[Lirik+Terjemahan] 25-ji, Nightcord de. × KAITO - 25-ji no Jounetsu (Semangat di Jam 1 Dini Hari)

25-ji, Nightcord de. | Nightcord at 25:00 × KAITO - 25-ji no Jounetsu (Semangat di Jam 1 Dini Hari) / Passion at 25:00

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Itsuka kieta eki no ano hoomu no kioku mo

Atsui kokorozashi de deatta nakamatachi mo

Itsuka umi ni natte sora ni natte hito ni natteiku

25-ji no jounetsu mo koishiku naru hi ga kuru

Kao wo oshitsuketa kizu darake no tsukue to

Houkago no kaori to chaimu no tsumetasa to

Ai no karusa to kanashimi no omosa to

Kono yoru de bokutachi wa dekiteiru

Otona ni nattara kitto wakaru

Yurusareteita wakasa

Otona ni natte mo kitto sugaru

Ichiya no omoide

Koishiteru aishiteru kono yoru no uta mo

Itsuka okusoko de iburu hi ga kuru no ka na

Chanto kirei ni shiawase wo aiseru ka na

Chanto kirei ni hito wo sukueru ka na

Sekai ga kagayaiteiru koto wasurenai de

Sekai ga ugomeiteiru koto wasurenai de

Sekai ni hitori janai koto wasurenai de

Jounetsu wo wasurenai de

Itsuka aruku michi mo

Itsuka utau basho mo

Kokoro no katasumi de kirai ni naru hi ga kuru

Fujouri ni momarete

Kurushimi ni sarasare

Mata nando demo kono yoru ni kaettekuru

Koishiteru aishiteru kono yoru no uta ga

Itsuka aisuru hito no kokoro ni todoku no ka na

Chanto kirei ni hito wo aiseru ka na

Chanto kirei ni hito wo sukueru ka na

25-ji no jounetsu wo wasurezu ni ireru ka na

KANJI:

25時、ナイトコードで。 - 25時の情熱

いつか消えた駅のあのホームの記憶も

熱い志で出会った仲間達も

いつか海になって空になって人になっていく

25時の情熱も恋しくなる日が来る

顔を押し付けた傷だらけの机と

放課後の香りとチャイムの冷たさと

愛の軽さと悲しみの重さと

この夜で僕達は出来ている

大人になったらきっとわかる

許されていた若さ

大人になってもきっと縋る

一夜の思い出

恋してる愛してるこの夜の歌も

いつか奥底で燻る日が来るのかな

ちゃんと綺麗に幸せを愛せるかな

ちゃんと綺麗に人を救えるかな

世界が輝いていること忘れないで

世界が蠢いていること忘れないで

世界に一人じゃないこと忘れないで

情熱を忘れないで

いつか歩く道も

いつか歌う場所も

心の片隅で嫌いになる日が来る

不条理に揉まれて

苦しみに晒され

また何度でもこの夜に帰ってくる

恋してる愛してるこの夜の歌が

いつか愛する人の心に届くのかな

ちゃんと綺麗に人を愛せるかな

ちゃんと綺麗に人を救えるかな

25時の情熱を忘れずにいれるかな

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Even the memories of that station platform that disappeared one day

And the friends I met with hearts burning bright

Someday, they'll all become the sea, become the sky, become human

There will come a time when I'll miss the passion we had at 25:00

The scarred desk where I used to rest my face

The scent of after school and the cold sound of the bell

The lightness of love and the weight of sorrow

This night became the making of who we are

I'm sure I'll understand it all when I grow older

The youth that once felt so free

I'm sure I'll lean on it even when I'm older

The memories of one night

A song about falling in love, about loving, and about tonight

Will it someday burn quietly deep within my heart?

Can I love happiness beautifully, with all my heart?

Can I truly save someone, with all my heart?

Don't forget that this world is shining

Don't forget that this world keeps moving

Don't forget that you're not alone in this world

Don't ever lose your spirit

The road I'll take someday

The place where I'll sing someday

There’ll come a time when I’ll hate it in a small corner of my heart

Battered by the harshness of an unreasonable world

Faced with so much suffering

I'll return to this night again and again

A song about falling in love, about loving, and about tonight

Will it someday reach the heart of the person I love?

Can I love someone beautifully, with all my heart?

Can I truly save someone, with all my heart?

Can I keep that passion alive at 25:00?

INDONESIA:

Bahkan kenangan tentang peron stasiun, yang suatu hari telah menghilang

Dan juga teman-teman yang kutemui dengan semangat yang membara

Suatu saat, semuanya akan menjadi laut, menjadi langit, menjadi manusia

Akan tiba saatnya ketika semangat di jam 1 dini hari itu akan dirindukan

Meja penuh luka tempat dulu kutempelkan wajahku

Aroma sepulang sekolah dan dinginnya bunyi bel

Ringannya cinta dan beratnya kesedihan

Dengan malam ini, kami pun terbentuk

Kuyakin aku akan mengerti ketika menjadi dewasa

Masa muda yang dulu begitu bebas

Kuyakin aku bersandar padanya meski menjadi dewasa

Kenangan satu malam

Lagu tentang jatuh cinta, tentang mencintai, dan tentang malam ini

Akankah suatu saat ia membara diam-diam di lubuk hatiku?

Bisakah aku mencintai kebahagiaan dengan indah dan sepenuh hati?

Bisakah aku menyelamatkan seseorang dengan tulus dan sepenuh hati?

Jangan lupa bahwa dunia ini sedang bersinar

Jangan lupa bahwa dunia ini terus bergerak

Jangan lupa bahwa kau tak sendirian di dunia ini

Jangan lupakan semangatmu

Jalan yang suatu saat akan kutempuh

Tempat yang suatu saat akan kunyanyikan

Akan tiba saatnya aku membencinya di sudut kecil hatiku

Diterpa kerasnya dunia yang tak masuk akal

Dihadapkan pada banyak penderitaan

Aku akan kembali lagi dan lagi ke malam ini

Lagu tentang jatuh cinta, tentang mencintai, dan tentang malam ini

Akankah suatu saat bisa sampai ke hati orang yang kucintai?

Bisakah aku mencintai seseorang dengan indah dan sepenuh hati?

Bisakah aku menyelamatkan seseorang dengan tulus dan sepenuh hati?

Bisakah aku terus menjaga semangat di jam 1 dini hari?

25-ji, Nightcord de. × KAITO - 25-ji no Jounetsu | Music Video