[Lirik+Terjemahan] Tani Yuuki - Cheers (Bersulang)

Tani Yuuki - Cheers (Bersulang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kanpai shiyou

Saa, kata ni notta nimotsu wa ittan oite oite sa

Onaji mono wa futatsu to nainda

Subete no deai ni kanpai wo

Kohaku iro no tsuki fusaida kuchi afuredasu kanjou ni

Oyogi nareta machi tomoru hikari ni nigiwau wa hitodakari

Yume utsutsu no hoshi haiiro no mori nijimidasu kanshou ni

Nodo no kawaki omotai me ni kuufuku no sanbyoushi

Saitei na seija no koushin

Matteita teitai shita byoushin

Saigen shita seikai wo hitokuchi

Ima, genkai wo aizu ni

Kanpai shiyou

Saa, kata ni notta nimotsu wa ittan oite oite sa

Suriherashita egao mo kyou wa bokura ga subete torikaesu ban da

Torikoboshita guchi ya kenka ni paasento sura mo wakachiatte sa

Asa no hikari e to kaete kitanda

Bokura no deai ni kanpai wo

Sanbyaku gojuu miri ni yureru kimochi hajikeru awa no you ni

Fueteku aoi tori midoku no moji haeru monogatari

Sensai na zeitaku wo risou ni

Saiteki na sentaku wo shikoushi

Sasai na wadai wo kibou ni

Ima, keiai wo aizu ni

Kanpai shiyou

Saa, kata ni hamatta joushiki wa ittan oite oite sa

Nagashikonda kotoba mo tsutaeta

Kondo wa kimi ga uchikaesu ban da

Horeta hareta kasaneta renai ni hansei to muda mo wakachiatte sa

Yoru no tobari e to kaete kitanda

Bokura no negai ni kanpai wo

Koko de okita subete wo

Uraomote ni kizamu oto

Uyamuya ni mazaru koro

Kaeritakunai no to

Katachi no nai nanika wo

Tomo ni sugoshita tashika wo

Mamoritai to omotta no

Itsuka barabara ni chitte itta bokura wa umaku yareteru darou ka?

Yappa sabishii mon da na tte sa

Sonna no wakatteta tsumori nanda

Kisoiatte nagusameatte wa

Mata tsuyoku nareru koto ni kidzuita

Itsunomanika ibasho ni natta

Bokura no deai ni kanpai wo

Sekai ni kanpai wo

Kanpai shiyou

Saa, kata ni notta nimotsu wa ittan oite oite sa

Suriherashita egao mo kyou wa bokura ga subete torikaesu ban da

Torikoboshita guchi ya kenka ni paasento sura mo kutsugaeshite sa

Asu no hikari e to kaete kitanda

Bokura no deai ni kanpai wo

KANJI:

乾杯しよう

さぁ、肩に乗った荷物は一旦置いておいてさ

同じものは2つとないんだ

全ての出会いに乾杯を

琥珀色の月 塞いだ口 溢れ出す感情に

泳ぎ慣れた街 灯る光に賑わうは人だかり

夢現の星 灰色の森 滲み出す感傷に

喉の渇き 重たい目に空腹の三拍子

最低な聖者の行進

待っていた停滞した秒針

再現した正解をひとくち

今、限界を合図に

乾杯しよう

さぁ、肩に乗った荷物は一旦置いておいてさ

すり減らした笑顔も今日は僕らが全て取り返す番だ

取りこぼした愚痴やケンカに%すらも分かち合ってさ

朝の光へと変えてきたんだ

僕らの出会いに乾杯を

350mlに揺れる気持 弾ける泡のように

増えてく青い鳥 未読の文字 映える物語

繊細な贅沢を理想に

最適な選択を思考し

些細な話題を希望に

今、敬愛を合図に

乾杯しよう

さぁ、型にはまった常識は一旦置いておいてさ

流し込んだ言葉も伝えた

今度は君が打ち返す番だ

惚れた腫れた重ねた恋愛に反省と無駄も分かち合ってさ

夜の帳へと変えてきたんだ

僕らの願いに乾杯を

ここで起きた全てを

裏表に刻む音

うやむやに混ざる頃

帰りたくないのと

形のないなにかを

共に過ごした確かを

守りたいと思ったの

いつかばらばらに散っていった僕らはうまくやれてるだろうか？

やっぱ寂しいもんだなってさ

そんなの解ってたつもりなんだ

競い合って　慰め合っては

また強くなれることに気づいた

いつの間にか居場所になった

僕らの出会いに乾杯を

世界に乾杯を

乾杯しよう

さぁ、肩に乗った荷物は一旦置いておいてさ

すり減らした笑顔も今日は僕らが全て取り返す番だ

取りこぼした愚痴やケンカに%すらも覆してさ

明日の光へと変えてきたんだ

僕らの出会いに乾杯を

INDONESIA:

Mari kita bersulang

Sekarang mari kita tinggalkan beban yang ada di pundak untuk saat ini

Tak ada yang sama dan bisa menggantikan

Mari bersulang untuk semua pertemuan kita

Bulan berwarna kuning ulur, mulut yang tertutup, perasaan yang meluap

Di kota yang biasa dilalui, kerumunan orang dalam cahaya yang bersinar

Bintang yang samar, hutan berwarna abu-abu, emosi yang merembes keluar 

Tiga ketukan dari leher yang haus, mata yang mengantuk, dan perut yang lapar

Barisan orang-orang yang terburuk

Waktu stagnan yang ingin menanti

Menerima kebenaran yang muncul

Sekarang isyaratkan batasnya

Mari kita bersulang

Sekarang mari kita tinggalkan beban yang ada di pundak untuk saat ini

Hari ini adalah giliran kita untuk mengembalikan senyuman yang telah hilang

Mari berbagi beberapa persen dari perselisihan dan keluhan yang diucapkan

Kita akan mengubahnya menjadi cahaya pagi

Mari bersulang untuk pertemuan kita

Perasaan yang berayun dalam 350 ml bagaikan buih-buih yang meletup

Sejumlah burung biru, huruf yang tak terbaca, cerita yang bersinar

Menginginkan kemewahan yang terindah

Memikirkan tentang pilihan yang terbaik

Berharap pada topik yang sederhana

Sekarang isyaratkan rasa hormat

Mari kita bersulang

Sekarang mari kita kesampingkan pemikiran yang stereotipe untuk saat ini

Kata-kata yang mengalir akan tersampaikan

Malam ini adalah giliranmu untuk kembali

Mari berbagi penyesalan dan omong kosong cinta yang membuat kita terobsesi

Kita akan mengubahnya menjadi tabir malam

Mari berulang untuk harapan kita

Semua hal yang terjadi di sini

Suara di sisi depan dan belakang

Ketika bercampur dalam kesamaran

Rasanya kita tak ingin pulang

Sesuatu yang tak memiliki bentuk

Mari memastikannya bersama

Rasanya ingin melindunginya

Apakah kita bisa bersama lagi meskipun suatu saat kita akan berpisah?

Pada akhirnya akan menjadi sepi

Semestinya kita mengetahui hal itu

Saling memahami dan saling menghibur

Aku menyadari aku bisa menjadi kuat lagi

Tanpa sadar menjadi tempat untuk kembali

Mari bersulang untuk pertemuan kita

Bersulang untuk dunia ini

Mari kita bersulang

Sekarang mari kita tinggalkan beban yang ada di pundak untuk saat ini

Hari ini adalah giliran kita untuk mengembalikan senyuman yang telah hilang

Mari berbagi beberapa persen dari perselisihan dan keluhan yang diucapkan

Kita akan mengubahnya menjadi cahaya pagi

Mari bersulang untuk pertemuan kita