[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Route 246 (Rute 246)

Nogizaka46 - Route 246 (Rute 246)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hang in there! Come on, keep at it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don't you dare give up!
WOW WOW WOW WOW

Yoru wo hashiri nuketeku heddoraito no zanzou
Me ni utsutta subete wa douse isshun no maboroshi na nda
Yagate yume mo sameru nara ima no tame ni mogakou
Kakko tsukete ikitete mo itsuka kitto kui ga nokoru

Hito no me ki ni shite ikiteita tte shouganai yo

Itsuka no basho kara
WOW WOW WOW WOW
Aruki daseba ii
WOW WOW WOW WOW

Dare mo kawareru nda
WOW WOW WOW WOW
Hito wa shinka suru
WOW WOW WOW WOW
Yagate kako wo wasure
WOW WOW WOW WOW
Soshite asu wo ikiru
WOW WOW WOW WOW

Ano hi nagameteita no wa show window no mirai sa
Honmono ga hoshii no nara jibun no te de tuskamu shika nai

Saka no nai jinsei wa ase no kagayaki wo shiranai

You can do it! Kimi naraba
WOW WOW WOW WOW
You can do it! Dekiru hazu da
WOW WOW WOW WOW

Hang in there! Come on, keep at it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don't you dare give up!
WOW WOW WOW WOW

Why are you going there? Say
WOW WOW WOW WOW
No one can stop you, no way
WOW WOW WOW WOW
Why are you going there? Say
WOW WOW WOW WOW
Yes, I’m on your side, always
WOW WOW WOW WOW

Hang in there! Kono toori de
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Chikatta koto wo
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Aruki nagara
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Omoidasu yo
WOW WOW WOW WOW

KANJI:

乃木坂46 - Route 246

Hang in there! Come on, keep at it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don’t you dare give up!
WOW WOW WOW WOW

夜を走り抜けてく ヘッドライトの残像
目に映ったすべてはどうせ一瞬の幻なんだ
やがて夢も覚めるなら今のためにもがこう
カッコつけて生きててもいつかきっと悔いが残る

他人(ひと)の目 気にして生きていたってしょうがないよ

いつかの場所から
WOW WOW WOW WOW
歩き出せばいい
WOW WOW WOW WOW

誰も変われるんだ
WOW WOW WOW WOW
人は進化する
WOW WOW WOW WOW
やがて過去を忘れ
WOW WOW WOW WOW
そして明日(あす)を生きる
WOW WOW WOW WOW

あの日 眺めていたのはショウウィンドウの未来さ
本物が欲しいのなら自分の手で掴むしかない

坂のない人生は汗の輝きを知らない

You can do it! 君ならば
WOW WOW WOW WOW
You can do it! できるはずだ
WOW WOW WOW WOW

Hang in there! Come on, keep at it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it!
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don’t you dare give up!
WOW WOW WOW WOW

Why are you going there? Say
WOW WOW WOW WOW
No one can stop you, no way
WOW WOW WOW WOW
Why are you going there? Say
WOW WOW WOW WOW
Yes, I’m on your side, always
WOW WOW WOW WOW

Hang in there! この通りで
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 誓ったことを
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 歩きながら
WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 思い出すよ
WOW WOW WOW WOW

INDONESIA:

Bertahanlah! Ayo terus berusaha keras!
WOW WOW WOW WOW
Bertahanlah! Aku percaya kepadamu!
WOW WOW WOW WOW
Bertahanlah! Larilah ke suatu tempat!
WOW WOW WOW WOW
Bertahanlah! Jangan pernah menyerah!
WOW WOW WOW WOW

Ketika melaju di malam hari, ada bayang yang disinari lampu sorot
Namun semua yang terlihat itu adalah ilusi yang muncul dengan sesaat
Ketika terbangun dari mimpi, usaha keras yang dilakukan hari ini
Bahkan hidup yang sok kuat suatu saat akan meninggalkan penyesalan

Kita selalu hidup dalam perhatian orang lain, mau bagaimana lagi

Suatu saat dari suatu tempat
WOW WOW WOW WOW
Lebih baik untuk berjalan saja
WOW WOW WOW WOW

Semua orang dapat berubah
WOW WOW WOW WOW
Karena manusia berevolusi
WOW WOW WOW WOW
Lupakanlah segala masa lalu
WOW WOW WOW WOW
Lalu hiduplah untuk sekarang ini
WOW WOW WOW WOW

Sesuatu yang terlihat di hari itu adalah masa depan dari sebuah pajangan
Jika kau menginginkan sesuatu, kau harus menggapainya dengan tanganmu

Hidup yang datar saja tak tahu bagaimana keringat yang berkilau

Kau pasti bisa! Jika itu adalah dirimu
WOW WOW WOW WOW
Kau pasti bisa! Kuyakin kau pasti bisa
WOW WOW WOW WOW

Bertahanlah! Ayo terus berusaha keras!
WOW WOW WOW WOW
Bertahanlah! Aku percaya kepadamu!
WOW WOW WOW WOW
Bertahanlah! Larilah ke suatu tempat!
WOW WOW WOW WOW
Bertahanlah! Jangan pernah menyerah!
WOW WOW WOW WOW

Mengapa kau pergi ke sana? Say
WOW WOW WOW WOW
Tak ada yang bisa menghentikanmu, tak mungkin
WOW WOW WOW WOW
Mengapa kau pergi ke sana? Say
WOW WOW WOW WOW
Ya, aku akan berada di sisimu, selalu
WOW WOW WOW WOW

Bertahanlah! Di jalan raya ini
WOW WOW WOW WOW
Bertahanlah! Aku berjanji padamu
WOW WOW WOW WOW
Bertahanlah! Sementara berjalan
WOW WOW WOW WOW
Bertahanlah! Mari mengingatnya
WOW WOW WOW WOW

Note:
[1] Rute 246 adalah salah satu jalan nasional Jepang yang terhubung dari Chiyoda, Tokyo hingga ke Numazu, Shizuoka.
[2] Judul lagu ini dibaca dengan palafalan "route two fourty six" / "Route to 46" atau yang dapat berarti "jalan menuju 46".  




1 komentar

  1. suka abanget sama lagunya, cocok buat yang lagi putus asa. Terima kasih atas terjemahannya:)

    ReplyDelete

PENCARIAN

My Instagram