[Lirik+Terjemahan] Chinozo feat. FloweR - Baby Daze

Chinozo feat. FloweR - Baby Daze

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Omoide shite ya ano mamagoto

Ano toki masani kimi wa Honey

Kurui dashiteya iya shinai wa

Kono kokoro kimi dake no Downee

Soko no jou-chan nanka shiranai wa-

Kimi no koto shika mitenai junjou yo

Kurui mashiteya iya shinai wa

Tada no kimi ni muchuu na dake desu

Please Please be alone

And call call me

Please give me your voice 

Onegai onegai hitori ni shinai de

Tama ni wa dakishime sasete

Kimi wo Shut away Shut away shitakute tomaranai

Datte sa boku dake ga boku dake ga wakaru wakaru

Kimi wo Shut away Shut away shitakute tomaranai

Ano koro omoide shite ho-ho-ho-

I wanna

Ki ki ki ki kisu shiyou ne

Ki ki ki ki kisu nigenai de

Ki ki ki ki kisu shitai

Nigenai de nigenai de nigeru wake nante nai yo ne?

Shirazu shirazu no uchi ni maigo

Boku ga mamotte ageru kara

Soba ni ite yo to sasayakedo

Kimi no shisen no saki wa boku janai

Soko no jou-chan yori mo erai deshou?

Shikamo kimi shika mitenai junjou yo

Konna ni mo kimi ga hoshii no ni

Awa to natte wa itowareru dake

Kore ga koi nanda to omotteita

Dakedo chotto surechigatteta jishou

Sonna mon wa wakattenda

Aa yume wa yamanai

Kimi wo Shut away Shut away shitakute tomaranai

Datte sa boku dake ga boku dake ga wakaru wakaru

Kimi igai Shut out shitaitte kanjou tomaranai

Ano koro omoide shite ho-ho-ho-

I wanna

Ki ki ki ki kisu shiyou ne

Ki ki ki ki kisu onegai hitori ni shinai de

Ki ki ki kisu kisu shitai

Nigenai de nigenai de nigeru wake nante nai yo nai yo ne?

Doko ni mo ikanai de

Call me Call me

KANJI:

Chinozo feat. FloweR - ベビーデーズ

想い出してや あのママゴト

あの時まさにキミはHoney

狂いだしてやいやしないわ

この心キミだけのDownee

そこの嬢ちゃんなんか知らないわっ

キミのことしか見てない純情よ

狂いましてやいやしないわ

ただのキミに夢中なだけです

Please Please be alone

And call call me

Please give me your voice 

おねがいおねがいひとりにしないで

たまにはだきしめさせて

キミをShut away Shut awayしたくて止まらない

だってさ僕だけが 僕だけがわかる わかる

キミをShut away Shut awayしたくて止まらない

あの頃想い出してホッ ホッ ホッ

I wanna

キ キ キ キ キス　しようね

キ キ キ キ キス　逃げないで

キ キ キ キ キス　したい

逃げないで　逃げないで　逃げるわけなんてないよね？

知らず知らずのうちに迷子

僕が守ってあげるから

そばに居てよと囁やけど

キミの視線の先は僕じゃない

そこの嬢ちゃんよりも偉いでしょ？

しかもキミしか見てない純情よ

こんなにもキミが欲しいのに

影(あわ)となっては厭われるだけ

これが恋なんだと思っていた

だけどちょっとすれ違ってた事象

そんなもんは分かってんだ

あぁ 夢は止まない

キミをShut away Shut awayしたくて止まらない

だってさ僕だけが 僕だけがわかる わかる

キミ以外Shut outしたいって感情止まらない

あの頃想い出してホッ ホッ ホッ

I wanna

キ キ キ キ キス　しようね

キ キ キ キ キス　おねがいひとりにしないで

キ キ キ キス キス　したい

逃げないで　逃げないで　逃げるわけなんてないよないよね？

どこにもいかないで

Call me Call me

ENGLISH TRANSLATION:

Playing house that I recall that day

At that time you really like a honey

There's no way I'm not going crazy

This feeling is just downee for you

I don't know the woman over there

It's the pure feeling of looking at you

There's no way I'm not going crazy

I'm just crazy about you

Please please be alone

And call call me

Please give me your voice

Please, please, don't leave me alone

Occasionally hug me tightly

I can't stop shut you away, shut you away

Because only I, only I can understand, understand

I can't stop shut you away, shut you away

Remember about those times, ho-ho-ho-

I want to

Ki ki ki ki kiss, let's do it

Ki ki ki ki kiss, don't run away

Ki ki ki ki kiss, I want

Don't run, don't run, you can't run away, can you?

Without realizing it, you are a lost child

However, I will protect you

Despite whispering, "I'll be by your side"

The direction of your gaze is not me

Aren't you better than that person?

It's a pure feeling that only you can see

Even though I really want you

I'm so scared that you will become a shadow

I always thought that this was love

But this is a different phenomenon than usual

Even though I already know that

Ah, the dream can't stop

I can't stop shut you away, shut you away

Because only I, only I can understand, understand

I want to shut someone up other than you; my feelings can't be stopped

Remember about those times, ho-ho-ho-

I want to

Ki ki ki ki kiss, let's do it

Ki ki ki ki kiss, please don't leave me alone

Ki ki ki ki kiss, I want

Don't run away, don't run away, you definitely can't run away, can you?

Please don't go anywhere

Call me, call me

INDONESIA:

Main rumah-rumahan yang kuingat hari itu

Saat itu kau benar-benar bagaikan kekasih

Tak mungkin jika aku tak menjadi gila

Perasaan ini hanyalah kesedihan bagimu

Aku tak mengenal wanita yang ada di sana

Inilah perasaan suci yang melihat ke arahmu

Tak mungkin jika aku tak menjadi gila

Aku hanya tergila-gila kepadamu saja

Kumohon, kumohon sendirilah

Dan panggil panggil aku

Kumohon berikan padaku suaramu

Kumohon, kumohon, jangan tinggalkan aku sendirian

Sesekali peluklah aku dengan erat

Aku tak bisa berhenti untuk mengurungmu, mengurungmu

Karena hanya diriku, hanya diriku yang bisa mengerti, mengerti

Aku tak bisa berhenti untuk mengurungmu, mengurungmu

Ingatlah tentang saat-saat itu, ho-ho-ho-

Aku ingin 

Ci ci ci ci cium, mari lakukan

Ci ci ci ci cium, jangan kabur

Ci ci ci ci cium, aku ingin

Jangan kabur, jangan kabur, kau tak mungkin bisa kabur, iya kan?

Tanpa disadari kau bagaikan anak tersesat

Akan tetapi, aku akan melindungi dirimu

Meski berbisik "aku akan berada di sisimu"

Arah dari pandanganmu bukanlah diriku

Bukankah kau lebih hebat daripada orang itu?

Itu adalah perasaan suci yang hanya bisa kau lihat

Meski aku sangat menginginkanmu seperti ini

Aku begitu takut jika nanti kau menjadi bayangan

Aku selalu berpikir bahwa ini adalah cinta

Tapi ini fenomena yang berbeda dari biasanya

Meski aku sudah mengetahui hal itu

Ah, mimpi tak dapat berhenti

Aku tak bisa berhenti untuk mengurungmu, mengurungmu

Karena hanya diriku, hanya diriku yang bisa mengerti, mengerti

Aku ingin mengurung selain dirimu, tapi perasaanku tak terhenti 

Ingatlah tentang saat-saat itu, ho-ho-ho-

Aku ingin 

Ci ci ci ci cium, mari lakukan

Ci ci ci ci cium, kumohon jangan biarkan aku sendirian

Ci ci ci ci cium, aku ingin

Jangan kabur, jangan kabur, kau pasti tak mungkin bisa kabur, iya kan?

Kumohon jangan pergi ke manapun

Panggil aku, panggil aku