Lienel - Melo Collection
TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:
- “Melo Collection” merupakan singel debut mayor boy group Jepang Lienel yang dirilis pada 3 Juni 2026 di bawah label Universal Music. Lienel adalah grup dance-and-vocal beranggotakan enam orang yang bernaung di bawah Stardust Promotion dan tergabung dalam EBiDAN. Dengan nuansa J-Pop yang cerah dan catchy, lagu ini menampilkan sisi muda dan playful Lienel melalui kisah cinta remaja yang sederhana, canggung, dan relatable. Judul “Melo Collection” merupakan permainan kata dari “mero mero” (メロメロ), ungkapan slang Jepang untuk menggambarkan seseorang yang tergila-gila atau dimabuk cinta. Istilah terkait, “mero-i” (メロい), digunakan untuk menyebut sesuatu yang begitu menggemaskan atau memikat hingga membuat hati seolah meleleh.
- Lagu ini berkisah tentang seorang cowok yang berusaha tampil keren dan tenang di hadapan orang yang disukainya, meskipun dalam hati ia telah sepenuhnya “mero mero”. Ia mencoba menarik perhatian melalui pesona, kepercayaan diri, dan berbagai “melo attacks” yang dramatis. Namun, usahanya berulang kali berakhir dengan kegagalan dan rasa malu karena ia kesulitan mengungkapkan perasaannya dengan tepat. Meski demikian, ia tidak menyerah. Keinginannya untuk membuat orang yang disukainya tersenyum akhirnya memberinya keberanian untuk berkata, “Aku menyukaimu.” Dengan demikian, “Melo Collection” menjadi perayaan cinta yang manis, ceria, dan penuh energi—tentang dua orang yang perlahan mulai merangkai kisah cinta mereka bersama.
-------------
- “Melo Collection” is the major-label debut single by Japanese boy group Lienel, released through Universal Music on June 3, 2026. Lienel is a six-member dance-and-vocal group managed by Stardust Promotion and part of the EBiDAN collective. Driven by a bright, catchy J-pop sound, the song offers a playful portrayal of young romance, capturing the awkward yet relatable emotions of adolescent love. Its title is a play on the Japanese slang expression “mero mero” (メロメロ), which describes being completely captivated, head over heels, or hopelessly in love with someone. A related term, “mero-i” (メロい), refers to something so charming or adorable that it makes one’s heart melt.
- The song follows a boy who tries desperately to appear cool and composed in front of his crush, even as he becomes completely “mero mero” inside. Hoping to win them over, he relies on charm, confidence, and a series of exaggerated “melo attacks,” only for his efforts to end repeatedly in awkward failure and embarrassment. Despite struggling to express his feelings, he remains determined to make his crush smile and eventually musters the courage to confess, “I like you.” Ultimately, “Melo Collection” is a sweet and energetic celebration of young love, following two people as they gradually begin to create a love story of their own.
-------------
- 「メロ・コレクション」は、日本のボーイズグループ・Lienelが2026年6月3日にユニバーサルミュージックからリリースしたメジャーデビューシングルです。Lienelは、スターダストプロモーションに所属し、EBiDANの一員として活動する6人組ダンス＆ボーカルグループです。明るくキャッチーなJ-POPサウンドに乗せて、思春期ならではの不器用で初々しい恋心を描いた、遊び心あふれる楽曲となっています。タイトルの「メロ・コレクション」は、誰かに夢中になる様子を表す日本語の「メロメロ」から着想を得た言葉遊びです。また、「メロい」は、心がとろけるほどかわいらしいものや、強く心を引かれるほど魅力的なものを表す言葉として使われています。
- 楽曲で描かれるのは、好きな人の前でクールな「Melo」を演じようとしながら、心の中ではすっかり「メロメロ」になっている男の子の姿です。自分の魅力や自信を武器に、大げさな「メロアタック」で相手を振り向かせようとしますが、なかなか思いどおりにはいかず、恥ずかしい失敗を繰り返してしまいます。それでも、相手を笑顔にしたいという気持ちは揺らぎません。やがて勇気を振り絞り、素直に「好き」と伝えようとします。不器用ながらも一途な恋心と、二人が少しずつ自分たちだけの物語を紡いでいく姿を描いた、甘くエネルギッシュな青春ラブソングです。
[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]
ROMAJI:
Kiseki kasanaru you ni meguriaeta ne bokura
Hitotsu hitotsu taisetsu ni sodate teikou
Boku to kimi no Story
Mero korekushon
Mero! Mero!
Mero korekushon
Mero! Mero!
Shoujiki zenzen mijuku na ore
Jitsu wa hitori yonayona kosoren shitemasu
Posing! Posing!
Mousou n naka I'm a kanpeki merohyuuman
Genjitsu wa karamawari
Sou janai! Imi ga nai!
Ano te kono te de mero arashi
Jojo ni mero ni mero kasane
Kimi wo furimukaseru
"Ehe!"
Mero kore!
Mero kore!
"Semesugi" tte subettatte ooru OK
Karei ni kimepoozu! Kyun wo itadakou!
Kimi wo warawasetai sore dake!
Horehore!
Sore ore!?
Gyaku ni ki ni nattekitanda janai?
Nee Princess
Kanjou no Winding Road saa odorimashou
Kimi to koisuru ran'uei egaiteku Story
Mero! Mero!
Mero korekushon
Mero! Mero!
Ore ni numacchatte mo iinda yo
Hora Come on now kocchi oide yo
E? Iya, tekkiri
Suki nanda to bakkari...///
Souteigai de hazusa mo bai
Demo nanka agaru Our vibes
Ima Change the world
Sarinaku miseru Smile
Tonosama-gaeru-ka shinaide
Douka onegai! Hora, waratte!
"Kou iu toki wa hora, ano-, ee-tto... ne!"
Mero kore!
Mero kore!
Kimi senyou no ai no keshin desu
Choi warubutte mo reisei yosotte mo
Byou de barechau kedo tomarenai!
Kokora de!
Kimeto ke!
Suki araba "suki" tte tsutaetai yo
Senobi shite demo esukooto suru yo
Kaishin no ichi mero kurae Say!!
Mero korekushon
"Kore?"
Mero korekushon
"Kore?"
Mero kore!
Mero kore!
Mero korekushon
"Kore?"
Mero korekushon
"Kore!"
Mero korekushon
"Kore!"
Mero kore!
Mero kore!
Mero korekushon
"Kore!"
Mero kore!
Mero kore!
Tsumari "kimi ga suki tte itten no"
Nante ietara tsutaeraretara...
Zettai ni meromero ni saseru kara!
Mero kore!
Mero kore!
Gyaku ni ki ni nattekitanda janai?
Nee Princess
Kanjou no Winding Road saa odorimashou
Kimi to koisuru ran'uei egaiteku Story
"Konna boku dakedo... donna toki demo
Kimi no koto, omoi tsudzukeru yo.
Mero ni chikatte... mero ni chikatte!"
Kimi to koisuru ran'uei aruiteku Story
Mero! Mero!
Mero korekushon
Mero! Mero!
KANJI:
Lienel - メロ・コレクション
奇跡重なるように巡り会えたね 僕ら
ひとつひとつ大切に育てていこう
僕と君のStory
メロ・コレクション
メロ！メロ！
メロ・コレクション
メロ！メロ！
正直 全然未熟な俺
実は一人夜な夜なコソ練してます
Posing！ Posing！
妄想ん中 I'm a 完璧メロヒューマン
現実は空回り
そうじゃない！意味がない！
あの手この手でメロ嵐
徐々にメロにメロ重ね
君を振り向かせる
「えへっ」
メロ・コレ！
メロ・コレ！
「攻め過ぎ」って滑ったってオールOK
華麗にキメポーズ！キュンをいただこう！
君を笑わせたい それだけ！
惚れ惚れ！
それ俺！？
逆に気になってきたんじゃない？
ねぇPrincess
感情のWinding Road さぁ踊りましょう
君と恋するランウェイ 描いてくStory
メロ！メロ！
メロ・コレクション
メロ！メロ！
俺に沼っちゃってもいいんだよ
ほら Come on now こっちおいでよ
え？ いや、てっきり
好きなんだとばっかり…///
想定外でハズさも倍
でもなんかアガるOur vibes
今 Change the world
さり気なく見せるSmile
トノサマガエル化しないで
どうかお願い！ほら、笑って！
「こういう時はほら、あのー、えーっと…ね！」
メロ・コレ！
メロ・コレ！
君専用の愛の化身です
ちょい悪ぶっても 冷静装っても
秒でバレちゃうけど止まれない！
ここらで！
キメとけ！
隙あらば“好き”って伝えたいよ
背伸びしてでもエスコートするよ
会心の一メロ喰らえ Say！！
メロ・コレクション
「コレ？」
メロ・コレクション
「コレ？」
メロ・コレ！
メロ・コレ！
メロ・コレクション
「コレ？」
メロ・コレクション
「コレ！」
メロ・コレクション
「コレ！」
メロ・コレ！
メロ・コレ！
メロ・コレクション
「コレ！」
メロ・コレ！
メロ・コレ！
つまり「君が好きって言ってんの」
なんて言えたら 伝えられたら…
絶対にメロメロにさせるから！
メロ・コレ！
メロ・コレ！
逆に気になってきたんじゃない？
ねぇPrincess
感情のWinding Road さぁ踊りましょう
君と恋するランウェイ 描いてくStory
「こんな僕だけど…どんな時でも
君のこと、想い続けるよ。
メロに誓って…メロに誓って！」
君と恋するランウェイ 歩いてくStory
メロ！メロ！
メロ・コレクション
メロ！メロ！
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
We met as if by a miracle, our paths coming together
Let's cherish it and nurture it, one little piece at a time
The story between you and me
Melo collection
Melo! Melo!
Melo collection
Melo! Melo!
Honestly, I'm still so inexperienced
Secretly, I practice all alone every night
Posing! Posing!
In my imagination, I'm the perfect melo girl
But in reality, I'm a total mess
No, that's not it! There's no use!
By any means, I'll shower you with a storm of melo
Little by little, I'll pile on charm after charm
Just to make you turn and look my way
"Ehe"
Melo colle!
Melo colle!
Even if they call me "too aggressive" and I end up failing, All OK
Strike your coolest pose! Come on, make your heart race!
I just want to make you smile!
Be captivated!
That's me!?
Could it be that you're the one getting curious about me?
Hey, princess
Come on, let's dance along the winding road of our feelings
I'll paint our love story across the runway
Melo! Melo!
Melo collection
Melo! Melo!
It's okay if you fall head over heels for me
Come on, come here, right now
Huh? No, I thought
You really did like me...///
Unexpectedly, my embarrassment doubles
Somehow, our vibe is getting more and more exciting
Now, let's change the world
That carefree smile I show you
Don't turn into a rice paddy frog
Please, I beg you! Come on, smile!
"If this were a situation like this, then I should... umm... do that!"
Melo colle!
Melo colle!
I'm the embodiment of love for you
Even if I act a little naughty or pretend to stay calm
I'm found out in a second, but I just can't stop!
Here!
Time to make my move!
Whenever I get the chance, I want to tell you, "I like you"
Even if I have to stand on tiptoe, I'll still walk you home
Take my very best melo attack, say it!!
Melo collection
"This one?"
Melo collection
"This one?"
Melo colle!
Melo colle!
Melo collection
"This one?"
Melo collection
"This one!"
Melo collection
"This one!"
Melo colle!
Melo colle!
Melo collection
"This one!"
Melo colle!
Melo colle!
Basically, "I'm saying that I like you"
If only I could say it, if only I could tell you...
I'd surely make you fall head over heels for me!
Melo colle!
Melo colle!
Could it be that you're the one getting curious about me?
Hey, princess
Come on, let's dance along the winding road of our feelings
I'll paint our love story across the runway
"Even though I'm like this... no matter when,
I'll keep thinking about you.
I swear it by melo... I swear it by melo!"
Our love story will keep unfolding across the runway
Melo! Melo!
Melo collection
Melo! Melo!
INDONESIA:
Kita bisa bertemu seperti keajaiban yang saling menyatu
Mari menjaganya dan menumbuhkannya satu per satu
Kisah antara kau dan aku
Melo collection
Melo! Melo!
Melo collection
Melo! Melo!
Sejujurnya, aku masih sangat belum matang
Diam-diam aku berlatih sendirian setiap malam
Posing! Posing!
Dalam khayalan, aku adalah orang melo yang sempurna
Tapi kenyataannya justru berantakan
Bukan begitu! Tak ada gunanya!
Dengan segala cara, kuhujani kau dengan badai melo
Sedikit demi sedikit, kutumpuk pesona demi pesona
Agar kau menoleh padaku
"Ehe"
Melo colle!
Melo colle!
Meski disebut "terlalu agresif" lalu gagal, tak masalah sama sekali
Pasang gaya paling keren! Ayo, buat jantungmu berdebar!
Aku hanya ingin membuatmu tersenyum!
Terpesonalah!
Itu adalah aku!?
Jangan-jangan justru kau yang mulai penasaran?
Hei, tuan putri
Ayo kita menari di jalan berliku perasaan,
Kulukiskan kisah cinta kita di atas runway
Melo! Melo!
Melo collection
Melo! Melo!
Tak masalah jika kau tergila-gila padaku
Ayo, datanglah sekarang, kemarilah
Eh? Tidak, kukira
Kau memang menyukaiku...///
Di luar dugaan, rasa malu berlipat ganda
Entah kenapa, vibe kita semakin seru
Sekarang, mengubah dunia
Senyum yang kutunjukkan dengan santai
Jangan berubah menjadi katak sawah
Tolong, kumohon! Ayo, tersenyumlah!
"Jika dalam situasi seperti ini, seharusnya... emm... itu!"
Melo colle!
Melo colle!
Aku adalah perwujudan cinta untukmu
Meski bertingkah sedikit nakal atau berpura-pura tenang
Dalam sedetik ketahuan juga, tapi aku tak bisa berhenti!
Di sini!
Saatnya beraksi!
Begitu ada kesempatan, ingin kusampaikan "suka" padamu
Meskipun harus berjinjit, aku akan tetap mengantarmu
Terimalah satu serangan melo terbaikku, ucapkan!!
Melo collection
"Yang ini?"
Melo collection
"Yang ini?"
Melo colle!
Melo colle!
Melo collection
"Yang ini?"
Melo collection
"Yang ini!"
Melo collection
"Yang ini!"
Melo colle!
Melo colle!
Melo collection
"Yang ini!"
Melo colle!
Melo colle!
Intinya "aku berkata kalau aku menyukaimu"
Andai bisa kukatakan, andai bisa kusampaikan...
Aku pasti akan membuatmu tergila-gila padaku!
Melo colle!
Melo colle!
Jangan-jangan justru kau yang mulai penasaran?
Hei, tuan putri
Ayo kita menari di jalan berliku perasaan,
Kulukiskan kisah cinta kita di atas runway
"Meski aku seperti ini... di saat kapan pun,
aku akan terus memikirkanmu.
Aku bersumpah demi melo... bersumpah demi melo!"
Kisah cinta kita akan terus kita jalani di atas runway
Melo! Melo!
Melo collection
Melo! Melo!
Lienel - Melo Collection | Music Video
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.