[Lirik+Terjemahan] DIALOGUE+ - Super Sonic Loguenizer

DIALOGUE+ - Super Sonic Loguenizer

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “Super Sonic Loguenizer” merupakan single digital dari unit suara Jepang DIALOGUE+ yang dirilis pada 14 Januari 2026. Lagu ini ditulis dan dikomposisikan oleh Tomoya Tabuchi, yang dikenal dengan gaya penulisan lirik yang padat dan dinamis. Dengan tempo cepat dan aransemen yang intens, lagu ini membawa kesan mendesak yang memperkuat tema tentang waktu dan pilihan hidup.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “Super Sonic Loguenizer” berfokus pada kesadaran diri serta kerapuhan keberadaan manusia. Lagu ini menyoroti pentingnya tetap peka terhadap waktu dan arah hidup, sekaligus mempertanyakan pola pikir yang terlalu nyaman. Di tengah kondisi yang tidak pasti, terdapat dorongan untuk terus bergerak dan menghadapi perubahan tanpa ragu. Arti lagu ini menunjukkan bahwa menjalani hidup dengan penuh kesadaran dan keberanian menjadi kunci untuk menemukan arti dalam setiap langkah yang diambil.

-------------

• “Super Sonic Loguenizer” is a digital single by the Japanese voice unit DIALOGUE+, released on January 14, 2026. The song was written and composed by Tomoya Tabuchi, known for his intricate and thought-provoking lyrical style. With its fast-paced, energetic arrangement, the track conveys a strong sense of urgency that aligns with its thematic depth.
• The song explores themes of self-awareness, the fragility of human existence, and resistance against complacency. It emphasizes the importance of staying conscious of life’s fleeting nature and challenges conventional thinking and passive attitudes. Amid the chaos and unpredictability of existence, the lyrics encourage listeners to actively engage with life, embrace change, and find meaning in their choices. “Super Sonic Loguenizer” ultimately serves as a call for resilience, urging individuals to break free from inertia and live with intention and hope.

-------------

• 「Super Sonic Loguenizer」は、DIALOGUE+によるデジタルシングルで、2026年1月14日にリリースされた。作詞・作曲は田淵智也が担当しており、疾走感あふれるサウンドと情報量の多い言葉が特徴の楽曲である。
• 本楽曲が描くのは、自己認識や存在の儚さ、そして停滞した生き方への問いかけである。時間の流れの速さや人生における選択の重みが強調され、常識や安定に縛られない思考が提示されている。混沌とした現実の中でも、自分の行動や選択に意味を見出しながら進んでいく姿が描かれる。「Super Sonic Loguenizer」は、変化を恐れず主体的に生きるための意志を力強く表現した楽曲である。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Notice me bootto shitecha sokushi

Ryouyaku yori nigashi kurau kakugo wa aru ka? (bla bla bla bla)

Boring shit omamagoto wa owari

Doumo hanpirei iikagen ni daradara wa akiaki

Through the gate bijireiku tte nandakke

Chachi na jiishiki darake sonna mon de ii no kai? (bla bla bla bla)

Odamari chinpu na sarusuberi

Motto kanjite kodomo janai nara ne

Get it down mada yumemiru shoujo ja irarenai

Gaiya no yaji wa hana kara ki ni shinai

Datte entaateimento ika no teihen ja idomu kachi mo naku omoide zukuri

Kore ga jinsei no taaningu point tte katatte kikashite marude gotegote

Oi kikoeru ka? Itsu made mo aru inochi janai tte koto janai?

Doushite ningen wa hakanai no

Chigaunda yo sekai ga hakanai no sa

Shigarami bakka shoushi shoushi

Umarete ikite kita dougi douri mo

Ah Ah subete machigai na no ka?

Nande!? baby baby konna hazu nai yo

Kiri mo naku nibe mo naku watashitachi wo madowasu na yo

Yami wo kou shingetsu teiten wa mushou suru

Joudeki na shinikaru fusawashii na

Tettou tettsubi douka shichattenda

Kuruoshiku kaguwashiku watashitachi wa michiru

Shouganai jan kore shika erabenai tte koto dakara

Super Sonic Loguenizer

Chikaku hendou no sign shirizokeyou mo nai

Eri to tadasu tie kakugo wo kimeru yareyare de aru

Risei ga jama ni naru

A mo B naku C tsumari yoki shinai mirai wo uketetatsu

Datte ikiteru kagiri takuramu kore ga watashitachi

Notice me bootto shitecha sokushi

Kiite kure yo kakui inochi no arisama (bla bla bla bla)

Holy peak imada katsutenai kurai

Hajikeru no sa te wo totte kurenai ka?

Sou da ne ningen wa umaretara

Shinu made ikiru shika nai n datte

Iiwake bakka shoushi shoushi

Sore yori mo kibou wo one more piece

Ah Ah subete igi aru shirube

Nande!? baby baby konna hazu nai yo

Kiri mo naku nibe mo naku watashitachi wo madowasu na yo

Yami wo kou shingetsu teiten wa mushou suru

Joudeki na shinikaru fusawashii na

Tettou tettsubi douka shichatten da

Kuruoshiku kaguwashiku watashitachi wa michiru

Shouganai jan kore shika erabenai tte koto dakara

Super Sonic Loguenizer

Shingetsu ga chotto michiru wa

Issun saki kurai wa mieru wa

Daradara shiteru baai janai!!

KANJI:

notice me ぼーっとしてちゃ即死

良薬より苦し　くらう覚悟はあるか？(bla bla bla bla)

boring shit おままごとは終わり

どうも反比例　いい加減にダラダラは飽き飽き

through the gate 美辞麗句ってなんだっけ

ちゃちな自意識だらけ　そんなもんでいいのかい？(bla bla bla bla)

おだまり　陳腐な百日紅

もっと感じて　子供じゃないならね

get it down まだ夢見る少女じゃいられない

外野のヤジははなから気にしない

だってエンターテイメント以下の底辺じゃ挑む価値もなく　おもいで作り

これが人生のターニングポイントって語って聞かせて　まるで後手後手

おい聞こえるか？いつまでもある命じゃないってことじゃない？

どうして人間は儚いの

違うんだよ、世界が儚いのさ

しがらみばっか笑止笑止

生まれて生きてきた道義道理も

Ah Ah すべて間違いなのか？

なんで！？ baby baby こんなはずないよ

キリもなく　にべもなく　私たちを惑わすなよ

闇を請う新月　定点は霧消する

上出来なシニカル　ふさわしいな

徹頭徹尾どうかしちゃってんだ

狂おしく　香しく　私たちは満ちる

しょうがないじゃん　これしか選べないってことだから

Super Sonic Loguenizer

地殻変動のsign 退けようもない

襟と正すtie 覚悟を決める　やれやれである

理性が邪魔になる

AもBなくC つまり予期しない未来を受けて立つ

だって生きてる限り企む　これが私たち

notice me ぼーっとしてちゃ即死

聞いてくれよ各位　命の有り様(bla bla bla bla)

holy peak いまだかつてないくらい

弾けるのさ　手を取ってくれないか？

そうだね　人間は生まれたら

死ぬまで生きるしかないんだって

言い訳ばっか笑止笑止

それよりも希望をone more piece

Ah Ah すべて意義ある標

なんで！？baby baby こんなはずないよ

キリもなく　にべもなく　私たちを惑わすなよ

闇を請う新月　定点は霧消する

上出来なシニカル　ふさわしいな

徹頭徹尾どうかしちゃってんだ

狂おしく　香しく　私たちは満ちる

しょうがないじゃんこれしか選べないってことだから

Super Sonic Loguenizer

新月がちょっと満ちるわ

一寸先くらいは見えるわ

ダラダラしてる場合じゃない！！

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Notice me, if I space out even a little, it’s over

More bitter than medicine, are you ready to swallow it? (bla bla bla bla)

Boring shit, the childish games are over

For some reason it’s reversed, I’m already tired of this laziness

Through the gate, were those beautiful words just now?

Cheap self-awareness, is that enough? (bla bla bla bla)

Shut up, cliché flower

Feel more, if you’re not a child anymore

Get it down, I can’t be a girl who keeps dreaming forever

Insults from the outside don’t bother me anymore

If it’s just low-level entertainment, there’s no value to challenge, just memories

Say it, convince yourself this is a turning point in life, even if it feels late

Hey, do you hear me? Life won’t last forever, right?

Why are humans always so fragile?

No, it’s the world that’s fragile

Just attachments, it’s ridiculous

Morals and logic we’ve followed since birth

Ah ah, is everything wrong?

Why!? baby baby, it shouldn’t be like this

Endless, merciless, don’t toy with us

A new moon asking for darkness, fixed points disappearing

Perfect cynicism, it fits too well

From beginning to end, everything turns chaotic

Madness, fragrance, and we become full

What else can we do? This is the only choice we have

Super Sonic Loguenizer

The shifting sign of the earth’s crust can’t be avoided anymore

Fix your collar and tie, steel your resolve, fine, let’s go

Reason only gets in the way

No A or B, only C, accept the unexpected future

Because as long as we live, we keep planning, that’s who we are

Notice me, if I space out even a little, it’s over

Listen to everything, what about this life? (bla bla bla bla)

Holy peak, never been like this before

It’s about to explode, will you take my hand?

That’s right, humans, once born into this world

Can only keep living until they die

There are only ridiculous reasons

So instead, add one more hope

Ah ah, everything is a meaningful sign

Why!? baby baby, it shouldn’t be like this

Endless, merciless, don’t toy with us

A new moon asking for darkness, fixed points disappearing

Perfect cynicism, it fits too well

From beginning to end, everything turns chaotic

Madness, fragrance, and we become full

What else can we do? This is the only choice we have

Super Sonic Loguenizer

The new moon is starting to fill a little

At least we can see a bit ahead now

This isn’t the time to be lazy!!

INDONESIA:

Perhatikan aku, jika melamun sedikit saja, akan langsung tamat

Lebih pahit daripada obat, sudah siapkah menelannya? (bla bla bla bla)

Omong kosong membosankan, permainan anak-anak sudah berakhir

Entah kenapa berbanding terbalik, aku sudah bosan dengan bermalas-malasan ini

Menembus gerbang, apakah tadi itu adalah kata-kata indah?

Penuh kesadaran diri murahan, apakah itu sudah cukup? (bla bla bla bla)

Diamlah, bunga yang klise

Rasakanlah lebih banyak, jika bukan anak-anak lagi

Pahami itu, aku tak bisa lagi menjadi gadis yang terus bermimpi

Hinaan dari luar sejak awal sudah tak kuhiraukan

Jika hanya di level rendah di bawah hiburan, tak ada nilai untuk ditantang, hanya menjadi kenangan

Katakanlah dan yakinkanlah kalau ini adalah titik balik hidup, seolah selalu terlambat

Hei, kau dengar? Hidup ini bukan sesuatu yang akan selalu ada, iya kan?

Kenapa manusia itu selalu rapuh?

Bukan begitu, justru dunia ini yang rapuh

Hanya keterikatan saja, sungguh menggelikan

Moral dan logika yang dijalani sejak lahir

Ah Ah, apakah semuanya salah?

Kenapa!? kasih, kasih, tak seharusnya begini

Tanpa akhir, tanpa belas kasihan, jangan mempermainkan kami

Bulan baru yang meminta kegelapan, titik tetap menghilang

Sinisme yang sempurna, memang pantas

Dari awal hingga, akhir semuanya menjadi kacau

Gila, harum, lalu kami menjadi penuh

Mau bagaimana lagi, kan? Karena hanya ini pilihan yang ada

Super Sonic Loguenizer

Tanda pergeseran kerak bumi sudah tak bisa dihindari

Merapikan kerah dan dasi, meneguhkan tekad, ya sudah kalau begitu

Nalar justru hanya akan menghalangi

Tanpa A atau B, hanya C, menerima masa depan yang tak terduga

Karena selama hidup, kita terus merencanakan, inilah kita

Perhatikan aku, jika melamun sedikit saja, akan langsung tamat

Dengarkanlah semuanya, bagaimana dengan hidup ini? (bla bla bla bla)

Puncak suci, belum pernah seperti ini sebelumnya

Akan meledak, maukah kau menggenggam tanganku?

Benar juga, manusia ketika lahir di dunia

Hanya bisa terus hidup hingga mereka mati

Hanya ada alasan yang menggelikan saja

Daripada itu, tambahkan harapan satu lagi

Ah Ah, semuanya adalah tanda yang bermakna

Kenapa!? kasih, kasih, tak seharusnya begini

Tanpa akhir, tanpa belas kasihan, jangan mempermainkan kami

Bulan baru yang meminta kegelapan, titik tetap menghilang

Sinisme yang sempurna, memang pantas

Dari awal hingga, akhir semuanya menjadi kacau

Gila, harum, lalu kami menjadi penuh

Mau bagaimana lagi, kan? Karena hanya ini pilihan yang ada

Super Sonic Loguenizer

Bulan baru mulai sedikit terpenuhi

Setidaknya sedikit ke depan bisa terlihat

Ini bukan saatnya bermalas-malasan!!

DIALOGUE+ - Super Sonic Loguenizer | Official Audio

RELATED ARTICLES:

DIALOGUE+ - Omoide Shiritori

DIALOGUE+ - TREASURE!

DIALOGUE+ - Jinsei Easy?

DIALOGUE+ - Deneb to Spica

DIALOGUE+ - Utopia Gaku Gairon