[Lirik+Terjemahan] DISH// - Katte ni MY SOUL (Jiwaku Yang Seenaknya)

DISH// - Katte ni MY SOUL (Jiwaku Yang Seenaknya) ~TV SIZE~
Gintama.: Gin no Tamashii-hen Opening #1


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sensen kyoukyou everyday
Tenshin ranman everybody
Nonki ja asu wa mirenu sa
Saraba odayaka na hi

Ukime wa itsumo toutotsu de
Kidzukeba katsugeki zensen
Yaru to kimeta nara maji sa
Saraba odayaka na hi

Jitabata shite oku suru dake ja
(Fugai nashi fugai nashi)
Kawaranai sa jitto damatte cha
(Iyaou nashi iyaou nashi)

Boku no seigi ga sawagidasu
YEAH

Kiregire tamashii hi wo tomoshite
Atsuku nare motto motto
Mage ya shinai ze yuzuranai ze
Nigenai ga aidentiti

Yota wa kirisute mamore porishii
Odorun da jinsei ouka
Shabashaba demo ii
Jibun dake no tamashii moyashite yukou

Katte ni MY SOUL

KANJI:

DISH// - 勝手にMY SOUL

戦々恐々everyday
天真爛漫everybody
呑気じゃ明日は見れぬさ
さらば穏やかな日

憂き目はいつも唐突で
気付けば活劇前線
やると決めたならマジさ
さらば穏やかな日

じたばたして臆するだけじゃ
(不甲斐なし 不甲斐なし)
変わらないさ じっと黙ってちゃ
(否応無し 否応無し)

僕の正義が騒ぎだす
YEAH

きれぎれ魂 火をともして
あつくなれ もっともっと
曲げやしないぜ 譲らないぜ
逃げないがアイデンティティ

与太は斬り捨て 守れポリシー
踊るんだ 人生謳歌
しゃばしゃばでもいい
自分だけの 魂 燃やしていこう

勝手にMY SOUL

INDONESIA:

Gemetar dalam ketakutan setiap hari
Bentuk kesucian dari semua orang
Jika mabuk maka esok tak dapat terlihat
Selamat tinggal hari-hari yang tenang

Kesedihan selalu datang tiba-tiba
Tanpa disadari itulah medan pertempuran
Jika sudah diputuskan maka akan serius
Selamat tinggal hari-hari yang tenang

Jangan pernah takut ketika bertarung
(Menjadi menakutkan, menjadi menakutkan)
Jika hanya diam takkan ada yang berubah
(Tanpa berkata-kata, tanpa berkata-kata)

Keadilanku pun membuat keributan
YEAH

Menyalakan api dari jiwa yang membara
Dan menjadi lebih semangat lagi
Aku takkan membungkuk ataupun menyerah
"Takkan kabur" adalah identitasku

Menebas omong kosong, berpedoman melindungi
Menari dan menyanyikan kehidupan
Tak apa meski pun lusuh
Mari membakar jiwa yang ada pada diri kita

Jiwaku yang seenaknya

Translator: Egy Erzagian


(Download MP3)

1 komentar

PENCARIAN

My Instagram