[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Nemohamo Rumor (Rumor Tak Berdasar)

AKB48 - Nemohamo Rumor (Rumor Tak Berdasar)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Hey! Whazzup?
Come on, let's do it all night!
Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Hey! Whazzup?
Keep that beat coming all night!

I know... You know...
Keep dancing all night long

Chotto attenai uchi ni michigaeru kurai
Ruuju ga niau onna to yobareteta nante...
Datte ano koro wa mada poniiteeru ni shushu
Koe nanka kakeru ki ni narezu ni sudoori shiteta

Toki wa atto iu ma ni sugisari
Yume mo genjitsu mo boodaaresu ni shite shimau
Kokoro mo (Hey) karada mo (Hey) yudanete odorou

Kimi no Rumor Rumor Rumor Oh
I heard the rumor… uso da to itte yo
Yoake made mitsume aeba shinj rareru ka na
Koi no Rumor Rumor Rumor Oh
Rumor has it that tada no uwasa darou
Wakatteite mo ki ni narunda
Suki ni nattara nemohamo Rumor

Kimi no Rumor Rumor Rumor Oh
I heard the rumor… uso da to itte yo
Yoake made mitsume aeba shinj rareru ka na
Koi no Rumor Rumor Rumor Oh
Rumor has it that tada no uwasa darou
Wakatteite mo ki ni narunda
Suki ni nattara nemohamo Rumor

Hey! Whazzup?
Keep that beat coming all night!

I know... You know...
Keep dancing all night long

KANJI:

AKB48 - 根も葉もRumor

Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Hey! Whazzup?
Come on, let's do it all night!
Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Hey! Whazzup?
Keep that beat coming all night!

I know... You know...
Keep dancing all night long

ちょっと会ってないうちに見違えるくらい
ルージュが似合う女と呼ばれてたなんて...
だってあの頃はまだポニーテールにシュシュ
声なんか掛ける気になれずに素通りしてた

時はあっという間に過ぎ去り
夢も現実もボーダーレスにしてしまう
心も (ヘイ) 身体も (ヘイ) 委ねて踊ろう

君の Rumor Rumor Rumor Oh
I heard the rumor… 嘘だと言ってよ
夜明けまで見つめ合えば信じられるかな
恋の Rumor Rumor Rumor Oh
Rumor has it that ただの噂だろう
分かっていても気になるんだ
好きになったら根も葉も Rumor

君の Rumor Rumor Rumor Oh
I heard the rumor… 嘘だと言ってよ
夜明けまで見つめ合えば信じられるかな
恋の Rumor Rumor Rumor Oh
Rumor has it that ただの噂だろう
分かっていても気になるんだ
好きになったら根も葉も Rumor

Hey! Whazzup?
Keep that beat coming all night!

I know... You know...
Keep dancing all night long

INDONESIA:

Hei! Ada apa?
Tak ada! Tak ada! Tak ada! Tak ada!
Hei! Ada apa?
Mari melakukannya sepanjang malam!
Hei! Ada apa?
Tak ada! Tak ada! Tak ada! Tak ada!
Hei! Ada apa?
Terus ikuti iramanya sepanjang malam!

Aku tahu... Kau tahu...
Mari terus menari di sepanjang malam

Karena sudah lama tak bertemu, aku hampir tak mengenalimu
Katanya kau adalah wanita yang cocok dengan lipstik merah...
Terlebih lagi saat itu kau masih memakai gaya rambut ponytail 
Rasanya aku tak ingin berkata apa pun dan ingin lewat saja

Waktu berlalu dalam sekejap mata
Dan membuat mimpi dan kenyataan menjadi tak berbatas
Rilekskan hati (hei!) dan tubuh ini (hei!) dan mari menari

Rumor Rumor Rumor tentang dirimu, Oh
Aku mendengar rumornya, katakanlah kalau itu bohong
Jika kita bertatapan hingga fajar, dapatkah aku mempercayainya?
Rumor Rumor Rumor tentang cinta, Oh
Rumor mengatakannya, tapi itu hanya rumor saja, kan?
Meski pun aku mengerti, aku tetap ingin tahu
Ketika jatuh cinta, semua menjadi rumor tak berdasar

Rumor Rumor Rumor tentang dirimu, Oh
Aku mendengar rumornya, katakanlah kalau itu bohong
Jika kita bertatapan hingga fajar, dapatkah aku mempercayainya?
Rumor Rumor Rumor tentang cinta, Oh
Rumor mengatakannya, tapi itu hanya rumor saja, kan?
Meski pun aku mengerti, aku tetap ingin tahu
Ketika jatuh cinta, semua menjadi rumor tak berdasar

Hei! Ada apa?
Terus ikuti iramanya sepanjang malam!

Aku tahu... Kau tahu...
Mari terus menari di sepanjang malam


5 komentar

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer