[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Inseki no Kakuritsu (Persentase Meteor)

AKB48 - Inseki no Kakuritsu (Persentase Meteor)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Tenmongakuteki na kakuritsu da yo ne

Gakushatachi mo odoroita

Konpyuutaa keisanjou ja

Zettai nanika no machigai darou

Aru hi totsuzen ni sora kara furu

Kyodai na sou inseki mitai ni shoutotsu shita

Kiseki no hito

Nanoku-nen ni ichido kiri no deai da to omou

Arienainda arienainda

Kono hiroi uchuu de...

Nanoku-nen ni ichido kiri no koi no inpakuto

Shinjirarenai shinjirarenai

Kono mune ni dekiteru itoshisa no ato

Nagareboshi nara mita koto aru yo

Sugu ni kiete shimau kedo...

Honoo ni tsutsumaretatte moetsukinai de

Chijou ni todoita ai no katamari

Kako no bunken wo himotoite mo

Koko made no sou tashika na kimochi wa mitsukaranai

Kachi aru hito

Kono sekai ga kawaru you na nyuusu da to omou

Motto shiritai motto shiritai

Ima okita genjitsu

Kono sekai ga kawaru you na hoshi no sapuraizu

Hitomebore da yo hitomebore da yo

Kimi no koto matteta yuukyuu no toki

Yogen no sho ni mo kakareteinai kokoro no inseki

Sonna baka na to sonna baka na to

Nando mo tsubuyaita

Nanoku-nen ni ichido kiri no "masaka" da to omou

Aete yokatta aete yokatta

Atarashii kimochi ga umareta jijitsu

Dareka ni hanashitakatta

Ima mokugeki shiteru koto wo

Yo ni mo fushigi na ren'ai

Watashi no hisutorii

KANJI:

AKB48 - 隕石の確率

天文学的な確率だよね

学者たちも驚いた

コンピューター　計算上じゃ

絶対　何かの間違いだろう

ある日突然に　空から降る

巨大な　そう　隕石みたいに衝突した

奇跡の人

何億年に一度きりの出会いだと思う

ありえないんだ　ありえないんだ

この広い宇宙で…

何億年に一度きりの恋のインパクト

信じられない　信じられない

この胸にできてる愛しさの跡

流れ星なら　見たことあるよ

すぐに消えてしまうけど…

炎に包まれたって　燃え尽きないで

地上に届いた愛の塊

過去の文献をひもといても

ここまでの　そう　確かな気持ちは見つからない

価値ある人

この世界が変わるようなニュースだと思う

もっと知りたい　もっと知りたい

今　起きた現実

この世界が変わるような星のサプライズ

一目惚れだよ　一目惚れだよ

君のこと　待ってた悠久の時

予言の書にも書かれてない心の隕石

そんな馬鹿なと　そんな馬鹿なと

何度もつぶやいた

何億年に一度きりの“まさか”だと思う

会えてよかった　会えてよかった

新しい気持ちが生まれた事実

誰かに話したかった

今　目撃してることを

世にも不思議な恋愛

私のヒストリー

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

The odds are truly astronomical

Even the scientists were left astonished

According to computer calculations

There must be an error somewhere

One day, all of a sudden, it fell from the sky

Like a giant meteor, yeah, it came crashing into me

Someone so miraculous

I think this is a once-in-hundreds-of-millions-of-years encounter

It's truly impossible, truly impossible

In this vast universe...

The impact of a once-in-hundreds-of-millions-of-years love

Unbelievable, unbelievable

The trace of a loving feeling now created within my heart

I've seen a shooting star before

Even though it disappeared in an instant...

Even when shrouded in flames, don't let it burn away

A lump of love that managed to reach the Earth

Even after opening the pages of my past records

Yeah, I couldn't find a feeling as real as this

Someone precious

I think this is news that will change the world

I want to know more, I want to know more

About the reality that has just happened

That is the stellar surprise that will change the world

I fell in love at first sight

My endless waiting for you

That is the heart meteor unwritten in any book of prophecy

It's truly impossible, truly impossible

I keep muttering it over and over

I think this is the "impossibility" that happens once in hundreds of millions of years

I'm happy that I could meet you

The reality that a new feeling has been born

I want to tell someone

About what I'm witnessing right now

The most miraculous love story in the world

Becoming a part of my history

INDONESIA:

Kemungkinannya sungguh astronomis

Para ilmuwan pun dibuat terkejut

Menurut perhitungan komputer

Pasti ada kesalahan di suatu tempat

Suatu hari tiba-tiba, jatuh dari langit

Seperti meteor raksasa, ya, menghantamku dengan keras

Seseorang yang ajaib

Kurasa ini pertemuan yang terjadi sekali dalam ratusan juta tahun

Sungguh mustahil, sungguh mustahil

Di alam semesta yang begitu luas ini...

Dampak cinta yang hanya terjadi sekali dalam ratusan juta tahun

Tak bisa dipercaya, tak bisa dipercaya

Jejak perasaan cinta yang kini tercipta di dalam hati

Jika bintang jatuh, aku pernah melihatnya

Meskipun ia segera menghilang...

Meskipun diselimuti api, jangan terbakar habis

Gumpalan cinta yang berhasil mencapai bumi

Bahkan setelah membuka lembaran catatan masa lalu

Ya, tak kutemukan perasaan yang begitu nyata seperti ini

Seseorang yang berharga

Kurasa ini adalah berita yang akan mengubah dunia

Ingin tahu lebih lagi, ingin tahu lebih lagi

Tentang kenyataan yang baru saja terjadi

Itulah kejutan bintang yang akan mengubah dunia

Aku jatuh cinta pada pandangan pertama

Penantianku padamu yang tak pernah berakhir

Itulah meteor hati yang tak tertulis dalam kitab ramalan

Sungguh tak mungkin, sungguh tak mungkin

Berulang kali kugumamkan

Kurasa ini "kumustahilan" yang terjadi sekali dalam ratusan juta tahun

Aku bahagia bisa bertemu denganmu

Kenyataan bahwa perasaan baru telah lahir

Aku ingin menceritakannya ke seseorang

Tentang apa yang kusaksikan sekarang

Kisah cinta yang paling ajaib di dunia

Menjadi bagian dari sejarahku

AKB48 - Inseki no Kakuritsu | Audio