[Lirik+Terjemahan] FLOW/Dream5 - Gakuen Tengoku (Surganya Sekolah)

FLOW/Dream5 - Gakuen Tengoku (Surganya Sekolah)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

“Are you ready?”

Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah

aitsu mo koitsu mo ano seki wo
tada hitotsu neratteirunda yo
kono kurasu de ichiban no bijin no tonari wo

aa minna RAIBARU sa
aa inochigake da yo Oh yeah yeah yeah

unmei no megamisama yo
kono boku ni hohoende
ichido dake demo

benkyou suru ki mo shinai ki mo
kono toki ni kakatteirunda yo
moshi DAME nara kono boku wa
mou GUREchimau yo

Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah

nimaime kidori no shuusaiya
ano iya na akutou banchou mo
mune hazumase matteiru
dono seki ni naru ka

aa ano yokogao wo
aa mitsumeraretara Oh yeah yeah yeah

jugyouchuu tengoku da yo
kono boku ni shiawase wo
ataete okure Oh yeah yeah yeah

benkyou suru ki mo shinai ki mo
kono toki ni kakatteirunda yo
moshi DAME nara kono boku wa
mou GUREchimau yo

Hey!

INDONESIA:

"Apa kalian sudah siap?"

Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah

Setiap cowok yang ada di kelas
Mengincar sebuah bangku satu-satunya
Bangku itu berada di sebelah bangkunya gadis tercantik di kelas ini

Ah, semua orang adalah saingan
Ah, ini taruhan dalam hidupku. Oh yeah yeah yeah

Wahai dewi keberuntungan
Tersenyumlah padaku
Sekali ini saja

Entah aku peduli pada tugas sekolahku atau tidak
Semuanya akan tergantung pada momen ini
Kalau aku tak bisa mendapatkan bangku sebelah itu
Aku bakalan menyerah dan jadi kacau

Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (hey hey hey hey hey)
Hey (hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) ah

Baik itu si cowok yang ganteng dan pintar
Maupun si bos geng yang menakutkan
Mereka semua menunggu dengan degupan hati
Nantinya mereka mau duduk di bangku mana?

Ah, kalau saja aku bisa
Ah, melihat sosok dan wajahnya. Oh yeah yeah yeah

Jam pelajaran akan serasa jadi surga
Jadi, berikanlah sebuah kebahagiaan
Untuk diriku. Oh yeah yeah yeah

Entah aku peduli pada tugas sekolahku atau tidak
Semuanya akan tergantung pada momen ini
Kalau aku tak bisa mendapatkan bangku sebelah itu
Aku bakalan menyerah dan jadi kacau

Hey!

Penerjemah: Nena

 

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram