[Lirik+Terjemahan] SixTONES - Good Luck! (Semoga Berhasil!)





SixTONES - Good Luck! (Semoga Berhasil!)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hey guys!
This song is for all dreamers
Don't worry
OK, let's go!

Wake up, it's a new day
Aikawarazu sekai wa
Kyou mo isogashiku mawatteru
Oh no unzari da ne

Chippoke na bokura kanaetai yume ga anda
Gamushara ni natte
Naite korondatte warawaretatte

Kakko warukute mo iin janai?
Kyou wa ii tenki hora, tobidashite
(Let's enjoy! Good luck!)

Nankai datte It's OK!
Saigo wa yappari waratte odorou ze
Ikkai kiri no jinsei dakara (You & I)
Kazarazu ikimashou
Ashita wa ashita no kaze ni notte sa
Ari no mama susume Good Luck!

Rei-ten mo hyaku-ten demo (Ah)
Jibunrashikerya manten daro? (Don't worry)
Shinjiru michi wo yuke
Let it go, movin' on
Waratta mon gachi
I'll make you smile

Hey brother!
Mada mada sonna mon janee daro?
Tsurai kako ga nanda, koete kita daro?
Hera hera shiteru ura no doryoku everybody knows
Hora, Don't look back ima wo ikiro
Let's keep on smilin' yeah

Nankai datte It's OK!
Saigo wa yappari waratte odorou ze
Ikkai kiri no jinsei dakara (You & I)
Kazarazu ikimashou
Ashita wa ashita no kaze ni notte sa
Ari no mama susume Good Luck!

Don't stop the music!
We'll never stop it
Saigo wa Love & Peace!

KANJI:

Hey guys!
This song is for all dreamers
Don't worry
OK, let's go!

Wake up, it's a new day
相変わらず世界は
今日も忙しく回ってる
Oh no うんざりだね

ちっぽけな僕ら 叶えたい夢があんだ
がむしゃらになって
泣いて 転んだって 笑われたって

カッコ悪くてもいいんじゃない?
今日はいい天気 ほら、飛び出して
(Let's enjoy! Good luck!)

何回だって It's OK!
最後はやっぱり笑って踊ろうぜ
一回きりの人生だから (You & I)
飾らずいきましょう
明日は明日の風に乗ってさ
ありのまま進め Good Luck!

0点も100点でも (Ah)
自分らしけりゃ満点だろ? (Don't worry)
信じる道をゆけ
Let it go, movin' on
笑ったもん勝ち
I'll make you smile

Hey brother!
まだまだそんなもんじゃねぇだろ?
辛い過去がなんだ、越えてきただろ?
ヘラヘラしてる裏の努力 everybody knows
ほら、Don't look back 今を生きろ
Let's keep on smilin' yeah

何回だって It's OK!
最後はやっぱり笑って踊ろうぜ
一回きりの人生だから (You & I)
飾らずいきましょう
明日は明日の風に乗ってさ
ありのまま進め Good Luck!

Don't stop the music!
We'll never stop it
最後は Love & Peace!

INDONESIA:

Hei semuanya!
Lagu ini adalah untuk para pemimpi
Jangan khawatir
OK,mari pergi!

Bangun, ini adalah hari yang baru
Dunia yang tak pernah berubah ini
Tetap berputar dengan sibuk hari ini
Oh tidak, menyebalkan, iya kan?

Kita yang kecil memiliki mimpi yang ingin diwujudkan
Berusaha dengan sekuat tenaga
Meskipun menangis, terjatuh, dan ditertawakan

Bukankah tak masalah jika tak keren?
Hari ini cuaca begitu cerah, mari kita terbang
(Mari kita nikmati! Semoga berhasil!)

Berapa kalipun tak masalah!
Akhirnya kita akan tersenyum, mari kita menari
Karena hidup ini hanya sekali saja (Kau & Aku)
Mari pergi dengan sepenuh hati
Mari kita merasakan hembusan angin hari esok
Terus maju seperti biasanya, semoga berhasil!

Entah itu bernilai 0 ataupun 100 (Ah)
Jika menjadi diri sendiri, bernilai sempurna, kan? (Jangan khawatir)
Maju ke jalan yang dipercaya
Biarkan saja, dan terus maju
Siapa yang senyum akan menang
Aku akan membuatmu tersenyum

Hei sobat!
Semuanya masih belum berakhir, iya kan?
Bukankah kita sudah melalui masa lalu yang sulit?
Semua orang mengetahui usaha keras di balik layar itu
Ayo, jangan menoleh ke belakang, hidup di masa sekarang
Mari kita terus tersenyum, yeah

Berapa kalipun tak masalah!
Akhirnya kita akan tersenyum, mari kita menari
Karena hidup ini hanya sekali saja (Kau & Aku)
Mari pergi dengan sepenuh hati
Mari kita merasakan hembusan angin hari esok
Terus maju seperti biasanya, semoga berhasil!

Jangan hentikan musiknya!
Kita takkan pernah berhenti
Terakhir adalah Love & Peace!



1 komentar

  1. Hello! Would you mind adding the English translation of this song? It's my new favorite SixTONES song! Thank you very much in advance, and thank you for your hard work!

    ReplyDelete

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer