[Lirik+Terjemahan] 25-ji, Nightcord de. × Kagamine Len - I Nandesu (I am you)

25-ji, Nightcord de. | Nightcord at 25:00 × Kagamine Len - I Nandesu (I am you)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Jinsei minna baka kawaii

Aru ga mama ni irarezu ni sou

Jinrui shijou katsute nai

Tatakai nandesu sore ga I nandesu

Kuuzen zetsugo no dairantou de

Guuzen zetsubou rensa to odoriakashite sa

Koufuku ronpa no daigasshou de

Moushin haitoku wo tsuketashi

Yorokobi mo tomadoi mo nodo no kawaki mo

Kimi ga eranda koto kara nigerarenai yo

Kirikaese kishi kaisei

Saa yoru no naka de koe wo agete

Jinsei minna baka kawaii

Aru ga mama ni kidzukazu ni sou

Jinrui shijou katsute nai

Ayamachi nandesu sore ga I nandesu

Zenjin mitou no daikonran de

Guzou suuhai tenshi no toriko ni natte sa

Houfuku ronsou wa heikousen de

Bonjin kaishaku ito kanashi

Shukufuku mo usotsuki mo kanashimi sae mo

Kimi ga nozonda koto nara kieyashinai yo

Kurikaeshite rinne tensei

Saa yume no naka de me wo samashite

Jinsei minna baka kawaii

Sakasama ni kamigakari sou

Jinrui shijou mata to nai

Yarakashi nandesu sore ga I nandesu

Jinsei minna baka kawaii

Aru ga mama ni irarezu ni

Omoiagari mo hanahadashii

Maa shouganain desu kore bakkari wa

Jinsei minna baka kawaii

Waruagaki kara no ameagari sou

Jinrui shijou katsute nai

Kagayaki nandesu sore ga ai nandesu

KANJI:

25時、ナイトコードで。 × 初音ミク - Iなんです

人生みんなバカ可愛い

あるがままにいられずに　そう

人類史上かつてない

戦いなんです　それがIなんです

空前絶後の大乱闘で

偶然絶望連鎖と踊り明かしてさ

幸福論破の大合唱で

盲信背徳を付け足し

喜びも戸惑いも喉の渇きも

キミが選んだことから逃げられないよ

切り返せ　起死回生

さあ夜の中で声を上げて

人生みんなバカ可愛い

あるがままに気付かずに　そう

人類史上かつてない

過ちなんです　それがIなんです

前人未到の大混乱で

偶像崇拝天使の虜になってさ

報復論争は平行線で

凡人解釈いと悲し

祝福も嘘つきも悲しみさえも

キミが望んだことなら消えやしないよ

繰り返して輪廻転生

さあ夢の中で目を覚まして

人生みんなバカ可愛い

逆さまに神懸かり　そう

人類史上またとない

やらかしなんです　それがIなんです

人生みんなバカ可愛い

あるがままにいられずに

思い上がりも甚だしい

まぁしょうがないんです　こればっかりは

人生みんなバカ可愛い

悪足掻きからの雨上がり　そう

人類史上かつてない

輝きなんです　それが愛なんです

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Everyone in this life is stupid but adorable

Unable to be themselves, that's just how it is

Never before seen in the history of humanity

This is a battle, and that is "I"

Amid a great uproar like never before

We dance all night in a chain of coincidental despair

Amid a grand chorus denying the theory of happiness

We add blind faith and betrayal

Happiness, confusion, and even thirst

You can't escape what you've chosen

Turn the tables, rise up from the depths

Come on, let your voice ring out in this night

Everyone in this life is stupid but adorable

Unable to realize who they are, that's just how it is

Never before seen in the history of humanity

This is a mistake, and that is "I"

Amid a great chaos unlike anything anyone has ever experienced

We become prisoners of the angels we worship as idols

The debate over revenge goes on with no end in sight

The interpretation of ordinary people, how pitiful

Even blessings, liars, and even sorrow

If that's what you desire, none of it will ever disappear

Keep repeating it, spinning through reincarnation

Come on, wake up from inside the dream

Everyone in this life is stupid but adorable

Turned upside down, as if receiving a divine revelation

Never before seen in the history of humanity

This is chaos, and that is "I"

Everyone in this life is stupid but adorable

Unable to be themselves

How unbearably arrogant that is

But what can we do? That's just how it is

Everyone in this life is stupid but adorable

After trying so hard, at last the rain has stopped

Never before seen in the history of humanity

This is radiance, and that is love

INDONESIA:

Semua orang di hidup ini bodoh tapi menggemaskan

Tak bisa menjadi dirinya sendiri, begitulah

Belum pernah ada dalam sejarah umat manusia

Ini adalah pertarungan, dan itu adalah "I"

Dalam keributan besar yang belum pernah terjadi sebelumnya

Kita menari semalaman dalam rantai keputusasaan yang kebetulan

Di tengah paduan suara besar yang membantah teori kebahagiaan

Kita menambahkan keyakinan buta dan pengkhianatan

Kebahagiaan, kebingungan, maupun rasa haus

Tak bisa kau hindari dari apa yang telah kau pilih

Balikkan keadaan, bangkitlah dari keterpurukan

Ayo, keluarkanlah suara di tengah malam ini

Semua orang di hidup ini bodoh tapi menggemaskan

Tak bisa menyadari dirinya sendiri, begitulah

Belum pernah ada dalam sejarah umat manusia

Ini adalah kesalahan, dan itu adalah "I"

Dalam kekacauan besar yang belum pernah dialami siapa pun

Kita menjadi tawanan malaikat yang kita puja sebagai berhala

Perdebatan tentang pembalasan terus berjalan tanpa titik temu

Penafsiran orang biasa, sungguh menyedihkan

Bahkan berkat, pembohong, dan bahkan kesedihan

Jika itu yang kau inginkan, semuanya takkan pernah lenyap

Teruslah mengulang, berputar dalam reinkarnasi

Ayo, bangunlah dari dalam mimpi

Semua orang di hidup ini bodoh tapi menggemaskan

Terbalik sekaligus seperti mendapat wahyu ilahi, begitulah

Belum pernah ada dalam sejarah umat manusia

Ini adalah kekacauan, dan itu adalah "I"

Semua orang di hidup ini bodoh tapi menggemaskan

Tak bisa menjadi dirinya sendiri

Betapa keterlaluannya kesombongan itu

Tapi mau bagaimana lagi? Begitulah adanya

Semua orang di hidup ini bodoh tapi menggemaskan

Setelah berusaha keras, akhirnya hujan pun reda, begitulah

Belum pernah ada dalam sejarah umat manusia

Ini adalah keberkilauan, dan itu adalah cinta

25-ji, Nightcord de. × Kagamine Len - I Nandesu | Music Video