[Lirik+Terjemahan] syudou - Bakuro (Pengungkapan Rahasia)

syudou - Bakuro (Pengungkapan Rahasia) / Expose

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “Bakuro” (暴露) merupakan single dari syudou yang dirilis pada 20 Januari 2026 dan digunakan sebagai lagu pembuka drama Tokyo P.D.: Metropolitan Police Department Public Relations Section 2. Lagu ini selaras dengan tema cerita yang menyoroti keterbukaan dan pengawasan publik, menampilkan suasana yang tegang sekaligus mengajak pendengar melihat sisi manusia yang mudah goyah ketika kebenaran mulai terungkap.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “Bakuro” berfokus pada ketegangan antara keinginan untuk mengetahui dan rasa sakit yang muncul setelahnya. Hubungan digambarkan sebagai ruang yang dipenuhi hasrat, pengkhianatan, dan rahasia yang perlahan terbuka, menimbulkan pertanyaan apakah kebenaran selalu membawa kelegaan. Ada keinginan kembali pada keadaan sebelum semuanya tersingkap, ketika ketidaktahuan terasa lebih menenangkan. Arti lagu ini menegaskan bahwa cinta dan hubungan manusia tidak selalu sederhana, melainkan dipenuhi perasaan yang saling bertaut antara harapan dan luka yang sulit dipisahkan.

-------------

• “Bakuro” (“Expose”) is a single by syudou, released on January 20, 2026, and serves as the opening theme for the drama Tokyo P.D.: Metropolitan Police Department Public Relations Section 2. Known for his intense, psychologically charged style, syudou creates a dark, haunting atmosphere that reflects themes of vulnerability and public scrutiny.
• The song explores the tension between the desire to uncover the truth and the pain that follows. Love and relationships are portrayed as spaces shaped by passion, betrayal, and hidden realities waiting to surface. Rather than presenting revelation as liberation, the song questions whether knowing too much can deepen emotional wounds, expressing a longing for the innocence that existed before secrets were exposed. Through this conflict, “Bakuro” captures the fragile balance among desire, knowledge, and emotional consequence.

-------------

• 「暴露」は、syudouが2026年1月20日にリリースしたシングルで、ドラマ『東京P.D. 警視庁広報課2』のオープニングテーマとして起用されました。syudou特有のダークで鋭い表現が際立ち、真実が明かされる瞬間に生じる人間の脆さや葛藤を浮かび上がらせる一曲です。緊張感を帯びたサウンドと抑制された語り口が、作品世界の不安定な空気を印象づけています。
• 曲の意味としては、真実を知りたいという欲求と、その代償として生まれる痛みにあります。愛や関係性の中に潜む秘密や裏切りが露わになる過程で、情熱と現実の狭間で揺れる心情が描かれています。この曲の歌詞と訳を通じて、すべてを知る前の無垢な状態への郷愁や、知らないままでいる安らぎと向き合う姿が浮かび上がり、欲望と真実が交差する中で生まれる複雑な感情が静かに映し出されています。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Akogare somaru machi daiyuugiba Tokyo

Usotsuki ga konya mo magao de sudooru no

What’s wrong?

Hora yatsura no me ga hikatteru

Suki wo miseru no wo matteru

Jijitsu toka seigi wo tate ni

Hone no zui made musabotteku

Moeochita ato ni wa hone sura nokoranakatta

Nomu hodo ni nomareteku

Takamareba yasumono no ai ga uzuku

Soshite himitsu wa bareru

Shiritaku nante nakatta daibakuro

Konna omoi suru nara

Hana ya kusa ni umaretakatta demo

Shiritai yappa bokura chi ni uete

Shiritai kasabuta wo hagashi hada no shita

Shiritai arawa ni natteiku honshou kara

Me wo sorashiten janee

Anata wa aisarete nado inai

Shokeidai ni noborasareta dake

A”a” kuso!

Baretara yabakunai?

Barenakerya iin janai?

Ajitsuke shidai de yo no naka amakunai?

Kakuteru mitai ni

Anata wa warumono datta

Doushite tsumi to wa bimi

Kairaku no hate sukui you nai matsuro

Koushite wakatteite mo

Jigoku to koi to ringo wa ochiru mono

Soshite himitsu wa bareru

Shiritaku nante nakatta daibakuro

"Sonnaa..." koboshite nomeba

Ano hi no kotoba ga rapiito shita

Kore ga ai to yobareru mon nara

Hana ya ki ni umaretokya na

Nani mo shirazu tada waraeteita

Ano koro ni modoretara na

Shiritai nante muda na negai wa sutena

Shiritai muchi no chi wo zenbu nomihose

Shiritai doku kurawaba teeburu made

Oi me wo sorasun janee zo

KANJI:

syudou - 暴露

憧れ染まる街大遊戯場東京　　

嘘つきが今夜も真顔で素通るの 

What’s wrong？

ほら奴らの目が光ってる

隙を見せるのを待ってる

事実とか正義を盾に

骨の髄まで貪ってく

燃え落ちた後には骨すら残らなかった

飲む程に飲まれてく

高まれば安物の愛が疼く

そして秘密はバレる

知りたくなんてなかった大暴露

こんな思いするなら

花や草に生まれたかったでも

知りたい やっぱ僕ら知に飢えて

知りたい 瘡蓋を剥がし肌の下

知りたい 露わになっていく本性から

目をそらしてんじゃねぇ

アナタは愛されてなどいない

処刑台に登らされただけ

あ”あ”クソっ！

バレたらヤバくない？

バレなけりゃいいんじゃない？

味付け次第で世の中甘くない？

カクテルみたいに

アナタはわるものだった　　　　　

どうして罪とは美味

快楽の果て救いようない末路

こうして分かっていても

地獄と恋と林檎は堕ちるもの

そして秘密はバレる

知りたくなんてなかった大暴露

「そんなぁ...」こぼして飲めば

あの日の言葉がリピートした　　　

これが愛と呼ばれるもんなら

花や木に産まれときゃな

何も知らずただ笑えていた

あの頃に戻れたらな

知りたい なんて無駄な願いは捨てな

知りたい 無知の血を全部飲み干せ

知りたい 毒喰らわばテーブルまで

オイ目をそらすんじゃねぇぞ

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

A vast amusement park in Tokyo, colored by fascination

Tonight’s liars pass by with expressionless faces

What's wrong?

Look, their eyes are shining

Waiting for the moment you let your guard down

With facts and justice as their shields

They devour down to the marrow

After being burned and falling, not even bones remain

The more you drink, the more it consumes you

As passion rises, even cheap love begins to pulse

Then the secret is revealed

A great expose never meant to be known

If I must feel such emotions

I would rather have been born a flower or even grass, but

We want to know, in the end we hunger for knowledge

We want to know, peeling open wounds to see beneath the skin

We want to know, as one’s true nature slowly comes to light

Do not turn your eyes away

You were never truly loved at all

You were only forced onto the execution stage

Ah, damn it!

Wouldn’t it be terrible if it were revealed?

If it stays hidden, isn’t that fine?

Can’t the world become sweet depending on the seasoning?

Like a cocktail

You are a cruel person

Why does sin taste so delicious?

An unsalvageable end at the edge of pleasure

Even knowing this

Hell, love, and apples are things that fall

Then the secret is revealed

A great expose never meant to be known

“No way…” as it spills out, then is swallowed

The words from that day repeat again

If this is what is called love

I should have been born a flower or a tree

Knowing nothing, able only to smile

If only I could return to that time

We want to know, cast away those futile desires

We want to know, drain all the blood of ignorance

We want to know, even if you swallow poison along with the table

Hey, do not turn your eyes away

INDONESIA:

Taman hiburan besar kota Tokyo diwarnai kekaguman

Para pembohong malam hari ini pun lewat dengan wajah datar

Apa yang salah?

Lihatlah, mata mereka bersinar

Menunggu saat kau merasa lengah

Dengan fakta dan keadilan sebagai perisai

Mereka melahap hingga ke sumsum tulang

Setelah terbakar dan terjatuh, bahkan tulang pun tak tersisa

Semakin diminum, semakin ditelan olehnya

Ketika gairah meningkat, cinta murahan pun berdenyut

Kemudian rahasia pun terbongkar

Pengungkapan besar yang sebenarnya tak ingin diketahui

Jika harus merasakan perasaan ini

Aku ingin terlahir menjadi bunga ataupun rumput, tapi

Ingin tahu, pada akhirnya kita lapar akan pengetahuan

Ingin tahu, mengupas luka dan melihatnya di bawah kulit

Ingin tahu, dari sifat asli yang perlahan menjadi terbuka

Jangan memalingkan mata

Kau sebenarnya sama sekali tak dicintai

Hanya dipaksa naik ke panggung eksekusi

Ah sialan!

Bukankah gawat kalau terbongkar?

Kalau tak ketahuan, bukankah tak apa?

Bukankah dunia bisa menjadi manis tergantung bumbunya?

Seperti koktail

Kau adalah orang yang jahat

Mengapa dosa itu terasa lezat?

Akhir yang tak terselamatkan di ujung kenikmatan

Walaupun sudah tahu seperti ini

Neraka, cinta, dan apel adalah sesuatu yang jatuh

Kemudian rahasia pun terbongkar

Pengungkapan besar yang sebenarnya tak ingin diketahui

"Tak mungkin..." sambil menumpahkannya lalu meneguk

Kata-kata di hari itu terulang kembali

Jika ini adalah sesuatu yang disebut cinta

Seharusnya aku terlahir sebagai bunga atau pohon

Tanpa mengetahui apa pun, hanya bisa tersenyum

Andai saja aku bisa kembali ke masa itu

Ingin tahu, buanglah keinginan sia-sia itu

Ingin tahu, habiskan seluruh darah kebodohan

Ingin tahu, jika menelan racun sampai meja sekalian

Hei, jangan memalingkan mata

syudou - Bakuro | Music Video

RELATED ARTICLES:

syudou - Reversal

syudou - Warau na!

syudou - Bakushou

syudou - In the Back Room

syudou - Gamble