[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Seventeen (17 Tahun)

AKB48 - Seventeen (17 Tahun)


ROMAJI:

boku ga umarete sodatta
umi no soba no kono machi
hisashiburi ni kaettara
SHOPPINGU MOORU ga dekiteta

toki wa itsu demo mahou no tsue de
michi no keshiki wo kaeru kedo
nami no oto to shio no kaori
ano koro no mama da yo
SEVENTEEN

ima demo kimi ga ichiban da
sotsugyou ARUBAMU no migi no haji
yappari kimi ga ichiban da
nan do mekutte tashikameta darou

kimi no jikka no sakaya wa
KONBINI ni nattanda ne
mise no naka wo nozoitara
REJI ni kimi ga tatteta

SUTAIRISUTO ni naru no ga yume to
itsuka hanashite kureta kedo
omoi doori yukanakute mo
shiawase sou da yo ne
anshin shita

kekkon shitatte kiita yo
suki da to iu no ga oso sugita
kodomo mo irutte kiita yo
hanashikakezu ni saraba seishun

ima demo kimi ga ichiban da
sotsugyou ARUBAMU no migi no haji
yappari kimi ga ichiban da
nan do mekutte tashikameta darou

ima demo kimi ga ichiban da
omoide no naka kagayaiteru
yappari kimi ga ichiban da
kono mama zutto hatsukoi no hito

INDONESIA:

Aku dilahirkan dan dibesarkan..
Di kota yang dekat dengan laut..
Aku pulang setelah sekian lama..
Untuk pergi ke pusat perbelanjaan.

Waktu itu selalu seperti tongkat sihir..
Yang mengubah pemandangan di jalan ini..
Suara ombak dan aroma pasir pantai..
Masih sama seperti di hari-hari itu..
17 Tahun..

Hingga sekarang kamu adalah yang terbaik..
Kamu yang ada di sebelah kanan album kelulusan..
Tentu saja kamu adalah yang terbaik..
Berapa halaman yang harus kubuka untuk memastikannya?

Toko botol yang adalah rumahmu..
Telah menjadi toko swalayan, iya kan?
Aku pun masuk ke dalam toko..
Dan melihatmu berdiri di kasir..

Menjadi stylist adalah impianmu..
Itulah yang kamu bicarakan waktu itu..
Namun jika kamu tidak mau maka tidak perlu..
Karena sepertinya kini kamu bahagia..
Aku pun bersyukur..

Aku dengar kamu ingin menikah..
Kalau begitu, tak terlambat untuk mengucapkan cinta..
Aku dengar kamu juga ingin punya anak..
Tanpa bicara, itu adalah perpisahan untuk masa muda..

Hingga sekarang kamu adalah yang terbaik..
Kamu yang ada di sebelah kanan album kelulusan..
Tentu saja kamu adalah yang terbaik..
Berapa halaman yang harus kubuka untuk memastikannya?

Hingga sekarang kamu adalah yang terbaik..
Di dalam kenanganku kamu begitu bersinar.
Tentu saja kamu adalah yang terbaik..
Hingga saat ini kamulah cinta pertamaku..

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram