[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Yuutousei jaa Tsumaranai (Murid Teladan Itu Membosankan)

22/7 - Yuutousei jaa Tsumaranai (Murid Teladan Itu Membosankan)
22/7 Ending #6


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nani mo hamidasenai
Nani mo koerarenai

Shiroi Line Powder guraundo no sono chuuoo ni
Sen wo tada massugu boku wa hikeru darou ka
(Yureru) kono mune no mayoi wa nanda
(Naze da) chanto kimeta hazu na no ni
Konna hiroi sekai sukoshi kurai magattatte ii ja nai

Teikou shitai nda mou yuutousei yameta
Otona ni homeraretatte nani mo hajimaranai
Motto jiyuu ga ii sou boku wa kawaritai nda
Kono mama omoikkiri hame wo hazushite shimaou
Sukini sasete kure yo sore ga seishun da

KANJI:

22/7 - 優等生じゃつまらない

何もはみ出せない
何も越えられない

白いラインパウダー グラウンドのその中央に
線をただまっすぐ 僕は引けるだろうか
(揺れる) この胸の迷いはなんだ
(なぜだ) ちゃんと決めたはずなのに
こんな広い世界 少しくらい曲がったっていいじゃない

抵抗したいんだ もう優等生やめた
大人に褒められたって 何も始まらない
もっと自由がいい そう僕は変わりたいんだ
このまま思いっきり はめを外してしまおう
好きにさせてくれよ それが青春だ

ENGLISH TRANSLATION:

22/7 - Honor Student is Boring

There's nothing to be proud of
There's nothing can be surpassed

With white line powder in the middle of the school yard
Do I need to draw a straight line?
(Swinging) what is this anxiety in my heart?
(Why?) even though I made up my mind
Is it okay if I turn a bit in this wide world?

I want to resist and stop being a honor student
Nothing can begin even if it's praised by an adult
I want to change and want more freedom
I will let go of this unpleasant thought
Do whatever I wish because that's youth

INDONESIA:

Tak ada yang bisa dibanggakan
Tak ada yang bisa dilampaui

Dengan bubuk garis putih di tengah halaman sekolah
Apakah aku perlu menggambarkan satu garis lurus?
(Berayun) Apakah kegelisahan dalam hati ini? 
(Kenapa?) Padahal aku sudah memutuskannya
Apakah tak apa jika aku berbelok sedikit di dunia yang luas ini?

Aku ingin melawan dan berhenti menjadi murid teladan
Tak ada yang bisa dimulai meski dipuji oleh orang dewasa
Aku ingin berubah dan menginginkan lebih banyak kebebasan
Aku akan melepaskan pemikiran yang tidak menyenangkan ini
Melakukan apa pun yang disuka karena itulah masa muda


0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram