[Lirik+Terjemahan] Superfly - Farewell (Perpisahan)

Superfly - Farewell (Perpisahan)

Ichikei no Karasu (Ichikei's Crow - The Criminal Court Judgment) Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nande samishiin darou sugu soba ni itemo

Nande shinjirun darou iroaseta kimochi wo

Kono te wo hanasazu nigitte kureru no ni

Nemurenai yoru wa anata no kaori ga shita

Demo hontou no sugata wa dokoka ni kakusareta mama de

Ai nante shiranakute

Kokoro ga kikiwakenai yo

Itsuka kitto hanareteku no wa shitteta hazu na no ni

Kanau nara yuuhi yo ikanai de

Ashita yo konai de

Koko de jikan wo tomete

Kirei na mama kioku ni shiyou

Nante kowain darou hitori wo ikiru tte

Fuan wo umeru tame ni tsunagaru dake nara

Mou iya nanda

Kou naru koto nanka kidzuiteita no ni

Watashi wa yowaku moroi dou shiyou mo nai

Shiawase ni naritai

Mou ichido waraemasu you ni

Maiagare

Ai wo mita watashi no mama

Kokoro yo tobitatte yuke

Furueru hodo suki datta koto wo koukai shitakunai yo

Aitakute

Dakishimeraretakatta hibi ni arigatou

Koko de jikan wo tomete

Kirei na mama owari ni shiyou

Ashita wo ikiyou

KANJI:

なんで寂しいんだろうすぐそばにいても 

なんで信じるんだろう色あせた気持ちを

この手を離さず握ってくれるのに 

眠れない夜はあなたの香りがした 

でも本当の姿はどこかに隠されたままで

愛なんて知らなくて 

心が聞き分けないよ

いつかきっと離れてくのは　知ってたはずなのに 

叶うなら　夕日よ行かないで

明日よ来ないで

 

ここで時間を止めて

綺麗なまま 記憶にしよう

なんて怖いんだろう 独りを生きるって

不安を埋めるために　繋がるだけなら 

もう嫌なんだ

こうなることなんか気づいていたのに 

私は弱く脆い　どうしようもない

幸せになりたい 

もう一度笑えますように

舞い上がれ 

愛を見た私のまま 

心よ飛び立っていけ

震えるほど好きだったことを　後悔したくないよ

 

会いたくて

抱きしめられたかった日々にありがとう

 

ここで時間を止めて

綺麗なまま 終わりにしよう

 

明日を生きよう

INDONESIA:

Mengapa aku kesepian meskipun aku berada di sisimu?

Mengapa aku percaya pada perasaan yang memudar?

Meski kau menggenggam tanganku dan tak melepaskannya

Aku bisa mencium aromamu di malam saat aku tak bisa tidur

Namun wujudku yang sebenarnya bersembunyi di suatu tempat

Aku tak mengetahui tentang cinta

Hatiku tak bisa mengatakannya

Meskipun kutahu bahwa suatu saat aku akan berpisah denganmu

Jika bisa, janganlah pergi, mentari terbenam

Janganlah datang, hari esok

Hentikan waktu yang ada di sini

Mari kita mengenangnya dengan jelas

Mengapa hidup sendirian terasa begitu menakutkan?

Jika kita terhubung hanya agar bisa mengisi kecemasan

Aku membencinya

Meskipun aku menyadari hal ini pasti akan terjadi

Aku tak bisa apa-apa selain lemah dan rapun

Aku ingin bahagia

Agar bisa tersenyum sekali lagi

Melayang tinggi

Seperti aku yang melihat cinta

Wahai perasaan, terbanglah jauh

Dengan tubuh yang gemetaran, aku tak ingin menyesal pernah mencintaimu

Aku merindukanmu

Terima kasih atas hari-hari yang bisa kudekap

Hentikan waktu yang ada di sini

Mari kita mengakhirinya dengan jelas

Mari hidup di hari esok