[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z - Naichaisou Fuyu (Rasanya Ingin Menangis Di Musim Dingin)

Momoiro Clover Z - Naichaisou Fuyu (Rasanya Ingin Menangis Di Musim Dingin)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nai nai nai chi chi

Kooto no eri wo tatete tentai kansoku
Mafuyu no dai sankakkei yamiyo ni kunrin
Ryuusei gun nagarete yo yozora kiri saite
Nankai demo inorun da yume wo nigiri shime

Far away nan kounen nanman kounen nanoku kounen kakete
Youyaku tadori tsuku

Kirameku omoi wo tomo ni kanaeyou

Turn
Turn
Turn Around

Jairosukoopu datte mawari watari meguri au
Ase kaki beso kaki daikoushin
Haato wa hai tenshon Baby Kodou wa paakasshon Baby
Houkiboshi ni nokkatte uchuu suteeshon
Tomena kereba owaranai keizoku wa chikara nari
Nanda saka konna saka daiyakushin
Hitori ja nai mon Baby kimi to issho da mon Baby
Daijoubu daijoubu demo demo naichai naichai naichai sou
U-fu-fu-fu-fu-fuyu

Hanmokku ni nesobette yoru ni kurumatte
Seiza ga kanaderu merodii puchi setsunai memorii

Don’t Forget nanbyaku tsubu nanman tsubu nanoku tsubu no shizuku
Otoshite kita no darou

Matataku hoshizora wo tomo ni tataeyou

Turn
Turn
Turn Around

Kareidosukoopu datte mawari mazari irodori au
Hare ame kaze yuki daihakken
Mainichi wa senseeshon Baby Jinsei wa non fikushon Baby
Souteiengai uichatte uchuu suteeshon
Eien no sono saki he genkai no sono hate he
Sanpo susunde niho sagattete todoku kana?
Hitori ja nai mon Baby kimi to issho da mon Baby
Daijoubu daijoubu demo demo shinpai shinpai shinpai da
U-fu-fu-fu-fu-fuyu

Hikari to kage
Tsuki to taiyou
Dare ni datte
Naite waratte subette koronde
Kirakira kirakira~~~~

Turn
Turn
Turn Around

Jairosukoopu datte mawari watari meguri au
Ase kaki beso kaki daikoushin
Haato wa hai tenshon Baby Kodou wa paakasshon Baby
Houkiboshi ni nokkatte uchuu suteeshon
Tomena kereba owaranai keizoku wa chikara nari
Nanda saka konna saka daiyakushin
Hitori ja nai mon Baby kimi to issho da mon Baby
Daijoubu daijoubu saa saa waratte ashita he aruki dasou
U-fu-fu-fu-fu-fuyu

U-fu-fu-fu-fu-fuyu

KANJI:

ももいろクローバーZ - 泣いちゃいそう冬

泣い 泣い 泣い チッ チッ

コートの襟を立てて 天体観測
真冬の大三角形 闇夜に君臨
流星群流れてよ 夜空切り裂いて
何回でも祈るんだ 夢を握りしめ

Far away 何光年 何万光年 何億光年かけて
ようやく辿り着く

煌めく想いを 共に叶えよう

Turn
Turn
Turn Around

ジャイロスコープだって 周り渡り巡り会う
汗かき ベソかき 大行進
ハートはハイテンションBaby 鼓動はパーカッションBaby
ほうき星に 乗っかって 宇宙ステーション
止めなければ終わらない 継続は力なり
なんだ坂 こんな坂 大躍進
一人じゃないもんBaby キミと一緒だもんBaby
大丈夫大丈夫 でもでも泣いちゃい 泣いちゃい 泣いちゃいそう
う.ふ.ふ.ふ.ふ 冬

ハンモックに寝そべって 夜に包まって
星座が奏でるメロディー プチ切ないメモリー

Don’t Forget 何百粒 何万粒 何億粒の雫
落としてきたのだろう

またたく星空を 共に讃えよう

Turn
Turn
Turn Around

カレイドスコープだって 廻り混ざり彩り合う
晴れ雨風雪 大発見
毎日はセンセーションBaby 人生はノンフィクションBaby
想定圈外 浮いちゃって 宇宙ステーション
永遠のその先へ 限界のその果てへ
3歩進んで 2歩下がってて 届くかな?
一人じゃないもんBaby キミと一緒だもんBaby
大丈夫大丈夫 でもでも心配 心配 心配だ
う.ふ.ふ.ふ.ふ 冬

光と陰
月と太陽
誰にだって
泣いて笑って滑って転んで
キラキラキラキラ~~~~

Turn
Turn
Turn Around

ジャイロスコープだって 周り渡り巡り会う
汗かき ベソかき 大行進
ハートはハイテンションBaby 鼓動はパーカッションBaby
ほうき星に 乗っかって 宇宙ステーション
止めなければ終わらない 継続は力なり
なんだ坂 こんな坂 大躍進
一人じゃないもんBaby キミと一緒だもんBaby
大丈夫大丈夫 さぁさぁ笑って 明日へ 歩き出そう
う.ふ.ふ.ふ.ふ 冬

う.ふ.ふ.ふ.ふ 冬

INDONESIA:

Menangis, menangis, menangis, hu hu

Mengangkat kerah mantelku, aku melakukan observasi astronomi
Ada tanda segitiga besar musim dingin di malam yang gelap
Bintang jatuh pun berjatuhan dan menembus langit malam
Aku berharap lagi dan lagi dengan memegang erat mimpiku

Sangat jauh dengan beberapa, puluhan ribu hingga jutaan tahun cahaya
Akhirnya aku pun tiba

Mari membuat perasaan yang berkilau menjadi nyata

Berbalik
Berbalik
Berbalik badan

Menggunakan giroskop untuk mencari kesempatan di sekitar
Keringat dan air mata akan membuat parade besar
Hatiku bersemangat, Baby! Debarannya adalah perkusi, Baby!
Menaiki bintang besar menuju stasiun luar angkasa
Tak berhenti hingga berakhir, lanjut dengan seluruh kekuatan
Rasanya hal ini seperti serangan yang sangat hebat
Kau tak sendirian, Baby! Aku bersama denganmu, Baby!
Tak apa, tak apa, namun, namun, rasanya ingin menangis, menangis
U-mu-mu-mu-mu-musim dingin

Tidur di tempat tidur gantung, dikelilingi oleh malam
Rasi bintang memainkan melodi dari kenangan yang menyedihkan

Jangan lupakan ratusan, puluhan ribu hingga jutaan tetes air mata
Yang telah kau tetesakan

Mari memuji langit berbintang yang begitu berkilauan

Berbalik
Berbalik
Berbalik badan

Memutar kaleidoskop untuk menggabungkan dan menyatukan
Cerah, hujan, badai, bersalju, itulah penemuan besar
Setiap hari sensasi, Baby! Hidup adalah non-fiksi, Baby!
Melayang di luar lingkaran ekspektasi stasiun luar angkasa
Menuju sisi lain keabadian, di ujung sebuah batas
3 langkah ke depan, 2 langkah ke belakang, apakah bisa sampai?
Kau tak sendirian, Baby! Aku bersama denganmu, Baby!
Tak apa, tak apa, namun, namun, rasanya aku khawatir, khawatir
U-mu-mu-mu-mu-musim dingin

Cahaya dan kegelapan
Bulan dan matahari
Semua orang akan
Menangis, tersenyum, jatuh dan bangkit
Berkilau-kilau-kilau-kilau~~~~

Berbalik
Berbalik
Berbalik badan

Menggunakan giroskop untuk mencari kesempatan di sekitar
Keringat dan air mata akan membuat parade besar
Hatiku bersemangat, Baby! Debarannya adalah perkusi, Baby!
Menaiki bintang besar menuju stasiun luar angkasa
Tak berhenti hingga berakhir, lanjut dengan seluruh kekuatan
Rasanya hal ini seperti serangan yang sangat hebat
Kau tak sendirian, Baby! Aku bersama denganmu, Baby!
Tak apa, tak apa, untuk itu, untuk itu, tersenyumlah dan terus maju
U-mu-mu-mu-mu-musim dingin

U-mu-mu-mu-mu-musim dingin


Translator: Egy Erzagian

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram