[Lirik+Terjemahan] 25-ji, Nightcord de. × Kagamine Rin - Saisei (Terlahir Kembali)

25-ji, Nightcord de. | Nightcord at 25:00 × Kagamine Rin - Saisei (Terlahir Kembali)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Kimi to waratteta koto hitori omoidashita

Naze ka kokoro ga tada sawagi tsudzuketeita

Kore de yokatta no ka? Doko de machigaeta?

Kono mune no netsu ga samenai no wa naze?

Asai yume nara subete yuruseta no ni

Sarari sarari ochiteku nani mo kamo ga subete

Nazeka sabishiku naru

Kareta kokoro no mama aji no shinai mama de

Nareta hibi no naka de ashita mo kono mama ka na

Kore de yokatta no ka? Doko de machigaeta?

Yarinaoseru nara nani ni nareru ka na?

Asai yume kara koboreochita kotoba

Tooi tooi mukashi ni ima mo modoreru ka na

Asai yume kara samete shimaeta no ni

Sarari sarari ochiteku nazeka sabishiku naru

Asai yume kara koboreochita namida

Tooi tooi mukashi ni ima mo modoreru nara

KANJI:

25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン - 再生

君と笑ってたこと独り思い出した

何故か感情[こころ]がただ騒ぎ続けていた

これでよかったのか？どこで間違えた？

この胸の熱が冷めないのは何故？

浅い悪夢[ゆめ]なら全て許せたのに

さらりさらり落ちてく何もかもが全て

何故か寂しくなる

枯れた心のまま味のしないままで

慣れた日々の中で明日もこのままかな

これでよかったのか？どこで間違えた？

やり直せるなら何になれるかな？

浅い夢から零れ落ちた言葉

遠い遠い昔に今も戻れるかな

浅い夢から覚めてしまえたのに

さらりさらり落ちてく何故か寂しくなる

浅い夢から零れ落ちた涙

遠い遠い昔に今も戻れるなら

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I remember our laughter when I'm all alone

For some reason, my heart keeps trembling

Is this really true? Where did it all go wrong?

Why does this burning in my chest never fade?

If this were only a nightmare, perhaps I could forgive it

Yet everything keeps falling apart, one piece at a time

For some reason, I feel so lonely

With a heart that's withered and numb

Amid these ordinary days, will tomorrow remain the same?

Is this really true? Where did it all go wrong?

If I could go back and do it all again, what would become of us?

The words that fell from a fleeting dream

Could I return to that distant past?

Even though I've awakened from that dream

Everything slowly falls apart, and somehow, I feel so lonely

The tears that fell from a fleeting dream

If only I could still return to that distant past

INDONESIA:

Aku teringat tawa kita ketika seorang diri

Entah mengapa, hatiku terus bergemuruh

Apakah ini benar? Di mana letak salahnya?

Mengapa panas di dada tak kunjung padam?

Andai ini hanya mimpi buruk, mungkin bisa kumaafkan

Namun semuanya luruh, satu demi satu

Entah mengapa, aku merasa kesepian

Dengan hati yang sudah layu dan mati rasa

Di tengah hari-hari biasa, akankah esok tetap begini?

Apakah ini benar? Di mana letak salahnya?

Jika bisa mengulang semuanya, akan menjadi apa?

Kata-kata yang jatuh dari mimpi singkat

Bisakah aku kembali ke masa lalu yang jauh?

Meskipun telah terbangun dari mimpi itu

Segalanya perlahan luruh, entah kenapa aku merasa kesepian

Air mata yang jatuh dari mimpi singkat

Andai aku masih bisa kembali ke masa lalu yang begitu jauh

 25-ji, Nightcord de. × Kagamine Rin - Saisei | Music Video