[Lirik+Terjemahan] Uchida Yuuma - Spechless (Tak Dapat Berkata)

Uchida Yuuma - Spechless (Tak Dapat Berkata)
Kono Oto Tomare! Ending #1


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Furueru yubi osaete hajiku neiro no mukou
Kimi ga te wo sashinobete kureta ano hi
Onaji yume wo kitto nozoitanda

Akogare wa tookute genjitsu ni uchinomesarete
Demo kore shika nai kara
Kanjiru yubisaki oto wo kasane sairento no hate

Speechless kokoro kanadeyou
Gosenfu ni yureteru boku no kimochi ni mo kimi wa kizuku no ka na
In the air boku to kimi no oto ga kasanaru toki
Wasurerarenai shoudou ni hibiku kaaten kooru

Umaku ikanai hibi ga muchuu ni sasete kureta at that time
Nooto no naka wa ima mo evergreen
Nani hitotsu kimochi wa kawattenai

Ichibyou ga nagakute kiokure shite shimatta toki mo
Itsumo kimi wa waraunda yo
Tanoshinda mono kachi kono shunkan ga owaranai you ni

Speechless omoi afureta
Namae mo nai keredo mamotte ikitai mamoranakya ikenai
In the air boku to kimi no oto ga tsunagaru toki
Asu e to tsuzuite yuku

Sunao ni nareta nara hitasura mukiau shika nai kara
Boku wa boku ni shika nai oto shinjite

Speechless kokoro kanadeyou
Gosenfu ni yureteru boku no kimochi ni mo kimi wa kizuku no ka na
In the air boku to kimi no oto ga kasanaru toki
Wasurerarenai shoudou ni
Itsuka oto ni furete namida afureru toki
Kimi to mita ano yume wa hibiku kaaten kooru

KANJI:

内田雄馬 - Speechless

震える指抑えて 弾く音色の向こう
君が手を差し伸べてくれた あの日
同じ夢をきっと覗いたんだ

憧れは遠くて 現実に打ちのめされて
でもこれしかないから
感じる指先 音を重ね サイレントの果て

Speechless 心奏でよう
五線譜に揺れてる 僕の気持ちにも 君は気づくのかな
in the air 僕と君の音が重なる時
忘れられない衝動に 響くカーテンコール

うまくいかない日々が 夢中にさせてくれた at that time
ノートの中は今も evergreen
何一つ気持ちは変わってない

1秒が長くて 気後れしてしてしまった時も
いつも君は笑うんだよ
楽しんだもの勝ち この瞬間が 終わらないように

Speechless 想い溢れた
名前もないけれど 守っていきたい 守らなきゃいけない
in the air 僕と君の音が繋がるとき
明日へと続いていく

素直になれたなら ひたすら向き合うしかないから
僕は僕にしかない 音信じて

Speechless 心奏でよう
五線譜に揺れてる 僕の気持ちにも 君は気づくのかな
in the air 僕と君の音が重なる時
忘れられない衝動に
いつか音に触れて涙溢れるとき
君と見たあの夢は響くカーテンコール

INDONESIA:

Di balik memainkan nada sambil menahan jari yang gemetar
Dirimu menggapaikan tanganmu kepadaku di hari itu
Kuyakin kita pasti memiliki mimpi yang sama

Impian terasa begitu jauh dan hanya tenggelam di dalam kenyataan
Tapi hanya inilah impianku satu-satunya
Aku merasakan jariku yang menyatu dengan suara di ujung kesunyian

Tak dapat berkata, mari memainkan melodi hati
Berayun di notasi lima baris, apakah kau juga dapat menyadari perasaanku?
Di udara, ketika suaraku dan suaramu saling menyatu
Itulah suara panggilan tirai dalam kejadian yang tak terlupakan

Hari-hari yang tak berjalan lancar membuatku merasa gila di saat itu
Hingga kini di dalam not itu masih hijau abadi
Tak ada sedikit pun perasaanku yang berubah

Bahkan saat aku merasa tertekan, satu detik terasa begitu panjang
Tapi kau selalu memberi senyum kepadaku
Pemenang harus menikmatinya, aku berharap saat-saat ini tak berakhir

Tak dapat berkata, penuh dengan perasaan
Meski tak memiliki nama, aku harus melindungi apa yang ingin kulindungi
Di udara, ketika suaraku dan suaramu saling terhubung
Aku dapat pergi ke hari esok

Jika ingin menjadi jujur, aku tak punya pilihan selain menghadapinya
Aku percaya pada suara yang hanya milikku

Tak dapat berkata, mari memainkan melodi hati
Berayun di notasi lima baris, apakah kau juga dapat menyadari perasaanku?
Di udara, ketika suaraku dan suaramu saling menyatu
Di dalam kejadian yang tak terlupakan
Jika suatu saat air mata meluap karena tersentuh suara
Mimpi yang kuraih bersamamu adalah suara panggilan tirai



0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer