[Lirik+Terjemahan] Asakura Momo - Smash Drop

Asakura Momo - Smash Drop

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi ni motto waratte hoshii

Mirai tokiakasu hirameki

Ageru no wa itsumo watashi de arimasu you ni

Basu ni yurarete bonyari miteru keshiki

Kimi no me wo tooseba nanbai mo kagayakun darou

"Zettai makenai" sonna narenai waado demo

Kusuguttakunai no wa shinkensa ga tsutawaru kara

Yume wo jama suru mayoi no doroppu

Wantappu de kowasetara ii no ni

Kimi ni motto waratte hoshii

Tanjun sou de fukai negai

Honki de kanaete ii desu ka?

Soba ni iru yo akireru kurai

Mirai tokiakasu hirameki

Ageru no wa itsumo watashi de arimasu you ni

Ichido korobu to kiete kurenai imeeji

"Tsugi mo mata dame kamo" muishiki ni sou omotteru yo

Demo ne, kimi kara ureshii houkoku kiku tabi

Konna ni mo sekai wa yasashiku mawari hajimeru no

Takaku tsumiagerareta doroppu

Hitotsu dake ugokaseba kuzuseru

Sugata katachi no mienai chikara

Nando mo kureta kimi no hitomi

Oikake tsudzukete ii desu ka?

Zutto dare yori mo shinjiteru

Namida ga koboreru sono toki

Taisetsu na omoi yobisama shite ageru kara

Norikoete!

Tokubetsu ga hora fueru (naze?)

Tsukanda te atsukute

Sore dake de mune sawaide

Dokoka ikitaku naru no

Isoi de saa kaze wo uke

Ketsui niburaseru ano doroppu

Watashi nara watashi nara sumasshu shite kowaseru

Tsuyoku naru yo

Datte motto waratte hoshii

Tanjun sou de fukai negai

Honki de kanaete ii desu ka?

Soba ni iru yo akireru kurai

Mirai tokiakasu hirameki

Ageru no wa itsumo watashi de arimasu you ni

Kyou yori kimi ni motto waratte hoshii

Mada mita koto nai monogatari wo oshiete

KANJI:

麻倉もも - スマッシュ・ドロップ

キミにもっと笑ってほしい

未来解き明かすひらめき

あげるのはいつも私でありますように

バスに揺られて　ぼんやり見てる景色

キミの目を通せば　何倍も輝くんだろう

「絶対負けない」　そんな慣れないワードでも

くすぐったくないのは　真剣さが伝わるから

夢をジャマする迷いのドロップ

ワンタップで壊せたらいいのに

キミにもっと笑ってほしい

単純そうで深い願い

本気で叶えていいですか？

側にいるよ　あきれるくらい

未来解き明かすひらめき

あげるのはいつも私でありますように

一度転ぶと　消えてくれないイメージ

「次もまたダメかも」　無意識にそう思ってるよ

でもね、キミから　うれしい報告聞くたび

こんなにも世界は　やさしく回り始めるの

高く積み上げられたドロップ

ひとつだけ動かせば崩せる

姿カタチの見えないチカラ

何度もくれたキミの瞳

追いかけ続けていいですか？

ずっと誰よりも信じてる

ナミダがこぼれるその時

大切な想い　呼びさましてあげるから

乗りこえて！

トクベツがほら増える　(何故？)

つかんだ手　熱くて

それだけで胸騒いで

どこか行きたくなるの

急いで　さあ　風を受け

決意　ニブらせるあのドロップ

私なら　私なら　スマッシュして壊せる

強くなるよ

だってもっと笑ってほしい

単純そうで深い願い

本気で叶えていいですか？

側にいるよ　あきれるくらい

未来解き明かすひらめき

あげるのはいつも私でありますように

今日より　キミにもっと笑ってほしい

まだ見たことない物語を教えて

INDONESIA:

Aku ingin kau tersenyum lebih banyak lagi

Menyinari dan menyingkap masa depanmu

Aku berharap dapat selalu memberikan hal itu kepadamu

Pemandangan terlihat buram ketika bus berayun-ayun

Saat melihat matamu, beberapa kali ia terlihat bersinar, kan?

"Aku takkan kalah", bahkan dengan kata yang tak biasa itu

Aku tak ingin tertawa, karena aku ingin memperlihatkan keseriusan

Setetes keraguan yang menganggu mimpiku

Andai bisa kuhancurkan dengan satu ketukan

Aku ingin kau tersenyum lebih banyak lagi

Itulah arapan yang dalam tapi sederhana

Apakah tak apa jika aku mewujudkannya?

Aku ingin berada di sisimu hingga lelah

Menyinari dan menyingkap masa depanmu

Aku berharap dapat selalu memberikan hal itu kepadamu

Kesan yang tak menghilang meskipun terjatuh sekali

"Selanjutnya mungkin gagal", tanpa sadar aku berpikir seperti itu

Namun, setiap kali aku mendengar respon yang bagus darimu

Dunia pun mulai berputar dengan begitu lembut seperti ini

Tetesan yang menumpuk hingga tinggi

Jika bergerak satu saja, pasti akan hancur

Kekuatan yang tak terlihat dan tak berbentuk

Beberapa kali kuberikan melalui tatapanmu

Apakah tak apa jika aku terus mengejarmu?

Aku selalu percaya lebih dari siapa pun

Bahkan di saat kau meneteskan air mata

Aku akan memanggil perasaan yang berharga itu

Lihatlah, keistimewaan bertambah (kenapa?)

Tangan yang digenggam terasa hangat

Hanya itu saja membuat hatiku berdebar

Rasanya aku ingin pergi ke suatu tempat

Mari bergegas dan menerima sang angin

Tetesan yang menumpulkan tekad itu

Kalau aku, kalau aku, akan kupukul dan hancurkan

Menjadi lebih kuat

Aku ingin kau tersenyum lebih banyak lagi

Itulah arapan yang dalam tapi sederhana

Apakah tak apa jika aku mewujudkannya?

Aku ingin berada di sisimu hingga lelah

Menyinari dan menyingkap masa depanmu

Aku berharap dapat selalu memberikan hal itu kepadamu

Lebih dari hari ini, aku ingin kau tersenyum lebih banyak lagi

Ceritakanlah kisah yang belum pernah kulihat