[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Anastasia

Nogizaka46 - Anastasia


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Misaki no saki wo masshiro no kamotsu ga
Yukkuri to toorisugite iku
Sono kontena ni nani wo noseru no ka
Yume wa doko e mukau no darou

Sono joukuu wo senkai shiteru
Tatta ichiwa no wataridori yo
Nando hi ga shizumi nando noboreba
Haruka kanata no tairiku ni tadori tsuku ka

Gomen Anastasia
Yakusoku wo mamorezu ni
Ano yoru no boku ni wa
Yuuki ga nakatta
Gomen Anastasia
Kimi wa mada waka sugite
Tomerarenakatta
Aisu koto no sono omosa
Seoenakatta boku sa

Boku no kyoukasho ni hashirigaki wo sareta
Shiranai machi no adoresu
Moshi haguretara koko de aou to
Kimi wa mirai shinjite ita nda ne

Ima kono te ni wa chiketto ga aru
Kokkyou koeta riguretto yo
Nando yume wo mite nando samereba
Mune no itami wa atokata sae nakunaru no

Itsuka Anastasia
Kanashimi wo tazuneyou
Me ni ukabu omokage
Kokoro no neiro wo
Itsuka Anastasia
Furerarenu ayamachi no
Kizuguchi tadotte
Kakusareteta sono imi ni
Kurushimu beki da to omou

Gomen Anastasia
Yakusoku wo mamorezu ni
Ano yoru no boku ni wa
Yuuki ga nakatta
Gomen Anastasia
Kimi wa mada waka sugite
Tomerarenakatta
Aisu koto no sono omosa
Seoenakatta boku sa

KANJI:

乃木坂46 - アナスターシャ

岬の先を真っ白の貨物が
ゆっくりと通り過ぎていく
そのコンテナに何を乗せるのか
夢はどこへ向かうのだろう

その上空を旋回してる
たった一羽の渡り鳥よ
何度陽が沈み何度昇れば
遥か彼方の大陸に辿り着くか

ごめんアナスターシャ
約束を守れずに
あの夜の僕には勇気がなかった
ごめんアナスターシャ
君はまだ若すぎて
止められなかった
愛すことのその重さ
背負えなかった 僕さ

僕の教科書に走り書きをされた
知らない街のアドレス
もしはぐれたらここで会おうと
君は未来信じていたんだね

今この手にはチケットがある
国境超えたリグレットよ
何度夢を見て何度覚めれば
胸の痛みは跡形さえ無くなるの

いつかアナスターシャ
悲しみを訪ねよう
目に浮かぶ面影心の音色を
いつかアナスターシャ
触れられぬ過ちの
傷口辿って隠されてたその意味に
苦しむべきだと 思う

ごめんアナスターシャ
約束を守れずに
あの夜の僕には勇気がなかった
ごめんアナスターシャ
君はまだ若すぎて
止められなかった
愛すことのその重さ
背負えなかった 僕さ

ENGLISH TRANSLATION:

A white cargo ship at the end of the bay
Drove so slowly
What is something in that container?
And where will that dream go?

Spin around above the blue sky
The only one migratory bird
If the sun rises and sets several times
Can it reach the continent that is very far away?

I'm sorry, Anastasia
I can't keep the promises
That night, I
Did not have the courage
I'm sorry, Anastasia
You are still too young
I can't stop you
The weight of that love
I can't carry it

The note that is wrote in my notebook
Is a city address that I don't know about
If you feel stuck, let's meet again here
You believe in the future, right?

Now with the ticket in your hand
You will cross that regret
If you see a dream and wake up many times
Can the scar in your heart disappear?

One day, Anastasia
Let's visit unhappiness
Even the shadow in your eyes
Became the tone in my heart
One day, Anastasia
Is that a mistake?
Behind the pain
There must be a hidden meaning
Maybe I should feel it

I'm sorry, Anastasia
I can't keep the promises
That night, I
Did not have the courage
I'm sorry, Anastasia
You are still too young
I can't stop you
The weight of that love

I can't carry it

INDONESIA:

Kapal kargo berwarna putih di ujung tanjung itu
Melaju dengan begitu perlahan
Apakah sesuatu yang ada di container?
Dan ke manakah impian itu akan pergi?

Berputar-putar di atas langit biru
Seekor burung migrasi satu-satunya
Jika matahari terbit dan tenggelam beberapa kali
Apakah ia dapat menggapai benua yang sangat jauh itu?

Maafkan aku, Anastasia
Aku tak bisa menepati janji
Di malam hari itu aku
Tak memiliki keberanian
Maafkan aku, Anastasia
Kau masih terlalu muda
Aku tak bisa menghentikanmu
Beratnya rasa cinta itu
Aku tak dapat membawanya

Tulisan yang tercoret di buku catatanku
Adalah alamat kota yang tak kuketahui
Jika kau merasa buntu, mari bertemu di sini
Kau percaya kepada masa depan, iya kan?

Sekarang dengan tiket yang ada di tanganmu
Kau akan menyeberangi penyesalan itu
Jika melihat mimpi dan terbangun beberapa kali
Apakah bekas luka di dalam hati dapat menghilang?

Suatu saat, Anastasia
Mari mengunjungi kesedihan
Bayangan di mata pun
Menjadi nada di hatiku
Suatu saat, Anastasia
Apakah itu kesalahan?
Di balik rasa sakit itu
Pasti ada makna tersembunyi
Mungkin aku harus merasakannya

Maafkan aku, Anastasia
Aku tak bisa menepati janji
Di malam hari itu aku
Tak memiliki keberanian
Maafkan aku, Anastasia
Kau masih terlalu muda
Aku tak bisa menghentikanmu
Beratnya rasa cinta itu
Aku tak dapat membawanya


0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram