[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Tsuki no Katachi (Bentuk Sang Rembulan)

AKB48 - Tsuki no Katachi (Bentuk Sang Rembulan)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

"Aitsu wa yametoke!" dare mo ga iu deshou?

Warui uwasa Bad girl!

Hademe no ruuju to aita munamoto

Watashi no uso wa minukenai

Shoujo wa (shoujo wa) koishita bun dake

Kizutsuki (kizutsuki) okubyou ni naru

Stay with me!

Tsuki no katachi no you ni kakeru keredo

Yami ni kakureta jibun wa sou kawaranai

Tsuki no katachi no you ni misekake dake

Kokoro urahara suneteru kono manazashi

Dareka watashi ni kamatte!

Dou demo ii yo na nisenomono datenshi

Shinjiru koto ga dekinakute

Otona wa (otona wa) yogoreta bun dake

Kigaru ni (kigaru ni) ikirareru no ne

I can't do it.

Tsuki ni damasarenai de sono shinjitsu

Ano taiyou ga sasanai aa katagawa ni

Tsuki ni damasarenai de hitorigoto

Minna shiranai watashi no noo meiku betsujin

Dareka yowasa wo wakatte!

Tsuki no katachi no you ni kakeru keredo

Yami ni kakureta jibun wa sou kawaranai

Tsuki no katachi no you ni misekake dake

Kokoro urahara suneteru kono manazashi

Dareka watashi ni kamatte!

KANJI:

AKB48 - 月のかたち

「アイツはやめとけ!」誰もが言うでしょう?

悪い噂 Bad girl!

派手めのルージュと開いた胸元

私の嘘は見抜けない

少女は (少女は)恋した分だけ

傷つき (傷つき)臆病になる

Stay with me !

月のかたちのように欠けるけれど

闇に隠れた自分は そう 変わらない

月のかたちのように見せかけだけ

心うらはら拗ねてるこの眼差し

誰か 私にかまって!

どうでもいいよなニセモノ堕天使

信じることができなくて

大人は (大人は)汚れた分だけ

気軽に (気軽に)生きられるのね

I can't do it.

月に騙されないでその真実

あの太陽が射さない ああ 片側に

月に騙されないで独り言

みんな知らない私のノーメイク 別人

誰か 弱さをわかって!

月のかたちのように欠けるけれど

闇に隠れた自分はそう 変わらない

月のかたちのように見せかけだけ

心うらはら拗ねてる この眼差し

誰か 私にかまって!

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

"Stay away from her!", everyone says that, right?

A bad rumor, Bad girl!

Striking red lipstick and a revealing neckline

No one will be able to see through my lies

A girl (a girl), the deeper she falls in love

The more she gets hurt (gets hurt), the more timid she becomes

Stay with me!

Like the shape of the moon that looks imperfect

I remain hidden in the darkness, yes, still unchanged

Like the shape of the moon, only my appearance is different

This sulking gaze is the opposite of how I truly feel

Someone, please notice me!

It doesn't matter, a false fallen angel

I can't trust anyone

Adults (adults), the more stains they have

The easier (the easier) it becomes for them to live

I can't do it

Don't be deceived by the moon, look at the truth

On the side that has never been touched, ah, by the sunlight

Don't be deceived by the moon, it's only my murmuring

No one knows my bare face, just like everyone else

Someone, understand this weakness of mine?

Like the shape of the moon that looks imperfect

I remain hidden in the darkness, yes, still unchanged

Like the shape of the moon, only my appearance is different

This sulking gaze is the opposite of how I truly feel

Someone, please notice me!

INDONESIA:

"Jangan dekat-dekat dengannya!", semua berkata begitu, kan?

Rumor yang buruk, Bad girl!

Lipstik merah mencolok dan belahan dada yang terbuka

Takkan ada yang bisa membaca kebohonganku

Seorang gadis (seorang gadis), semakin dalam ia jatuh cinta

Semakin terluka (semakin terluka), semakin ia menjadi penakut

Tetaplah bersamaku!

Seperti bentuk sang rembulan yang terlihat tak sempurna

Aku yang tersembunyi dalam kegelapan, ya, tetap tak berubah

Seperti bentuk sang rembulan, penampilan saja yang berbeda

Tatapan yang merajuk ini berlawanan dengan perasaanku

Seseorang, perhatikanlah diriku ini!

Apa pun tak masalah, malaikat jatuh yang palsu

Aku tak bisa mempercayai siapa pun

Orang dewasa (orang dewasa), semakin banyak noda yang dimiliki

Semakin mudah (semakin mudah) mereka menjalani hidup

Aku tak bisa melakukannya

Jangan tertipu oleh rembulan, lihatlah kebenarannya

Di sisi yang tak pernah disentuh, ah, oleh cahaya matahari

Jangan tertipu oleh rembulan, hanyalah gumamanku

Tak seorang pun tahu wajahku tanpa riasan, seperti orang lain

Seseorang, pahamilah kelemahanku ini?

Seperti bentuk sang rembulan yang terlihat tak sempurna

Aku yang tersembunyi dalam kegelapan, ya, tetap tak berubah

Seperti bentuk sang rembulan, penampilan saja yang berbeda

Tatapan yang merajuk ini berlawanan dengan perasaanku

Seseorang, perhatikanlah diriku ini!

AKB48 - Tsuki no Katachi | Audio