[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Cinderella wa Damasarenai (Cinderella Tak Akan Tertipu)

AKB48 -  Cinderella wa Damasarenai (Cinderella Tak Akan Tertipu)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Ole!

Ole!

Mayonaka reiji no machi wa dare mo kare mo yume wo miteru

Shuuden ni noriokuretara shinario wa romansu

Kotoba ni wa bara wo kazatte anata kara sasou shisen

Sarigenaku koshi ni mawasu sono migi te furamenko odoru you ni...

Youkoso shinsekai

Jounetsu no rakuen

Ai no kuni e annai shimashou

Amai kisu wa iriguchi

Shinderera wa damasarenai

Mikake yori nagaku ikiteru

Otokotachi wa sono ba dake no kari no oujisama

Shinderera wa damasarenai

Shinjirareru garasu no kono kutsu

Katahou dake wo nuide iku wa

Itsu no hi ni ka sagashi ni kite ole!

Chikaku ni sumu tomodachi ni tomesasete morau tsumori de

Keitai kara denwa shitetara sabishige na tameiki

"Takushii de okuru yo" tte amari ni mo shinshiteki ni

Yasashiku shite kureru kara tamesu you ni yureru furi uwamedzukai

Kono mama kaerou kana?

Mou sukoshi itaikeru keredo...

Douzo watashi michibikitamae!

Shiranai yoru wo oshiete

Shinderera wa akai shita dasu

Hohoemi no shita ni kakushite

Donna fuu ni sasou tsumori? Manabitai ressun

Shinderera wa akai shita dasu

Shinjirarenai kabocha no basha nante

Asa ga kureba subete kawaru

Watashi dake wo suki ni natte ole!

Shinderera wa damasarenai

Mikake yori nagaku ikiteru

Otokotachi wa sono ba dake no kari no oujisama

Shinderera wa damasarenai

Shinjirareru garasu no kono kutsu

Katahou dake wo nuide iku wa

Itsu no hi ni ka sagashi ni kite ole!

KANJI:

AKB48 - シンデレラは騙されない

オレー!

オレー!

真夜中0時の街は誰も彼も夢を見てる

終電に乗り遅れたらシナリオはロマンス

言葉には薔薇を飾ってあなたから誘う視線

さりげなく腰に回すその右手フラメンコ　踊るように…

ようこそ　新世界

情熱の楽園

愛の国へ案内しましょう

甘いキスは入り口

シンデレラは騙されない

見かけより長く生きてる

男たちはその場だけの仮の王子様

シンデレラは騙されない

信じられるガラスのこの靴

片方だけを脱いで行くわ

いつの日にか探しに来て　オレー!

近くに住む友達に泊めさせて貰うつもりで

携帯から電話してたら寂しげなため息

「タクシーで送るよ」ってあまりにも紳士的に

やさしくしてくれるから試すように揺れるふり　上目遣い

このまま　帰ろうかな?

もう少し　いたいけれど…

どうぞ　私　導きたまえ!

知らない夜を教えて

シンデレラは赤い舌出す

微笑みの下に隠して

どんな風に誘うつもり? 学びたいレッスン

シンデレラは赤い舌出す

信じられないかぼちゃの馬車なんて

朝が来ればすべて　変わる

私だけを好きになって　オレー!

シンデレラは騙されない

見かけより長く生きてる

男たちはその場だけの仮の王子様

シンデレラは騙されない

信じられるガラスのこの靴

片方だけを脱いで行くわ

いつの日にか探しに来て　オレー!

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

オレー!

オレー!

真夜中0時の街は誰も彼も夢を見てる

終電に乗り遅れたらシナリオはロマンス

言葉には薔薇を飾ってあなたから誘う視線

さりげなく腰に回すその右手フラメンコ　踊るように…

ようこそ　新世界

情熱の楽園

愛の国へ案内しましょう

甘いキスは入り口

シンデレラは騙されない

見かけより長く生きてる

男たちはその場だけの仮の王子様

シンデレラは騙されない

信じられるガラスのこの靴

片方だけを脱いで行くわ

いつの日にか探しに来て　オレー!

近くに住む友達に泊めさせて貰うつもりで

携帯から電話してたら寂しげなため息

「タクシーで送るよ」ってあまりにも紳士的に

やさしくしてくれるから試すように揺れるふり　上目遣い

このまま　帰ろうかな?

もう少し　いたいけれど…

どうぞ　私　導きたまえ!

知らない夜を教えて

シンデレラは赤い舌出す

微笑みの下に隠して

どんな風に誘うつもり? 学びたいレッスン

シンデレラは赤い舌出す

信じられないかぼちゃの馬車なんて

朝が来ればすべて　変わる

私だけを好きになって　オレー!

シンデレラは騙されない

見かけより長く生きてる

男たちはその場だけの仮の王子様

シンデレラは騙されない

信じられるガラスのこの靴

片方だけを脱いで行くわ

いつの日にか探しに来て　オレー!

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Ole!

Ole!

In the city at the stroke of midnight, everyone is dreaming

If you miss the last train, the scenario becomes a romance

Decorating my words with roses, then your gaze beckons me

Your right hand slowly wraps around my waist, as if dancing flamenco...

Welcome to a new world

To a paradise filled with passion

I'll take you to the land of love

A sweet kiss is the entrance

Cinderella won't be fooled

I've lived longer than I look

Men are only temporary princes in that moment

Cinderella won't be fooled

Glass slippers are the only thing I can trust

I'll leave after taking one of them off

Someday, come looking for me, ole!

I plan to spend the night at a friend's house nearby

When I call her on my phone, I hear a lonely sigh

"I'll take you home in a taxi," you say like such a gentleman

Because you're being so kind, I test you, touched as I plead

Should I just go home like this?

I want to stay a little longer...

Please lead me now!

Teach me about the night I have yet to know

Cinderella sticks out her red tongue

Hiding it behind a smile

How will you invite me? I want to find out

Cinderella sticks out her red tongue

She doesn't believe in pumpkin carriages

When morning comes, everything will change

Fall in love with only me, ole!

Cinderella won't be fooled

I've lived longer than I look

Men are only temporary princes in that moment

Cinderella won't be fooled

Glass slippers are the only thing I can trust

I'll leave after taking one of them off

Someday, come looking for me, ole!

INDONESIA:

Ole!

Ole!

Di kota tepat tengah malam, semua orang sedang bermimpi

Jika ketinggalan kereta terakhir, skenarionya menjadi romansa

Menghiasi kata-kata dengan mawar, lalu tatapanmu mengajakku

Tangan kananmu perlahan memeluk pinggangku, seperti menari flamenco...

Selamat datang di dunia baru

Di surga yang penuh gairah

Akan kuantarkan ke negeri cinta

Ciuman manis adalah pintu masuknya

Cinderella tak akan tertipu

Sudah hidup lebih lama daripada yang terlihat

Para pria hanyalah pangeran sementara di saat itu

Cinderella tak akan tertipu

Sepatu kaca adalah satu-satunya yang bisa dipercaya

Aku akan pergi setelah melepaskan salah satunya

Suatu hari nanti, datanglah mencariku, ole!

Aku berniat menginap di rumah teman yang tinggal di dekat sini

Ketika meneleponnya lewat ponsel, terdengar helaan napas yang kesepian

"Aku akan mengantarmu naik taksi", ucapmu dengan begitu gentleman

Karena kau bersikap baik, aku mengujimu, dengan tersentuh sambil memelas

Haruskah aku pulang saja seperti ini?

Aku ingin tinggal sedikit lebih lama...

Silakan tuntunlah diriku sekarang ini!

Ajarkan tentang malam yang belum kukenal

Cinderella menjulurkan lidah merahnya

Menyembunyikannya di balik senyuman

Bagaimana kau akan mengajakku? Ingin kupelajari

Cinderella menjulurkan lidah merahnya

Tak percaya dengan adanya kereta labu

Begitu pagi tiba, semuanya akan berubah

Jatuh cintalah hanya kepadaku, ole!

Cinderella tak akan tertipu

Sudah hidup lebih lama daripada yang terlihat

Para pria hanyalah pangeran sementara di saat itu

Cinderella tak akan tertipu

Sepatu kaca adalah satu-satunya yang bisa dipercaya

Aku akan pergi setelah melepaskan salah satunya

Suatu hari nanti, datanglah mencariku, ole!

AKB48 -  Cinderella wa Damasarenai | Audio