[Lirik+Terjemahan] TOMORROW X TOGETHER | TXT - Nice to Meet Ya (Senang Bertemu Denganmu)

TOMORROW X TOGETHER | TXT - Nice to Meet Ya (Senang Bertemu Denganmu)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• "Nice to Meet Ya" adalah lagu Jepang orisinal dari TOMORROW X TOGETHER (TXT) yang dirilis secara digital pada 3 Agustus 2026 sebagai pra-rilis untuk single Jepang kelima mereka, "Setsuna Hanabi", yang tersedia dalam format fisik pada 19 Agustus 2026. Lagu ini juga menjadi lagu tema dalam kampanye spesial SUNTORY Tennensui Kiritto Kajitsu "OUR SHINING MOMENTS," yang dibintangi oleh anggota TXT. Dengan karakter yang cerah, segar, dan penuh energi bernuansa musim panas, lagu ini menghadirkan suasana ringan yang mencerminkan kebahagiaan saat bertemu seseorang yang istimewa.
• Lagu ini mengekspresikan kegembiraan dan antusiasme saat bertemu kembali dengan orang yang sangat berarti. Hari-hari yang tadinya terasa biasa dan membosankan menjadi lebih berwarna dan hidup saat dihabiskan bersama orang tersebut, seolah kehadirannya mengubah suasana di sekitarnya menjadi lebih indah. Gambaran langit yang tampak lebih biru dan angin yang membawa bunga-bunga menambahkan nuansa musim panas yang romantis, memperkuat perasaan bahwa cinta bisa membuat hal-hal sederhana menjadi istimewa. Di balik kegembiraan ini tersembunyi kerinduan untuk bertemu lagi, menikmati kebersamaan, dan terus menemukan sisi baru dari orang yang dicintai. Pada akhirnya, lagu ini menangkap pesona cinta yang mampu mengubah pengalaman sehari-hari menjadi momen yang luar biasa.

-------------

• "Nice to Meet Ya" is an original Japanese song by TOMORROW X TOGETHER (TXT), released digitally on August 3, 2026, as a pre-release for their fifth Japanese single, "Setsuna Hanabi", which will be physically released on August 19. The song was also chosen as the theme song for SUNTORY Tennensui Kiritto Kajitsu's special "OUR SHINING MOMENTS" campaign, starring the members of TXT. Musically, it is a bright, refreshing pop track with an energetic summer feel, creating a light, uplifting backdrop for its romantic message.
• The song expresses the joy and excitement of meeting someone very special. Ordinary, uneventful days suddenly become brighter and more meaningful when spent with that person, as if their presence transforms the world. Images of a bluer summer sky and wind carrying flowers add a romantic seasonal touch, suggesting that love can make familiar surroundings feel fresh and beautiful. Along with this excitement comes a longing to meet again, spend more time together, and explore new facets of someone special. In the end, the song highlights how romance can turn simple moments into unforgettable memories.

-------------

• 「Nice to Meet Ya」は、 2026年8月3日にデジタル先行配信 さ れ た 、 TOMORROW X TOGETHER (TXT) の 日本オリジナル曲 8月19日に リリースされる5枚目の日本シングル「セツナハナビ」に収録される。TXTのメンバー 出演 の サントリー「天然水 きりっと果実」 特別キャンペーン「OUR SHINING MOMENTS」のテーマソング と し て も 使 用され 、明るく爽やかな夏のポップサウンドを基調に、大切な人と の 出会 い か ら 生まれる高揚感や幸福感を軽やかに表現している。
• 歌詞には、特別な誰かと出会う喜びと、その人と過ごすことで日常の風景まで鮮やかに変わる感覚が描かれています。何気なく感じていた日々も、大切な人と共に過ごせば新たな色を帯び、見慣れた世界さえ特別に感じられるようになります。青空や、花を舞い上げる夏の風といった描写には、恋による周囲の景色まで美しく映る心の変化が表現されています。また、再会の願いや、新しい一面を知りたい気持ちも重ねられ、初めて出会ったときの新鮮さと、関係を深める期待が同時に描かれています。日常を輝かせる出会いの喜びを、夏の爽やかな空気とともに伝える一曲です。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Got nothing special itsumo no you

Arikitari de taikutsu na day kurikaesu yo

But when I’m with you zenbu yosougai

Toraburu sae tanoshimeru ne Everything feels right

Girl, you got me like oh kimi no egao de

Afureru mune Oh I can't help, gotta say

It was nice to meet ya

Wasurerarenakute

Nando demo tada aitainda

Tokeau hi made

And baby when I see ya

Taion ga agatteku

Aratana kimi wo mitsuketa

Au tabi mata

It’s so nice to meet ya

Onaji michi onaji keshiki mo

Futari da to chigatte mieru yo

Sora no iro wa it’s more blue kaze ni yureru hana

Kimi ni okuru no sa Just for you

Girl, you got me like oh me ga au dake de

Toki ga tomatte Oh I can't help, gotta say

It was nice to meet ya

Wasurerarenakute

Nando demo tada aitainda

Tokeau hi made

And baby when I see ya

Taion ga agatteku

Aratana kimi wo mitsuketa

Au tabi mata

It’s so nice to meet ya

Suikomareru in your (eyes)

Ugokihajimeta my (life)

Jiyuu ni nareta

So nice to meet ya

Hanaretakunai your (side)

Susumihajimeta my time

Jiyuu ni nareta

So nice to meet ya

It was nice to meet ya

Wasurerarenakute

Nando demo tada aitainda

Tokeau hi made

And baby when I see ya

Taion ga agatteku

Aratana bokura mitsuketa

Au tabi mata

It’s so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

KANJI:

Got nothing special いつものよう

ありきたりで退屈な day 繰り返すよ

But when I’m with you 全部予想外

トラブルさえ楽しめるね Everything feels right

Girl, you got me like oh 君の笑顔で

溢れる胸 Oh I can't help, gotta say

It was nice to meet ya

忘れられなくて

何度でもただ会いたいんだ

溶け合う日まで

And baby when I see ya

体温が上がってく

新たな君を見つけた

会うたびまた

It’s so nice to meet ya

同じ道同じ景色も

二人だと違って見えるよ

空の色は it’s more blue 風に揺れる花

君に送るのさ Just for you

Girl, you got me like oh 目が合うだけで

時が止まって Oh I can't help, gotta say

It was nice to meet ya

忘れられなくて

何度でもただ会いたいんだ

溶け合う日まで

And baby when I see ya

体温が上がってく

新たな君を見つけた

会うたびまた

It’s so nice to meet ya

吸い込まれる in your (eyes)

動き始めた my (life)

自由になれた

So nice to meet ya

離れたくない your (side)

進み始めた my time

自由になれた

So nice to meet ya

It was nice to meet ya

忘れられなくて

何度でもただ会いたいんだ

溶け合う日まで

And baby when I see ya

体温が上がってく

新たな僕ら見つけた

会うたびまた

It’s so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Got nothing special, just like always

An ordinary, boring day keeps repeating

But when I’m with you, everything is unexpected

Even troubles can be fun, Everything feels right

Girl, you got me like oh, with your smile

My heart is overflowing, Oh I can't help, gotta say

It was nice to meet ya

I can't forget you

I just want to see you again and again

Until the day we melt into one

And baby when I see ya

My body temperature keeps rising

I found a new side of you

Every time we meet again

It’s so nice to meet ya

Even the same road, the same scenery

Looks different when it's the two of us

The color of the sky, it’s more blue, flowers swaying in the wind

I'll send them to you, Just for you

Girl, you got me like oh, just from meeting your eyes

Time comes to a stop, Oh I can't help, gotta say

It was nice to meet ya

I can't forget you

I just want to see you again and again

Until the day we melt into one

And baby when I see ya

My body temperature keeps rising

I found a new side of you

Every time we meet again

It’s so nice to meet ya

I'm drawn into your (eyes)

My (life) begins to move

I have become free

So nice to meet ya

I don't want to leave your (side)

My time begins to move forward

I have become free

So nice to meet ya

It was nice to meet ya

I can't forget you

I just want to see you again and again

Until the day we melt into one

And baby when I see ya

My body temperature keeps rising

We found a new side of us

Every time we meet again

It’s so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

So nice, so nice to meet ya

INDONESIA:

Tak ada yang istimewa, seperti biasanya

Hari yang biasa dan membosankan terus berulang

Tapi ketika bersamamu, semuanya di luar dugaan

Bahkan masalah pun bisa dinikmati, semuanya terasa baik

Sayang, kau membuatku seperti oh, dengan senyummu

Hatiku dipenuhi perasaan, oh, tak bisa kutahan, harus kukatakan

Senang bisa bertemu denganmu

Tak bisa melupakanmu

Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi dan lagi

Hingga hari kita menyatu

Dan sayang, ketika aku melihatmu

Suhu tubuhku terus meningkat

Aku menemukan dirimu yang baru

Setiap kali bertemu lagi

Senang sekali bisa bertemu denganmu

Jalan yang sama, pemandangan yang sama pun

Terlihat berbeda ketika kita berdua

Warna langit lebih biru, bunga bergoyang tertiup angin

Akan kukirimkan kepadamu, hanya untukmu

Sayang, kau membuatku seperti oh, hanya dengan bertatapan

Waktu berhenti, oh, tak bisa kutahan, harus kukatakan

Senang bisa bertemu denganmu

Tak bisa melupakanmu

Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi dan lagi

Hingga hari kita menyatu

Dan sayang, ketika aku melihatmu

Suhu tubuhku terus meningkat

Aku menemukan dirimu yang baru

Setiap kali bertemu lagi

Senang sekali bisa bertemu denganmu

Terserap ke dalam matamu

kehidupanku mulai bergerak

Aku menjadi bebas

Senang sekali bisa bertemu denganmu

Tak ingin meninggalkan sisimu

Waktuku mulai berjalan

Aku menjadi bebas

Senang sekali bisa bertemu denganmu

Senang bisa bertemu denganmu

Tak bisa melupakanmu

Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi dan lagi

Hingga hari kita menyatu

Dan sayang, ketika aku melihatmu

Suhu tubuhku terus meningkat

Aku menemukan dirimu yang baru

Setiap kali bertemu lagi

Senang sekali bisa bertemu denganmu

Senang, senang bisa bertemu denganmu

Senang, senang bisa bertemu denganmu

Senang, senang bisa bertemu denganmu

Senang, senang bisa bertemu denganmu

Senang, senang bisa bertemu denganmu

Senang, senang bisa bertemu denganmu

Senang, senang bisa bertemu denganmu

Senang, senang bisa bertemu denganmu

TXT - Nice to Meet Ya | Audio