[Lirik+Terjemahan] syudou - Jackpot Sad Girl

syudou - Jackpot Sad Girl

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Hyoujun hensa inai no jinsei

Hyoujou koroshite kusatta hinsei

Hora hora kizukeba mata

Tadatada sugiyuku hibi

Hyougenyoku mo hibon na sai mo

Manzen to ikitecha nanmo nannai no

Yada yada atashi wa yada

Nagekedo kawaranu mama

Ukeiregatai shinjou wo nejikomu no ga ai nanda

Atashi wa Jackpot Sad Girl

Wakariaenu mama ten to sen de endorooru egaku hibi no naka

Dare ni mo ienai manma kakaeta omoi koso kachi ga arunda

Sagashiteita kotae datte mirai mitai ni te no naka ni

Seiron bakka ja chou tsumannai

Jinsei wa isshu no jooku nanda

Haroo haroo ki no muku mama

Sono oto naraseba hora

Seishin souba wa chou fuantei

Antei na saku toka honto taikutsu sa

Mite mite atashi no naka

Kokoro no okusoko ni aru

Kuroku yondanda suisou ni utsuru no wa hohoemi datta

Jackpot Sad Girl

Wakariaezu tomo shinzou no biito wo tsuyoku hibikasete

Mune hari seisei doudou shoumen toppa de machigaerunda

Kakushimotta niawanai naifu itan yue no saisentan

Hi fu mi yo

I mu na ya

Nee sensei koko muhouchitai

Anata iwaku sude ni sutare kareta anekumeene

Kusaki haezu jinrui no sumenaku natta

Chiipu de kitchu na shouwakusei

Nee sensei anata baka janai no

Imada tagiru kanjou wo shiranai no

Kori katamatterun nara obenkyou

Koko de muku de muchi de mui na sanbi wo misetsukeru wa

Soredemo Jackpot Sad Girl

Wakariaeru kana donna fuan mo taida mo mina kakaeta mama

Dare ni mo ienai manma jibun no manma de kachiagarunda

Sagashiteita kotae datte mirai mitai ni te no naka ni atta

KANJI:

syudou - ジャックポットサッドガール

標準偏差以内の人生

表情殺して腐った品性

ほらほら気づけばまた

ただただ過ぎ行く日々

表現欲も非凡な才も

漫然と生きてちゃなんもなんないの

ヤダ ヤダ アタシはヤダ

嘆けど変わらぬまま

受け入れ難い心情をねじ込むのが愛なんだ

アタシはジャックポットサッドガール

分かり合えぬまま 点と線でエンドロール描く日々の中

誰にも言えないまんま抱えた想いこそ価値があるんだ

探していた答えだって 未来みたいに手の中に

正論ばっかじゃちょーつまんない

人生は一種のジョークなんだ

ハローハロー気の向くまま

その音鳴らせばほら

精神相場はちょー不安定

安定な策とかホント退屈さ

見て見てアタシの中

心の奥底にある

黒く澱んだ水槽に映るのは微笑だった

ジャックポットサッドガール

分かり合えずとも 心の臓のビートを強く響かせて

胸張り正々堂々正面突破で間違えるんだ

隠し持った似合わないナイフ 異端ゆえの最先端

ひーふーみーよー

いーむーなーやー

ねぇ先生 ここ無法地帯

あなた曰く既に廃れ枯れたアネクメーネ

草木生えず人類の住めなくなった

チープでキッチュな小惑星

ねぇ先生あなたバカじゃないの

未だ滾る感情を知らないの

凝り固まってんならお勉強

ここで無垢で無知で無為な賛美を見せつけるわ

それでもジャックポットサッドガール

分かり合えるかな どんな不安も怠惰もみな抱えたまま

誰にも言えないまんま 自分のまんまで勝ち上がるんだ

探していた答えだって 未来みたいに手の中にあった

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

A life lived within the bounds of standard deviation

Killing every facial expression until my character rots away

Look, look, the moment I realize it, once again

The days just pass me by

The urge to express myself and extraordinary talent

Mean nothing if I only live without direction

I don't want to, I don't want to, I really don't want to

No matter how much I complain, nothing ever changes

Forcing feelings that are hard to accept, that's what they call love

I'm a Jackpot Sad Girl

In days when we can't understand each other, I draw the end roll with dots and lines

The feelings I keep buried because I can't put them into words are the ones that truly matter

Even the answer I've been searching for all this time is already in my hands, like the future

Holding on to nothing but the truth is boring

Life is basically some kind of joke

Hello, hello, just follow what your heart tells you

Once you let that voice ring out, look

My state of mind is incredibly unstable

A safe and stable plan is boring

Look, look, deep inside me

There's something buried far down in my heart

Reflected inside the dark, murky aquarium is a smile

Jackpot Sad Girl

Even if we can't understand each other, let this heartbeat echo loud and clear

Hold your head high, face it all with courage, make mistakes and break straight through

This knife I have no right to keep, precisely because I'm different, puts me at the forefront

One, two, three, four

Five, six, seven, eight

Hey, Teacher, this place has become a lawless territory

Don't you think this place has become a barren, abandoned anökumene

A place where nothing grows anymore and humans can no longer live

A cheap, kitschy asteroid

Hey, Teacher, aren't you being stupid?

Don't you know the feelings that are still burning inside?

If your mind has grown that rigid, go study again

Here, I'll show you praise that is innocent, foolish, and pointless

Even so, Jackpot Sad Girl

Can we understand each other while still carrying all our anxiety and laziness?

Unable to say it to anyone, I'll be myself and keep winning

Even the answer I've been searching for all this time is already in my hands, like the future

INDONESIA:

Kehidupan yang berada dalam batas standar deviasi

Membunuh ekspresi wajah hingga tabiat membusuk

Lihatlah, lihatlah, begitu tersadar, lagi-lagi

Hari-hari berlalu begitu saja

Hasrat untuk berekspresi maupun bakat yang luar biasa

Takkan berarti apa-apa jika hanya hidup tanpa arah

Tak mau, tak mau, aku benar-benar tak mau

Meski mengeluh, semuanya tak berubah

Memaksakan perasaan yang sulit diterima, itulah yang disebut cinta

Aku adalah Jackpot Sad Girl

Dalam hari-hari saat tak bisa saling memahami, gambar end roll dengan titik dan garis

Justru perasaan yang kupendam tanpa bisa diceritakan itulah yang berharga

Bahkan jawaban yang selama ini kucari sudah ada di tanganku, misalnya masa depan

Hanya berpegang pada kebenaran itu membosankan

Hidup ini pada dasarnya adalah semacam lelucon

Halo, halo, ikuti saja kata hatimu

Begitu kau membunyikan suara itu, lihatlah

Kondisi batinku sangat tak stabil

Rencana yang aman dan stabil itu membosankan

Lihatlah, lihatlah, di dalam diriku

Ada sesuatu jauh di dasar hatiku

Yang terpantul di dalam akuarium yang hitam dan keruh adalah senyuman

Jackpot Sad Girl

Meski tak saling memahami, biarkan detak jantung ini menggema dengan kuat

Tegakkan kepala, hadapi semuanya dengan berani, buatlah kesalahan dan terobos dari depan

Pisau yang tak pantas kusimpan ini, justru karena aku berbeda, justru menjadi yang terdepan

Satu, dua, tiga, empat

Lima, enam, tujuh, delapan

Hei, Guru, di sini sudah menjadi wilayah tanpa aturan

Menurutmu, tempat ini sudah menjadi anökumene yang tandus dan ditinggalkan

Tempat yang tak lagi ditumbuhi tumbuhan dan tak lagi bisa dihuni manusia

Asteroid murahan dan kitsch

Hei, Guru, apakah kau tak bodoh?

Apakah kau tak tahu perasaan yang masih membara?

Jika pikiranmu sudah sekaku itu, sana belajar lagi

Di sini, akan kutunjukkan pujian yang polos, bodoh, dan sia-sia

Meski begitu, Jackpot Sad Girl

Bisakah kita saling memahami sambil tetap membawa segala kecemasan dan kemalasan?

Tanpa bisa diucap ke siapa pun, aku akan menjadi diriku dan terus meraih kemenangan

Bahkan jawaban yang selama ini kucari sudah ada di tanganku, misalnya masa depan

syudou feat. Hatsune Miku - Jackpot Sad Girl | Music Video

25-ji, Nightcord de. × Hatsune Miku - Jackspot Sad Girl | Music Video