[Lirik+Terjemahan] NCT WISH - YO-I-DON!

NCT WISH - YO-I-DON!

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “YO-I-DON!” adalah salah satu lagu utama dari singel Jepang ketiga NCT WISH, “YO-I-DON! / BOY MEETS GIRL”, yang dirilis secara digital beserta video musiknya pada 13 Juli 2026, sebelum menyusul perilisan fisik pada 15 Juli 2026. Mengusung format double A-side, single ini menampilkan karakter yang cerah dan menyegarkan, yang telah menjadi identitas musikal grup. “YO-I-DON!” juga menjadi lagu pertama NCT WISH yang menggunakan judul dalam bahasa Jepang. Sebagai lagu yang penuh energi, karya ini memadukan irama J-pop yang dinamis dengan vokal yang ekspresif, sementara video musiknya memperkuat tema langkah awal yang baru melalui visual penuh warna dan koreografi yang bersemangat. 
• Makna lagu ini berfokus pada semangat untuk melangkah maju dengan penuh keyakinan dalam menghadapi awal yang baru. Judul “YO-I-DON!” berasal dari aba-aba dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menandai dimulainya perlombaan atau suatu aktivitas, sehingga menjadi metafora keberanian mengambil langkah pertama menuju tantangan dan pengalaman baru. Liriknya menekankan pentingnya menikmati perjalanan, menghargai setiap momen yang tercipta bersama orang-orang terdekat, serta membangun masa depan dengan optimisme. Kehadiran sosok yang dipercaya digambarkan sebagai sumber semangat untuk terus berkembang dan melampaui keraguan diri. Pada akhirnya, “YO-I-DON!” menyampaikan pesan bahwa setiap awal merupakan kesempatan untuk tumbuh, selama dijalani dengan keberanian, kebersamaan, dan harapan akan masa depan yang lebih baik.

-------------

• “YO-I-DON!” is one of the title tracks from NCT WISH's third Japanese single, “YO-I-DON! / BOY MEETS GIRL.” The single was released digitally alongside its music video on July 13, 2026, ahead of the physical CD release on July 15, 2026. Issued as a double A-side single, the release highlights the group's signature bright and refreshing style. Driven by an energetic J-pop sound and vibrant production, “YO-I-DON!” captures the excitement of new beginnings, while its colorful music video reinforces the youthful atmosphere with lively visuals and dynamic choreography.
• The title references the familiar Japanese starting call used to begin a race or activity, transforming it into a metaphor for taking the first step toward new possibilities. Rather than focusing solely on achievement, the song celebrates embracing the present with confidence, welcoming unexpected opportunities, and moving forward without hesitation. Companionship plays a central role, portraying trusted friends or loved ones as sources of encouragement that make unfamiliar paths less daunting. Through themes of optimism, shared aspirations, and self-belief, the work conveys that meaningful journeys begin with the courage to start, inviting listeners to face each new chapter with enthusiasm and determination.

-------------

• 「YO-I-DON!」は、NCT WISHの日本3枚目のシングル「YO-I-DON! / BOY MEETS GIRL」の表題曲の一つで、2026年7月13日にミュージックビデオとともにデジタル先行配信され、同年7月15日にCDが発売された。ダブルA面シングルとして発表された本作は、グループならではの爽やかで明るい魅力を前面に打ち出した作品であり、疾走感のあるJ-POPサウンドと躍動感あふれるパフォーマンスが印象的な一曲となっている。ミュージックビデオでも鮮やかな映像表現を通して、新たな一歩を踏み出す高揚感が表現されている。
• タイトルの「YO-I-DON!」は、日本で競走や遊びを始める際の掛け声「よーい、ドン！」に由来し、新しい挑戦へのスタートを象徴する言葉として用いられている。楽曲では、一瞬一瞬を大切にしながら未知の世界へ踏み出す勇気や、大切な仲間と支え合いながら前向きに未来へ進んでいこうとする思いが描かれている。夢を追いかける喜びや、自分自身を信じる気持ち、そして仲間と共に歩むことで広がる可能性を爽快なサウンドに重ね、現在を全力で楽しみながら新たな物語を切り開いていく姿を表現している。『YO-I-DON!』は、新たな挑戦へ踏み出す勇気と仲間と共に未来へ進んでいく前向きな思いを描いた楽曲である。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Yooi, Don!

Yeah, Here we go!

Hai hai

Yeah, Here we go!

Dare datte Need you kimi no koto

Itsu datte With you kiseki no hibi

Mabushii sugata

Mabuta no ura yakitsuketa

Chikazuku Distance (Hai)

Hajimari no yokan

Kibisu kaesu (Hai)

Nante arienai sa

Tamerawanai subete Alright

Riyuu toka iranai kara kimi to nara

Jikan wo wasurete (Yoshi)

Muchuu ni natte (Are)

We can make it one day

Ikeru tokoro made

We can go, come over

Mou ichido hajimeru yo (Here we go!)

Itsu datte dare datte

Saa ichi ni tsuite

Yooi, Don! de GO GO!

Unmei wo tobikoete

Doko made ikou

Hashirou ka issho ni

DON DON DON DON DON (YO-I)

DON DON DON DON DON (YO-I)

DON DON DON DON DON (Let's go!)

Minna Yooi, Don!

DON DON DON DON DON

DON DON DON DON DON

Nido to nai ima wo kakete ikou

Kion kyuujoushouchuu no My mind

Kangae sugicha dainashi

Ima kono shunkan Trust my side

Taking off, taking off ohh!

Itoshii hibi modorenai hi (Ooh)

Nogasanai you ni hashaida

Yume no naka de me ga atte

Chikazuku Distance toki ga tomatte

1, 2, 3, 4 oh

Can't stop, can't stop, freestyle on

Mou ichido hajimeru yo (Here we go!)

Itsu datte dare datte

Saa ichi ni tsuite

Yooi, Don! de GO GO!

Unmei wo tobikoete

Te wo tori ikou

Kimi to doko made mo

Take off, Don!

Let's go, get up YO-I-DON yeah

Take off, scream out

Make a wish, It's time to (Oh let's go!)

(Gonna be yours)

Itsu datte dare datte

Kagayakeru shiizun wa

Yatte kuru wow wow

(Gonna be yours)

Unmei ga kawatte mo

Ya kimi rashiku kakenukete Let's go!

Itsu datte dare datte

Saa ichi ni tsuite

Yooi, Don! de GO GO!

Unmei wo tobikoete

Doko made ikou

Hashirou ka issho ni

DON DON DON DON DON (YO-I)

DON DON DON DON DON (YO-I)

DON DON DON DON DON (Let's go!)

Minna Yooi, Don!

DON DON DON DON DON

DON DON DON DON DON

Nido to nai bokura no reesu wo

KANJI:

よーい、ドン！

Yeah, Here we go！

ハイハイ

Yeah, Here we go！

誰だって Need you 君のこと

いつだって With you 奇跡の日々

眩しい姿

まぶたの裏　焼き付けた

近づく Distance (ハイ)

始まりの予感

踵(きびす)返す (ハイ)

なんてありえないさ

ためらわない　全て Alright

理由とかいらないから　君となら

時間を忘れて (よし)

夢中になって (あれ)

We can make it one day

行けるところまで

We can go, come over

もう一度始めるよ (Here we go！)

いつだって　誰だって

さぁ　位置について

よーい、ドン！で GO GO！

運命を飛び越して

どこまでいこう

走ろうか　一緒に

DON DON DON DON DON (YO-I)

DON DON DON DON DON (YO-I)

DON DON DON DON DON (Let's go！)

みんな　よーい、ドン！

DON DON DON DON DON

DON DON DON DON DON

二度とない　今を駆けて行こう

気温急上昇中の My mind

考え過ぎちゃ台無し

今この瞬間 Trust my side

Taking off, taking off ohh！

愛しい日々　戻れない日 (Ooh)

逃さないように　はしゃいだ

夢の中で目が合って

近づく Distance 時が止まって

1,2,3,4 oh

Can't stop, can't stop, freestyle on

もう一度始めるよ (Here we go！)

いつだって　誰だって

さぁ　位置について

よーい、ドン！で GO GO！

運命を飛び越して

手を取り行こう

君とどこまでも

Take off, Don！

Let's go, get up YO-I-DON yeah

Take off, scream out

Make a wish, It's time to (Oh let's go！)

(Gonna be yours)

いつだって　誰だって

輝けるシーズンは

やって来る wow wow

(Gonna be yours)

運命が変わっても

Ya　君らしく　駆け抜けて Let's go！

いつだって　誰だって

さぁ　位置について

よーい、ドン！で GO GO！

運命を飛び越して

どこまでいこう

走ろうか　一緒に

DON DON DON DON DON (YO-I)

DON DON DON DON DON (YO-I)

DON DON DON DON DON (Let's go！)

みんな　よーい、ドン！

DON DON DON DON DON

DON DON DON DON DON

二度とない　僕らのレースを

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Ready, set!

Yeah, Here we go!

Come on, come on!

Yeah, Here we go!

Everyone needs you

Always with you, days filled with miracles

Your dazzling figure

Has been etched behind my eyelids

The distance growing closer (Yeah)

A sign of a new beginning

Turning back (Yeah)

Is something I could never do

There's no need to hesitate, everything will be alright

Because with you, I don't need any reason

Forget the time (Alright!)

We're having too much fun to notice it (Eh?)

We can make it one day

Go as far as we're able to

We can go, come over

Let's get started once again (Here we go!)

Anytime, anyone

Come on, let's get ready

Ready, set! GO GO!

Beyond destiny

No matter how far we go

Let's run together

DON DON DON DON DON (READY)

DON DON DON DON DON (READY)

DON DON DON DON DON (Let's go!)

Everyone, ready, set!

DON DON DON DON DON

DON DON DON DON DON

Let's run through this once-in-a-lifetime moment

My mind heat up so quickly

They get all tangled when I think too much

Right now, Trust my side

Taking off, taking off ohh!

These precious days that can never come back (Ooh)

I'm having fun so I won't let them slip away

Inside a dream, our eyes meet

The distance grows closer, and time comes to a stop

1, 2, 3, 4 oh

Can't stop, can't stop, freestyle on

Let's get started once again (Here we go!)

Anytime, anyone

Come on, let's get ready

Ready, set! GO GO!

Beyond destiny

Hand in hand

Let's go anywhere together

Take off, Don!

Let's go, get up YO-I-DON yeah

Take off, scream out

Make a wish, It's time to (Oh let's go!)

(Gonna be yours)

Anytime, anyone

The season to shine

Will surely come, wow wow

(Gonna be yours)

Even if destiny changes

Yeah, stay true to yourself and keep running! Let's go!

Anytime, anyone

Come on, let's get ready

Ready, set! GO GO!

Beyond destiny

No matter how far we go

Let's run together

DON DON DON DON DON (READY)

DON DON DON DON DON (READY)

DON DON DON DON DON (Let's go!)

Everyone, ready, set!

DON DON DON DON DON

DON DON DON DON DON

Let's run through this once-in-a-lifetime race

INDONESIA:

Siap, mulai!

Ya, ayo kita mulai!

Ayo, ayo!

Ya, ayo kita mulai!

Siapa pun memerlukanmu

Selalu bersamamu, hari-hari penuh keajaiban

Sosokmu yang menyilaukan

Telah terukir di balik kelopak mataku

Jarak yang semakin dekat (Ya)

Pertanda sebuah awal

Berbalik arah (Ya)

Itu tak mungkin kulakukan

Tak perlu ragu, semuanya akan baik-baik saja

Karena bersamamu, aku tak perlu alasan apa pun

Lupakan waktu (Baik!)

Terlalu larut menikmatinya (Eh!)

Kita pasti bisa suatu saat nanti

Melangkah sejauh yang kita mampu

Kita bisa pergi, datanglah kemari

Mari kita mulai sekali lagi (Ayo kita mulai!)

Kapan pun, siapa pun

Ayo kita bersiap-sedia

Siap, mulai! GO GO!

Melampaui takdir

Sejauh mana pun kita pergi

Ayo berlari bersama

DON DON DON DON DON (SIAP)

DON DON DON DON DON (SIAP)

DON DON DON DON DON (Ayo pergi!)

Semuanya, siap, mulai!

DON DON DON DON DON

DON DON DON DON DON

Mari berlari di momen yang takkan terulang lagi

Pikiranku memanas dengan cepat

Menjadi kacau jika terlalu banyak berpikir

Sekarang juga, percayalah padaku

Lepas landas, lepas landas, oh!

Hari-hari yang berharga dan tak bisa kembali lagi (Ooh)

Aku bersenang-senang agar tak melewatkannya

Di dalam mimpi, mata kita saling bertemu

Jarak semakin dekat, waktu pun berhenti

1, 2, 3, 4 oh

Tak bisa berhenti, tak bisa berhenti, bebaskan gayamu

Mari kita mulai sekali lagi (Ayo kita mulai!)

Kapan pun, siapa pun

Ayo kita bersiap-sedia

Siap, mulai! GO GO!

Melampaui takdir

Bergandengan tangan

Pergi ke mana pun bersamamu

Lepas landas, mulai!

Ayo, bangkit! Siap, mulai, yeah!

Lepas landas, berteriak!

Membuat harapan, sekarang waktunya (Ayo pergi!)

(Akan menjadi milikmu)

Kapan pun, siapa pun

Musim untuk bersinar

Pasti akan datang, wow wow

(Akan menjadi milikmu)

Walaupun takdir berubah

Ya, tetaplah menjadi dirimu dan terus berlari! Ayo pergi!

Kapan pun, siapa pun

Ayo kita bersiap-sedia

Siap, mulai! GO GO!

Melampaui takdir

Sejauh mana pun kita pergi

Ayo berlari bersama

DON DON DON DON DON (SIAP)

DON DON DON DON DON (SIAP)

DON DON DON DON DON (Ayo pergi!)

Semuanya, siap, mulai!

DON DON DON DON DON

DON DON DON DON DON

Mari berlari di perlombaan yang takkan terulang lagi

NCT WISH - YO-I-DON! | Music Video