[Lirik+Terjemahan] Akihito Okano - Hikari Are (Jadilah Cahaya)

Akihito Okano (from Porno Graffitti) - Hikari Are (Jadilah Cahaya) / Let There Be Light

Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan (The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Eien ni kasanaru bokura wa kamisama no itazura

Ima, anata to sugoshita jikan ga boku no tsumi ni naru

Samayou kono rinne no naka de kazoeta no wa

Hohoemi ka itami dake, kono yoru no naka de

Sakebe mou nidoto anata no ashita dake wa wasurenai de

Kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are

Ima wa kono yubi wo hanasanai de

Sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku

Tada tojita mabuta no boku ni mo dareka wo sagashiteru

Kono kurai yoru no saki ni mieta anata to iu hi wo

Deaeba hanareteku bokura furiko no you

Kizutsukete aisarete mata tsuki ga noboru

Utae oretatote anata no kokoro dake wa nakusanai de

Kasuka ni itami are ima mo tsumi no naka wo oyogu itami are

Ima wo ikiru nara wasurenai de

Sakebe ano sora no saki demo yo ga akeru

Bokura wa mada bokura wa mada

Yoake ni sasu hikari ni kogareru

hikari wo matsu hikari wo matsu

Anata no hitomi ni sasu sono hi wo

Sakebe mou nidoto anata no ashita dake wa wasurenai de

Kasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are

Ima wa kono yubi wo hanasanai de

Sakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku

Bokura wa mada bokura wa mada

Yoake ni sasu hikari ni kogareru

Hikari wo matsu hikari wo matsu

Anata no hitomi ni sasu sono hi wo

Hikari wo matsu hikari wo matsu

Bokura wa mada hikari ni kogareru

Yoake ni sasu yoake ni sasu

Anata no hitomi ni sasu sono hi wo

KANJI:

岡野昭仁 - 光あれ

永遠に 重なる僕らは 神様の悪戯

今、貴方と過ごした時間が 僕の罪になる

彷徨う この輪廻の中で 数えたのは

微笑みか 痛みだけ、この夜の中で

叫べ　もう二度と 貴方の 明日だけは 忘れないで

微かに光あれ　夜の闇の中を 照らす光あれ

今はこの指を 離さないで

叫べ　今だけはこの罪を 胸に抱く

ただ閉じた瞼(まぶた)の 僕にも誰かを探してる

この暗い夜の先に見えた 貴方と言う日を

出会えば離れてく 僕ら振り子のよう

傷つけて 愛されて また月が昇る

歌え折れたとて 貴方の 心だけは 無くさないで

微かに 痛みあれ今も 罪の中を泳ぐ 痛みあれ

今を生きるなら 忘れないで 

叫べ　あの空の先でも 夜が明ける

僕らはまだ　僕らはまだ

夜明けに差す光に 焦がれる

光を待つ　光を待つ

貴方の瞳に差す その日を

叫べ　もう二度と貴方の 明日だけは 忘れないで

微かに 光あれ 夜の闇の中を 照らす光あれ

今は、この指を離さないで 

叫べ　今だけはこの罪を 胸に抱く

僕らはまだ　僕らはまだ

夜明けに差す光に 焦がれる

光を待つ　光を待つ

貴方の瞳に差す その日を

光を待つ　光を待つ

僕らは まだ光に焦がれる

夜明けに差す　夜明けに差す

貴方の瞳に差す その日を

INDONESIA:

Kita yang menyatu dengan keabadian adalah kejahatan Tuhan

Sekarang, waktu yang kuhabiskan bersamamu telah menjadi dosaku

Sesuatu yang terhitung di dalam reinkarnasi yang tak berujung ini

Hanyalah senyum ataupun perasaan sakit di dalam malam ini

Berteriaklah, jangan pernah melupakan tentang hari esokmu lagi

Jadilah sedikit cahaya, jadilah cahaya yang menerangi kegelapan malam

Sekarang jangan pernah melepaskan jari itu

Berteriaklah, sekarang jagalah dosa itu di dalam hati

Bahkan ketika menutup mata, aku juga selalu mencari seseorang

Sesuatu yang terlihat di ujung malam gelap adalah dirimu di hari itu

Bertemu dan berpisah lagi, kita bagaikan pendulum

Terluka dan juga dicintai, bulan pun terbit kembali

Bernyanyilah hingga serak, jangan pernah melupakan perasaanmu

Jadilah sedikit luka, sekarang pun jadilah luka yang menyelami dosa itu

Jika kau hidup di saat ini, jangan pernah lupakan

Berteriaklah, bahkan di ujung langit itu, matahari akan terbit

Kita berdua masih, kita berdua masih

Menanti cahaya yang bersinar di saat fajar

Menunggu cahaya, menunggu cahaya

Hingga hari di saat cahaya menyinari matamu

Berteriaklah, jangan pernah melupakan tentang hari esokmu lagi

Jadilah sedikit cahaya, jadilah cahaya yang menerangi kegelapan malam

Sekarang jangan pernah melepaskan jari itu

Berteriaklah, sekarang jagalah dosa itu di dalam hati

Kita berdua masih, kita berdua masih

Menanti cahaya yang bersinar di saat fajar

Menunggu cahaya, menunggu cahaya

Hingga hari di saat cahaya menyinari matamu

Menunggu cahaya, menunggu cahaya

Kita masih tak sabar menantikan cahaya itu

Menyinari saat fajar, menyinari saat fajar

Hingga hari di saat cahaya menyinari matamu