengan ritmemu sendiri

Aku ingin pergi dan menemukan diriku sendiri, satu-satunya kesempatan

Teruslah bimbang dan khawatir, hingga menemukan dirimu sendiri

Tanpa menoleh ke belakang, majulah di jalan yang kau percaya

Yang dimulai adalah sekarang

Suatu saat nanti, kuyakin pasti akan sampai juga

Peluk erat mimpi yang hanya milikmu, yang tak diketahui siapapun

Mari menghadap ke hari esok, dengan ritmemu sendiri

Aku ingin pergi dan menemukan diriku sendiri, satu-satunya kesempatan

Raihlah itu, EASY GO NOW

Di tengah keramaian manusia, suaramu pasti tetap terdengar

Kazuki Kato - EASY GO | Audio