[Lirik+Terjemahan] ORANGE RANGE - 1000%

ORANGE RANGE - 1000%

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “1000%” merupakan single digital dari band rock Jepang ORANGE RANGE yang dirilis pada 3 Juni 2026 sebagai lagu resmi DAZN Soccer Anthem. Dirilis bertepatan dengan perayaan 25 tahun perjalanan karier ORANGE RANGE, lagu ini dirancang untuk menangkap semangat para penggemar sepak bola yang mendukung tim mereka dengan sepenuh hati. Dengan aransemen rock yang penuh energi, paduan suara yang megah, dan nuansa stadion yang kuat, “1000%” menghadirkan suasana yang membangkitkan semangat kebersamaan. Popularitasnya semakin meningkat setelah grup tersebut membawakannya di THE FIRST TAKE pada 17 Juni 2026 dengan dukungan paduan suara beranggotakan sepuluh orang, memperkuat kesan anthem olahraga yang penuh emosi.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “1000%” berfokus pada ketekunan, keberanian, dan semangat untuk terus melangkah tanpa menyerah. Angka “1000%” digunakan sebagai simbol usaha maksimal yang melampaui batas biasa, mencerminkan tekad untuk mengerahkan seluruh kemampuan demi mencapai tujuan. Lagu ini mengajak pendengar untuk menyalakan semangat dalam diri, menghadapi kegagalan dengan keyakinan, dan tetap berjuang meskipun harus melewati berbagai rintangan. Selain itu, liriknya juga menekankan pentingnya dukungan dari orang-orang di sekitar, yang dapat menjadi sumber kekuatan saat menghadapi masa sulit. Arti lagu ini menunjukkan bahwa mimpi besar dapat dikejar melalui kerja keras, keberanian, dan kemauan untuk terus maju hingga akhir.

-------------

• “1000%” is a digital single by the Japanese rock band ORANGE RANGE, released on June 3, 2026, as the official DAZN Soccer Anthem. Released during the band’s 25th-anniversary year, the song was crafted to capture the passion of football fans who unite behind their teams and push beyond their limits. With energetic rock instrumentation, powerful choruses, and a stadium-sized atmosphere, the track embodies the excitement and emotional intensity of sports culture. Its impact was further amplified when ORANGE RANGE performed it on THE FIRST TAKE on June 17, 2026, accompanied by a ten-member choir that enhanced its grand, anthem-like quality.
• The song conveys themes of perseverance, courage, and unwavering determination. The title “1000%” symbolizes giving more than one’s maximum effort and refusing to settle for limitations. Through its uplifting lyrics, the song encourages listeners to ignite their inner passion, confront setbacks head-on, and continue pursuing their goals despite adversity. It also emphasizes the power of unity, portraying collective support and shared experiences as essential sources of strength. Ultimately, “1000%” serves as an inspiring anthem about believing in dreams, overcoming obstacles, and moving forward with everything you have.

-------------

• 「1000%」は、ORANGE RANGEが2026年6月3日にリリースしたデジタルシングルであり、DAZNサッカーアンセムとして制作された楽曲である。バンドの結成25周年イヤーを代表する作品の一つであり、サッカーファンがチームを応援する情熱や一体感を表現している。力強いロックサウンドと大合唱を思わせるアレンジが特徴で、スタジアムを包み込むような高揚感を生み出している。また、2026年6月17日にはTHE FIRST TAKEに出演し、10人編成のコーラスを加えた一発撮りパフォーマンスを披露したことで大きな話題となった。
• 歌詞では、夢を追い続けることの大切さと、困難に立ち向かう強い意志が描かれている。「1000%」というタイトルは、自分の限界を超えるほどの情熱や努力を象徴しており、何度失敗しても諦めずに挑戦し続ける姿勢を表している。また、仲間やサポーターと共に進むことの力強さも強調されており、一人では乗り越えられない壁も支え合うことで突破できるというメッセージが込められている。『1000%』は、希望と勇気、そして最後まで戦い抜く覚悟を歌った力強い応援歌である。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

1000% sakebu

Jounetsu no honoo moyashite

1000% hizumu

Saa dohade ni ikou ze Udada, Udada

Gyakusaisei wo shiteiku endorooru

Madamada maku wa orosu na

Juu no yorokobi, hyaku no kurushimi futatsu wo kakero

Guuzen wa shinjinai tsumikasanatta hitsuzen no shinjidai

Yume wa nekashitsukete mukaeyou asayake

Mou sukoshi dake ato mou sukoshi dake

Akirametakunai kara

1000% sakebu

Jounetsu no honoo moyashite

1000% hizumu

Shakunetsu no taiyou keriage susumu

Gyakushuu no intoro Udada, Udada

Dohade ni ikou ze Udada, Udada

Kuhai wo namete kattou

Haiboku no kizuato hakanaku chitta puraido

Chiratsuiteiru ano toki no kage

Kienai mune no honoo wo sekai ni kakage hoero

Tsunagu eeru

Genkai made kakenukeru

Ano hi no kioku ga ano hi no namida ga

Te wo hanashite kurenai

1000% sakebu

Jounetsu no honoo moyashite

1000% hizumu

Shakunetsu no taiyou keriage susumu

Gyakushuu no intoro Udada, Udada

Buchiage hanabi da Udada, Udada

Daichi wo hibikase Udada, Udada

Dohade ni ikou ze Udada, Udada

KANJI:

1000%　叫ぶ

情熱の炎　燃やして

1000%　歪む

さあ　ド派手にいこうぜ Udada, Udada

逆再生をしていく　エンドロール

まだまだ　幕は下ろすな

10の喜び　100の苦しみ　二つを駆けろ

偶然は信じない　積み重なった必然の新時代

夢は寝かしつけて迎えよう　朝焼け

もう少しだけ　あともう少しだけ

諦めたくないから

1000%　叫ぶ

情熱の炎　燃やして

1000%　歪む

灼熱の太陽　蹴り上げ進む

逆襲のイントロ Udada, Udada

ド派手にいこうぜ Udada, Udada

苦杯をなめて葛藤

敗北の傷跡　儚く散ったプライド

ちらついている　あの時の影

消えない胸の炎を世界に掲げ吠えろ

繋ぐエール

限界まで　駆け抜ける

あの日の記憶が　あの日の涙が

手を離してくれない

1000%　叫ぶ

情熱の炎　燃やして

1000%　歪む

灼熱の太陽　蹴り上げ進む

逆襲のイントロ Udada, Udada

ぶち上げ花火だ Udada, Udada

大地を響かせ Udada, Udada

ド派手にいこうぜ Udada, Udada

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

1000%, shout it out

Ignite the fire burning deep inside

1000%, bend the arc

Come on, make it as wild as can be, Udada, Udada

Rewind the ending credits in reverse

It's not time for the curtain to fall just yet

Ten joys and a hundred hardships, we'll push through them all

I don't believe in coincidence, this is a new era built on accumulated certainty

Let's put our dreams to sleep and welcome the dawn

Just a little more, only a little more

Because I don't want to give up

1000%, shout it out

Ignite the fire burning deep inside

1000%, bend the arc

Kick through the blazing sun and keep moving forward

Counterattack intro, Udada, Udada

Come on, make it as wild as can be, Udada, Udada

Tasting the bitterness of defeat and struggle

The scars of loss, shattered pride fading away

The shadows of that day still flash through my mind

Raise the flame that never dies within your chest and roar it to the world

The cheers that connect us all together

Keep running until you've reached your limit

The memories of that day, the tears of that day

I don't want to let go of their hand

1000%, shout it out

Ignite the fire burning deep inside

1000%, bend the arc

Kick through the blazing sun and keep moving forward

Counterattack intro, Udada, Udada

Fireworks bursting high above, Udada, Udada

Shake this very ground, Udada, Udada

Come on, make it as wild as can be, Udada, Udada

INDONESIA:

1000%, berteriak

Nyal.akan api semangat yang membara

1000%, melengkung

Ayo, tampil seheboh mungkin, Udada, Udada

Memutar kembali kredit penutup secara terbalik

Belum saatnya untuk tirai diturunkan

10 kebahagiaan dan 100 penderitaan, lalui keduanya

Aku tak percaya pada kebetulan, inilah era baru dari kepastian yang terakumulasi

Mari menidurkan mimpi-mimpi dan menyambut fajar

Tinggal sedikit lagi, hanya tinggal sedikit lagi

Karena aku tak ingin menyerah

1000%, berteriak

Nyalakan api semangat yang membara

1000%, melengkung

Menendang matahari yang membakar, lalu terus maju

Intro serangan balik, Udada, Udada

Ayo, tampil seheboh mungkin, Udada, Udada

Mengecap pahitnya kekalahan dan perjuangan

Bekas luka kekalahan, kebanggaan yang hancur dan lenyap

Bayangan saat itu masih terlintas

Angkat api yang takkan padam di dada dan raungkan ke dunia

Seruan dukungan yang terhubung

Teruslah berlari hingga batas kemampuan

Kenangan hari itu, air mata hari itu

Tak ingin melepaskan tanganku

1000%, berteriak

Nyalakan api semangat yang membara

1000%, melengkung

Menendang matahari yang membakar, lalu terus maju

Intro serangan balik, Udada, Udada

Kembang api yang meledak tinggi, Udada, Udada

Guncangkan tanah ini, Udada, Udada

Ayo, tampil seheboh mungkin, Udada, Udada

ORANGE RANGE - 1000% | Music Video

ORANGE RANGE - 1000% | THE FIRST TAKE