[Lirik+Terjemahan] Mayu Maeshima - No Man's Dawn (Fajar Tak Bertuan)

Mayu Maeshima - No Man's Dawn (Fajar Tak Bertuan)

Overlord IV Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

My flower was blooming, my outlook was shining, but

The sun was shaded, and they all vanished in the dark

Yume ga uso wo haite watashi wo okisatte

Kodoku wo nokoshite mayoikonda yoake

Nani mo iranai If only they'd come back

My everything, my everything that I had loved

Where's everything? henji wo kikasete yo

Itsunomani namida sae mo kareteita wa

Aishita sekai ga mou doko ni mo nai kara

I still remember the old days, my beautiful memories, but

Now they torment me, more than anything else

Kioku ga uragitte watashi wo hikisaite

Taisetsu na mono ga mou hitotsu mo nakute

Soba ni ite yo If you are still alive

My everything, my everything that I embraced

Kanawanai nara mou negawanai yo

Kibou made sutete kiete shimaetara...

Konna itami ga zutto tsuzuku no nara

Moesakaru yuuhi ga shizunda no nara

Ano umi no soko e tomo ni kaeru no

Yaketsuku kokoro ni tsumetasa to seijaku wo

Natsukashii sekai yo tsutsunde kureta watashi no subete wo

My everything, my everything that I have loved

Where's everything? henji wa mou ii no

Nemuru you ni sotto towa ni me wo tojita

Aishita sekai wo mune ni idaita mama

KANJI:

前島麻由 - No Man's Dawn

My flower was blooming, my outlook was shining, but

The sun was shaded, and they all vanished in the dark

夢が嘘を吐いて　私を置き去って

孤独を残して　迷い込んだ夜明け

何も要らない　If only they'd come back

My everything, my everything that I had loved

Where's everything？　返事を聞かせてよ

いつの間に涙さえも枯れていたわ

愛した世界が　もうどこにもないから

I still remember the old days, my beautiful memories, but

Now they torment me, more than anything else

記憶が裏切って　私を引き裂いて

大切なものが　もうひとつも無くて

そばにいてよ　If you are still alive

My everything, my everything that I embraced

叶わないならもう願わないよ

希望まで捨てて　消えてしまえたら…

こんな痛みが　ずっと続くのなら

燃え盛る夕陽が　沈んだのなら

あの海の底へ　ともに帰るの

焼け付く心に　冷たさと静寂を

懐かしい世界よ　包んでくれた　私のすべてを

My everything, my everything that I have loved

Where's everything？　返事はもういいの

眠るように　そっと永久に目を閉じた

愛した世界を　胸に抱いたまま

INDONESIA:

Bungaku mekar, pemandanganku bersinar, tapi

Matahari berbayang, dan semua menghilang di dalam kegelapan

Mimpi meninggalkan kebohongan dan meninggalkanku

Menyisakanku dengan kesepian dan tersesat di saat fajar

Aku tak memerlukan apapun, andai saja mereka kembali

Segalanya bagiku, segalanya bagiku yang kucintai

Di mana segalanya? Biarkan aku mendengar suaramu

Tanpa kusadari, air mata bahkan sudah mengering

Dunia yang kucintai sudah tak ditemukan di manapun

Aku masih mengingat hari-hari di masa lalu, kenanganku yang indah, tapi

Sekarang mereka menyiksaku, lebih daripada apapun

Kenangan mengkhianatiku dan mencabik-cabik diriku

Aku bahkan tak memiliki satu pun hal yang berharga

Aku berada di sisimu, andai saja kau masih hidup

Segalanya bagiku, segalanya bagiku yang kupeluk

Jika takkan terwujud, maka aku takkan berharap lagi

Andai aku bisa membuang harapan dan menghilang...

Jika rasa sakit yang seperti ini terus berlanjut

Jika matahari yang membara itu sudah terbenam

Kita akan kembali ke dasar samudra bersama-sama

Dalam dingin dan kesunyian hatiku yang terbakar

Itulah dunia yang penuh nostalgia dan menyelimuti segalanya bagiku

Segalanya bagiku, segalanya bagiku yang kucintai

Di mana segalanya? Biarkan aku mendengar suaramu

Perlahan aku menutup mata selamanya bagaikan tertidur

Dengan tetap memeluk dunia yang kucintai di dalam dada