STU48 - Kokuhaku JUMP (Lompatan Pengakuan Cinta)
TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:
- “Kokuhaku JUMP” (告白JUMP) merupakan lagu coupling dari STU48 yang disertakan dalam single ke-13 mereka Suki Sugite Naku, dirilis pada 4 Maret 2026. Lagu ini tersedia dalam edisi Type C dari single tersebut dan menjadi bagian dari rilisan yang mengangkat berbagai sisi perasaan dalam cinta. Melalui pendekatan khas idol pop yang cerah, lagu ini mengisahkan momen ketika seseorang memutuskan untuk menyatakan perasaannya dengan jujur.
- Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “Kokuhaku JUMP” berfokus pada keberanian mengambil langkah pertama dalam cinta. Kata “jump” digunakan sebagai metafora untuk melompat melewati keraguan dan ketakutan sebelum menyatakan isi hati. Lagu ini menggambarkan kegembiraan sekaligus ketegangan ketika seseorang memilih bersikap jujur terhadap perasaannya, sambil menyadari bahwa kesempatan seperti itu tidak selalu datang kembali. Arti lagu ini menegaskan bahwa cinta sering dimulai dari keberanian sederhana untuk mengungkapkan perasaan dari hati.
-------------
- “Kokuhaku JUMP” (告白JUMP) is a B-side track by STU48 featured on their 13th single Suki Sugite Naku, released on March 4, 2026. The song appears on the Type C edition of the single. With its bright idol-pop vibe, the track focuses on youthful emotions and the excitement of a heartfelt confession.
- The lyrics revolve around the courage needed to openly express one’s feelings. The idea of “jumping” serves as a metaphor for overcoming hesitation and stepping forward despite uncertainty. The song captures the nervous yet hopeful moment before confessing love, when emotions feel overwhelming but sincerity motivates someone to act. Through its energetic tone, “Kokuhaku JUMP” celebrates the bravery of vulnerability and the joy that comes from taking a chance on love.
-------------
- 「告白JUMP」は、STU48の13thシングル『好きすぎて泣く』に収録されたカップリング曲で、2026年3月4日発売のType C盤に収録されている。明るく軽快なアイドルポップのサウンドが特徴で、恋の瞬間に訪れる高揚感と青春の瑞々しい空気を描いた楽曲となっている。
- 本楽曲が描くのは、好きな気持ちを伝えるために踏み出す勇気である。「ジャンプ」という言葉は、迷いや不安を乗り越えて一歩を踏み出す行動の象徴として用いられている。この曲の歌詞と訳を通じて、告白の直前に感じる緊張や期待、そして自分の心に正直であることの大切さが静かに表現されている。恋において勇気を持って想いを伝える瞬間と、その一歩がもたらす特別な時間が、前向きなエネルギーとともに描かれている。
[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]
ROMAJI:
Ja jan JUMP! Ja jan JUMP!
Cha chan CHANCE! Cha chan CHANCE!
Kyan CAN’T STOP! Kyan CAN’T STOP!
“Kimi ga ikiteru kyou ni issho ni ikiteta HAPPY”
Kidzuku to kangaeteru kitto raibaru-tachi mo
Kotoba ni shinakya todokanai
Gaman nante BOO! BOO! BOO!
Kimi ni todoke kokuhaku jump!
Hop step I NEED YOU
Koi! Koi ni koi! na koi dakara yuuki wo dashite GO!
Kimi no moto e dai JUMP
Ikinari desu kedo I LOVE YOU
Dame moto demo ii TRY TRY TRY jump!
(○Maru!) Positive ni
(×Batsu!) Akiramenai
(○Maru!) Omoikiri
(×Batsu!) Kuuki yomu na
(○Maru!) Mou ii yo
(×Batsu!) Maada da yo
(○Maru!) Tamerawazu
(GO!) Icchae JUMP!
Ikan kai? Toban kai? Koukai no thank you
Yacchai na buchikamase
Kokureba GO FOR IT
Iwan no kai? Katan no kai? Nerau zo daigyakuten!
Da i su ki!
Yarinaosu no wa kantan sa chikyuu wo gyaku ni mawasha ii
Kimi ni todoke kokuhaku jump!
Hop step I NEED YOU
Koi! Koi ni koi! na koi dakara yuuki wo dashite GO!
Ima ga chance dai JUMP
Moshi yoroshikereba I WANT YOU
Dame moto demo ii TRY TRY TRY jump!
Kimi no koe wo itsumo kiitetainda yo
Watashi dake ni kikoeru kyori de
Akai ito wo guigui hippatchau yo
Dame moto demo ii TRY TRY TRY TRY!
Kimi ni todoke kokuhaku jump!
Hop step I WANT YOU
Koi! Koi ni koi! na koi dakara yuuki wo dashite GO!
Ima ga chance dai JUMP
Sekai juu no dare yori I LOVE YOU
Dame moto janai yo! TRY TRY TRY jump!
Ja jan JUMP! Ja jan JUMP!
Cha chan CHANCE! Cha chan CHANCE!
Kyan CAN’T STOP! Kyan CAN’T STOP!
KANJI:
STU48 - 告白JUMP
ジャ・ジャン・JUMP! ジャ・ジャン・JUMP!
チャ・チャン・CHANCE! チャ・チャン・CHANCE!
キャン・CAN’T STOP! キャン・CAN’T STOP!
「君が生きてる今日に 一緒に生きててHAPPY」
気づくと考えてる きっと ライバルたちも
言葉にしなきゃ 届かない
我慢なんて BOO! BOO! BOO!
君に届け 告白ジャンプ！
ホップステップ I NEED YOU
来い！恋に来い！な恋だから 勇気を出してGO!
君の元へ 大JUMP
いきなりですけど I LOVE YOU
ダメ元でもいい TRY TRY TRY ジャンプ！
（○マル！）ポジティブに
（×バツ！）諦めない
（○マル！）思い切り
（×バツ！）空気読むな
（○マル！）もういいよ
（×バツ！）まあだだよ
（○マル！）ためらわず
（GO!）いっちゃえJUMP!
行かんかい？ 跳ばんかい？ 後悔ノーサンキュー
やっちゃいな ぶちかませ
コクれば GO FOR IT
言わんのかい？ 勝たんのかい？ 狙うぞ大逆転！
だ い す き ！
やり直すのは簡単さ 地球を逆に回しゃいい
君に届け 告白ジャンプ！
ホップステップ I NEED YOU
来い！恋に来い！な恋だから 勇気を出してGO!
今がチャンス 大JUMP
もしよろしければ I WANT YOU
ダメ元でもいい TRY TRY TRY ジャンプ！
君の声をいつも聞いてたいんだよ
私だけに聞こえる距離で
赤い糸を グイグイ引っ張っちゃうよ
ダメ元でもいい TRY TRY TRY トライ！
君に届け 告白ジャンプ！
ホップステップ I WANT YOU
来い！恋に来い！な恋だから 勇気を出してGO!
今がチャンス 大JUMP
世界中の誰より I LOVE YOU
ダメ元じゃないよ！ TRY TRY TRY ジャンプ！
ジャ・ジャン・JUMP! ジャ・ジャン・JUMP!
チャ・チャン・CHANCE! チャ・チャン・CHANCE!
キャン・CAN’T STOP! キャン・CAN’T STOP!
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
Ja jan JUMP! Ja jan JUMP!
Cha chan CHANCE! Cha chan CHANCE!
Kyan CAN’T STOP! Kyan CAN’T STOP!
“On the day you live today, I’m happy to live with you.”
When I realize it, I’m always thinking that, my rivals too
If it isn’t said, it’ll never reach you
Holding back is BOO! BOO! BOO!
I’ll tell you, a confession jump of love!
Hop step, I need you
Come on! Come, love! Because this is love, be brave and go!
Toward you, a big jump
This might be sudden, but I love you
Even if it’s just trying, try, try, try, jump!
(○Right!) Think positively
(×Wrong!) Don’t give up
(○Right!) With all your heart
(×Wrong!) Don’t read the room
(○Right!) That’s enough
(×Wrong!) Not yet
(○Right!) Without hesitation
(Go forward!) Just do it, jump!
Don’t want to go? Don’t want to jump? Regret, no thanks
Just do it, go all in
If you want to confess, just move forward
Don’t want to say it? Don’t want to win? Aim for a big comeback!
I L I K E Y O U!
Restarting is easy, just flip the earth upside down
I’ll tell you, a confession jump of love!
Hop step, I need you
Come on! Come, love! Because this is love, be brave and go!
Now’s the chance, a big jump
If you’d allow it, I want you
Even if it’s just trying, try, try, try, jump!
I’ve always wanted to hear your voice
At a distance where only I can hear it
I’ll pull that red thread tight
Even if it’s just trying, try, try, try, try!
I’ll tell you, a confession jump of love!
Hop step, I want you
Come on! Come, love! Because this is love, be brave and go!
Now’s the chance, a big jump
More than anyone else in the world, I love you
This isn’t just trying! Try, try, try, jump!
Ja jan JUMP! Ja jan JUMP!
Cha chan CHANCE! Cha chan CHANCE!
Kyan CAN’T STOP! Kyan CAN’T STOP!
INDONESIA:
Ja jan JUMP! Ja jan JUMP!
Cha chan CHANCE! Cha chan CHANCE!
Kyan CAN’T STOP! Kyan CAN’T STOP!
"Dalam hari kau hidup hari ini, aku bahagia hidup bersamamu"
Jika kusadari, aku selalu memikirkannya, para saingan pun begitu
Jika tak diucapkan, pasti takkan sampai
Menahan diri itu BOO! BOO! BOO!
Kusampaikan padamu, lompatan pengakuan cinta!
Hop step, aku memerlukanmu
Ayo! Datanglah, cinta! Karena ini adalah cinta, beranilah dan pergi!
Menuju dirimu, lompatan besar
Ini mungkin tiba-tiba, tapi aku mencintaimu
Meskipun hanya mencoba, coba, coba, coba, lompat!
(○Benar!) Berpikir positif
(×Salah!) Jangan menyerah
(○Benar!) Sepenuh hati
(×Salah!) Jangan baca situasi
(○Benar!) Sudah cukup?
(×Salah!) Masih belum
(○Benar!) Tanpa ragu
(Maju!) Lakukan saja, lompat!
Tak mau pergi? Tak mau melompat? Penyesalan, tidak, terima kasih
Ayo lakukan saja, hajar saja
Jika ingin mengaku cinta, majulah saja
Tak mau berkata? Tak mau menang? Bidik pembalikan besar!
A K U S U K A !
Memulai ulang itu mudah, tinggal memutar bumi terbalik saja
Kusampaikan padamu, lompatan pengakuan cinta!
Hop step, aku memerlukanmu
Ayo! Datanglah, cinta! Karena ini cinta, beranilah dan pergi!
Sekarang kesempatannya, lompatan besar
Jika kau berkenan, aku menginginkanmu
Meskipun hanya mencoba, coba, coba, coba, lompat!
Aku selalu ingin mendengarkan suaramu
Pada jarak yang hanya bisa kudengarkan
Benang merah itu akan kutarik kuat-kuat
Meskipun hanya mencoba, coba, coba, coba, coba!
Kusampaikan padamu, lompatan pengakuan cinta!
Hop step, aku menginginkanmu
Ayo! Datanglah, cinta! Karena ini adalah cinta, beranilah dan pergi!
Sekarang kesempatannya, lompatan besar
Lebih dari siapa pun di dunia, aku mencintaimu
Ini bukan sekadar mencoba! Coba, coba, coba, lompat!
Ja jan JUMP! Ja jan JUMP!
Cha chan CHANCE! Cha chan CHANCE!
Kyan CAN’T STOP! Kyan CAN’T STOP!
STU48 - Kokuhaku JUMP | Audio
 TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について: “Kokuhaku JUMP” (告白JUMP) merupakan lagu coupling d...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.