[Lirik+Terjemahan] Maximum the Hormone - ALL THE LYNCH!! ALL THE MINCE!!

Maximum the Hormone - ALL THE LYNCH!! ALL THE MINCE!!

Chainsaw Man Mobile Game Project: Opening Movie

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “ALL THE LYNCH!! ALL THE MINCE!!” merupakan lagu dari band metal Jepang Maximum the Hormone yang digunakan sebagai lagu pembuka untuk proyek mobile game pertama dari waralaba Chainsaw Man, Chainsaw Man Mobile Game Project. Sesuai dengan gaya khas Maximum the Hormone, lagu ini memadukan unsur metal ekstrem, hardcore, nu-metal, serta perubahan tempo yang tidak terduga. Judulnya menggabungkan kata lynch dan mince, mencerminkan dunia yang brutal, kacau, dan penuh konflik seperti yang ditampilkan dalam universe Chainsaw Man. Dengan lirik yang agresif, absurd, dan sarat permainan kata, lagu ini menangkap energi liar yang menjadi ciri khas seri tersebut.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “ALL THE LYNCH!! ALL THE MINCE!!” berfokus pada perjuangan menghadapi dunia yang keras, pencarian kebebasan, dan konflik dalam diri manusia. Lagu ini menggambarkan lingkungan yang dipenuhi kekerasan, kehilangan, dan berbagai bentuk tekanan yang menguji ketahanan seseorang. Di tengah kekacauan tersebut, terdapat keinginan untuk mempertahankan jati diri dan terus menemukan alasan untuk hidup. Sosok “monster” dalam lagu dapat dipahami sebagai ancaman nyata sekaligus simbol konflik batin yang harus dihadapi. Arti lagu ini menunjukkan perlawanan terhadap berbagai bentuk pengekangan dan ketidakadilan, serta tekad untuk tetap melangkah meskipun berada dalam situasi yang penuh ketidakpastian dan bahaya.

-------------

• “ALL THE LYNCH!! ALL THE MINCE!!” is a song by the Japanese metal band Maximum the Hormone, created as the opening theme for the first-ever Chainsaw Man Mobile Game Project. True to the band's signature style, the track blends extreme metal, hardcore, and nu-metal with abrupt genre shifts, creating a chaotic, intense listening experience. Its provocative title reflects the violent, unpredictable atmosphere of the Chainsaw Man universe. Packed with aggressive vocals, surreal imagery, and wordplay, the song captures the franchise’s blend of brutality, dark humor, and emotional intensity.
• The song explores themes of violence, rebellion, and the struggle for freedom in a cruel, chaotic world. Its lyrics depict harsh realities marked by bloodshed, death, and social decay, while also revealing a deeper desire to break free from oppression and find meaning amid destruction. Recurring imagery of mutilation and conflict symbolizes both external battles against hostile forces and internal struggles against fear, anger, and despair. Ultimately, “ALL THE LYNCH!! ALL THE MINCE!!” serves as a furious anthem of resistance, challenging authority, societal expectations, and anything that stands in the way of genuine self-expression and survival.

-------------

• 「オール・ザ・リンチ!! オール・ザ・ミンチ!!」は、マキシマム ザ ホルモンが手掛けた楽曲で、『チェンソーマン』モバイルゲームプロジェクトのオープニングテーマとして制作された。激しいメタルサウンド、ハードコア、ニューメタル、そして予測不能な曲展開を特徴とする本作は、『チェンソーマン』の持つ混沌とした世界観を色濃く反映している。タイトルに含まれる「リンチ」と「ミンチ」は暴力や破壊を連想させ、作品全体の攻撃的なエネルギーを象徴している。
• 歌詞では、暴力や反抗、そして変革への渇望が描かれている。血や死、破壊的なイメージが次々と現れる一方で、その裏には抑圧された世界から自由を求める強い意志が込められている。外部の敵との戦いだけでなく、自身の内面に潜む恐怖や怒りとも向き合う姿が表現されており、混沌の中で生き抜こうとする人間の姿が浮かび上がる。『オール・ザ・リンチ!! オール・ザ・ミンチ!!』は、既存の秩序や権威に抗いながら、自らの存在意義と自由を追い求める激烈なアンセムとなっている。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Doreisei inuryuu hoomuresu nenshou murder

Chinpirasotsu zen gure shitappa hokenjo-iki no pair

Unsei ranman ni amaji enmanka

"Kuru uchi?" suru ki manman'na taan

Shuran mahou dappou no bra

death nure! ikiru muubu e

Are kieru made kiru ga genrei

Cheen unare! chi juuden

(Hyouteki zanbaku teki retsubaku ketsubatto!)

death nure! ikiru muubu e

Are kieru made kiru ga genrei

Cheen unare! chi juuden

(Houra metta meta ni gittan! battan!)

Daku, soko ni ai, mebuku seijitsu

Chi wa katami, niku, sonzai

Tsunagaru naizou

Bouryoku! Kirai!

A, byu♪ chi MONSTER

Violence hantai!!!

All the lynch!!

Sekai wo kuwae konde All the lynch!!

All the mince!!

Jidai wo kirikizande All the mince!!

All the lynch!!

Shihai wo buttatake!! All the lynch!!

All the mince!!!

Jidai wo kirikizande All the mince!!!

Kirikizande omaera mince!!!

KANJI:

マキシマム ザ ホルモン - オール･ザ･リンチ･オール･ザ･ミンチ

奴隷制犬流 ホームレス年少murder

チンピラ卒 全グレ下っ端 保健所行きのペアー

運勢爛漫に甘じ円満化

「来るウチ？」する気満々なターン

酒乱魔法 脱法ノーブラ

death濡れ！生きるムーブへ

アレ消えるまで斬るが厳令

チェーン唸れ！血充電

（標的 斬爆 敵 裂爆 ケツバット！）

death濡れ！生きるムーブへ

アレ消えるまで斬るが厳令

チェーン唸れ！血充電

（ほうらメッタメタにギッタン！バッタン！）

抱く、そこに愛、芽吹く誠実

血は形見、肉、存在

繋がる内臓

ボウリョク！キライ！

あ、びゅっ♪血 MONSTER

バイオレンス反対!!!

オール・ザ・リンチ!!

世界を喰わえ込んでオール・ザ・リンチ‼︎

オール・ザ・ミンチ!!

時代を切り刻んでオール・ザ・ミンチ!!

オール・ザ・リンチ!!

支配をぶっ叩け!!オール・ザ・リンチ‼︎

オール・ザ・ミンチ!!!

時代を切り刻んでオール・ザ・ミンチ!!!

切り刻んでおまえらミンチ!!!

ENGLISH TRANSLATION:

Dog-style slavery system, the murder of a homeless teen

A former delinquent, a low-ranking lackey, a pair that finally found shelter

A brilliant fate transformed into sweet peace

A phase filled with the urge to say, "Wanna come over to my place?"

A drunkard's magic, rule-breaking no bra

Drenched in death! Toward the movement to live!

A fierce command: slash until that thing is gone

Roar, chains! Refill yourself with blood

(Target! Slash-blast! Enemy! Split-blast! Butt-kick attack!)

Drenched in death! Toward the movement to live!

A fierce command: slash until that thing is gone

Roar, chains! Refill yourself with blood

(Look! Total destruction! Crashing! Falling apart!)

An embrace, there's love there, sincerity beginning to bloom

Blood is a legacy, flesh, and existence itself

The organs inside, all connected together

Violence! Hatred!

Ah, splashing♪ MONSTER blood

Against violence!!!

All the lynch!!

Devour the whole world, all the lynch!!

All the mince!!

Mince this era, all the mince!!

All the lynch!!

Crush that authority, all the lynch!!

All the mince!!

Mince this era, all the mince!!

Turning every one of you into ground meat!!!

INDONESIA:

Sistem perbudakan cara anjing, pembunuhan remaja tunawisma

Mantan brandalan, anak buah rendahan, sepasang yang akhirnya ke penampungan

Nasib yang gemilang berubah menjadi kedamaian yang manis

Fase yang penuh niat untuk berkata "mau datang ke tempatku?"

Sihir pemabuk, tanpa bra yang melanggar aturan

Basah oleh kematian! Menuju gerakan untuk hidup!

Perintah keras: menebas hingga benda itu lenyap

Mengaumlah, rantai! Isi ulang dengan darah

(Target! Tebas-ledakkan! Musuh! Belah-ledakkan! Pukulan ke bokong!)

Basah oleh kematian! Menuju gerakan untuk hidup!

Perintah keras: menebas hingga benda itu lenyap

Mengaumlah, rantai! Isi ulang dengan darah

(Lihatlah! Hancur lebur! Terbentur! Berjatuhan!)

Memeluk, di sana ada cinta, ketulusan yang bertunas

Darah adalah peninggalan, daging, dan keberadaan

Organ-organ dalam yang saling terhubung

Kekerasan! Benci!

Ah, muncrat♪ darah MONSTER

Aku menentang kekerasan!!!

Binasakan semuanya!!

Telanlah seluruh dunia, binasakan semuanya!!

Cincanglah semuanya!!

Cincang zaman ini, cincanglah semuanya!!

Binasakan semuanya!!

Hantam habis kekuasaan itu!! Binasakan semuanya!!

Cincanglah semuanya!!

Cincang zaman ini, cincanglah semuanya!!

Mencincang kalian semua menjadi daging giling!!!

Note:

[1] Lirik "ボウリョク！キライ！ あ、びゅっ♪血 MONSTER" memiliki pelafalan yang mirip dengan "DORYOKU MIRAI A BEAUTIFUL STAR" pada lagu "KICK BACK" oleh Kenshi Yonezu

Chainsaw Man Mobile Game | Opening Movie

REKOMENDASI LAGU LAINNYA:

Maximum the Hormone - Hawatari Nioku Centi

Kenshi Yonezu - IRIS OUT

Kenshi Yonezu & Hikaru Utada - JANE DOE

Kenshi Yonezu - KICK BACK

Reze - Jane slept in the church

Eve - Fight Song